pattern

افعال حواس و احساسات - فعل‌ها برای نامرئی بودن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به ناپدید شدن اشاره دارند مانند "ناپدید شدن"، "پنهان شدن" و "تغییر چهره دادن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to disappear
to disappear
[فعل]

to no longer be able to be seen

ناپدید شدن, نامرئی شدن

ناپدید شدن, نامرئی شدن

Ex: He handed the letter to the girl, then disappeared in front of her very eyes. 

او نامه را به دختر داد، سپس در مقابل چشمانش ناپدید شد.

بستن
ورود
to vanish
to vanish
[فعل]

to suddenly and mysteriously disappear without explanation

ناپدید شدن

ناپدید شدن

Ex: The detective was puzzled when the key witness suddenly seemed to vanish from the case. 

کارآگاه وقتی که شاهد کلیدی ناگهان به نظر ناپدید شد از پرونده متحیر شد.

بستن
ورود
to evanesce
to evanesce
[فعل]

to slowly fade and disappear completely from one's view or memory

کم‌کم ناپدید شدن

کم‌کم ناپدید شدن

Ex: The childhood memories evanesced with each passing year. 

خاطرات کودکی با هر سالی که می‌گذشت محو می‌شد.

بستن
ورود
to hide
to hide
[فعل]

to keep something in a secret place, preventing it from being seen

مخفی کردن, پنهان کردن

مخفی کردن, پنهان کردن

Ex: The detective carefully hides the evidence to protect the case. 

کارآگاه به دقت شواهد را پنهان می‌کند تا پرونده را محافظت کند.

بستن
ورود
to conceal
to conceal
[فعل]

to carefully cover or hide something or someone

پنهان کردن

پنهان کردن

Ex: He tried to conceal the gift behind his back until the right moment. 

او سعی کرد هدیه را پشت سرش پنهان کند تا زمان مناسب.

بستن
ورود
to cover up
to cover up
[فعل]

to prevent something from being discovered or revealed

پنهان کردن, مخفی کردن

پنهان کردن, مخفی کردن

Ex: After accidentally breaking the vase, the child tried to cover up the mistake by rearranging the flowers. 

بعد از شکستن تصادفی گلدان، کودک سعی کرد با مرتب کردن دوباره گل‌ها اشتباه را پنهان کند.

بستن
ورود
to secrete
to secrete
[فعل]

to hide something, often by placing it out of sight

پنهان کردن, مخفی کردن

پنهان کردن, مخفی کردن

Ex: She decided to secrete the valuable jewelry in a locked safe. 

او تصمیم گرفت جواهرات ارزشمند را در یک گاوصندوق قفل‌شده پنهان کند.

بستن
ورود
to dissimulate

to conceal or disguise one's true feelings, intentions, or thoughts behind a false appearance or behavior

احساسات خود را پنهان کردن

احساسات خود را پنهان کردن

Ex: The politician attempted to dissimulate his disagreement with the party's decision. 

سیاستمدار سعی کرد مخالفت خود با تصمیم حزب را پنهان کند.

بستن
ورود
to camouflage

to blend in with the surroundings to avoid being seen or detected

استتار کردن, مخفی کردن

استتار کردن, مخفی کردن

Ex: Some insects camouflage by mimicking the appearance of twigs or leaves. 

برخی حشرات با تقلید از ظاهر شاخه‌ها یا برگ‌ها استتار می‌کنند.

بستن
ورود
to obscure
to obscure
[فعل]

to conceal or hide something

تار کردن

تار کردن

Ex: Dark clouds started to obscure the sun, casting a shadow over the landscape. 

ابرهای تیره شروع به پنهان کردن خورشید کردند و سایه‌ای بر روی مناظر انداختند.

بستن
ورود
to disguise
to disguise
[فعل]

to change one's appearance, behavior, or nature in order to conceal one's identity or true nature

جامه بدل پوشیدن (استعاری)

جامه بدل پوشیدن (استعاری)

Ex: The spy often disguises himself to gather information unnoticed. 

جاسوس اغلب تغییر چهره می‌دهد تا اطلاعات را بدون توجه جمع آوری کند.

بستن
ورود
to bury
to bury
[فعل]

to cover or hide something from sight, often by placing it in the ground or covering it with another material

پنهان کردن

پنهان کردن

Ex: The treasure chest was buried on a deserted island, hidden from view. 

صندوق گنج در یک جزیره متروکه دفن شده بود، از دید پنهان بود.

بستن
ورود
to cloak
to cloak
[فعل]

to cover or hide something, making it less visible

پنهان کردن, پوشاندن

پنهان کردن, پوشاندن

Ex: The thief used shadows to cloak his escape from the scene. 

دزد از سایه‌ها برای پنهان کردن فرارش از صحنه استفاده کرد.

بستن
ورود
to mantle
to mantle
[فعل]

to cover or wrap something, like a cloak

پوشاندن, پیچیدن

پوشاندن, پیچیدن

Ex: The architect aimed to mantle the building in ivy for a natural aesthetic. 

معمار قصد داشت ساختمان را با پیچک بپوشاند برای زیبایی طبیعی.

بستن
ورود
to veil
to veil
[فعل]

to conceal or obscure something, as if with a covering

پوشاندن

پوشاندن

Ex: The actress skillfully veiled her face with a fan during the dramatic scene. 

بازیگر به مهارت صورت خود را با بادبزن در صحنه‌ی نمایشی پوشاند.

بستن
ورود
to tuck away
to tuck away
[فعل]

to put something in a safe or hidden place for later use or to keep it out of sight

پنهان کردن, ذخیره کردن

پنهان کردن, ذخیره کردن

Ex: She made sure to tuck away the family heirlooms in a safe place. 

او مطمئن شد که یادگاری‌های خانوادگی را در جای امنی پنهان کند.

بستن
ورود
to mask
to mask
[فعل]

to use a covering, such as a physical mask or other means, to hide or protect one's face

ماسک زدن, پوشاندن

ماسک زدن, پوشاندن

Ex: The criminal attempted to mask his face with a ski mask during the robbery. 

مجرم سعی کرد صورتش را با یک ماسک اسکی پنهان کند در حین سرقت.

بستن
ورود
to cache
to cache
[فعل]

to hide or store something for future use

پنهان کردن, ذخیره کردن

پنهان کردن, ذخیره کردن

Ex: Pirates were known to cache their treasures on remote islands. 

دزدان دریایی به پنهان کردن گنجینه‌های خود در جزایر دورافتاده معروف بودند.

بستن
ورود
to occlude
to occlude
[فعل]

to hide or conceal by covering or obstructing

پنهان کردن, مسدود کردن

پنهان کردن, مسدود کردن

Ex: Fog began to occlude the mountain peaks, making them barely visible. 

مه شروع به پوشاندن قله‌های کوه کرد و آن‌ها را به سختی قابل مشاهده ساخت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek