pattern

افعال حواس و احساسات - فعل‌ها برای نامرئی بودن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به ناپدید شدن اشاره دارند مانند "ناپدید شدن"، "پنهان شدن" و "تغییر چهره دادن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to disappear
to disappear
[فعل]

to no longer be able to be seen

ناپدید شدن, نامرئی شدن

ناپدید شدن, نامرئی شدن

Ex: He handed the letter to the girl , then disappeared in front of her very eyes .

او نامه را به دختر داد، سپس در مقابل چشمانش ناپدید شد.

بستن
ورود
to vanish
to vanish
[فعل]

to suddenly and mysteriously disappear without explanation

ناپدید شدن

ناپدید شدن

Ex: The detective was puzzled when the key witness suddenly seemed to vanish from the case .

کارآگاه وقتی که شاهد کلیدی ناگهان به نظر ناپدید شد از پرونده متحیر شد.

بستن
ورود
to evanesce
to evanesce
[فعل]

to slowly fade and disappear completely from one's view or memory

کم‌کم ناپدید شدن

کم‌کم ناپدید شدن

Ex: By the time we revisited the town , many landmarks had already evanesced.

تا زمانی که ما دوباره از شهر بازدید کردیم، بسیاری از نشانه‌ها قبلاً ناپدید شده بودند.

بستن
ورود
to hide
to hide
[فعل]

to keep something in a secret place, preventing it from being seen

مخفی کردن, پنهان کردن

مخفی کردن, پنهان کردن

Ex: She tried to hide her surprise when she received the unexpected gift .

او سعی کرد تعجبش را پنهان کند وقتی که هدیه غیرمنتظره را دریافت کرد.

بستن
ورود
to conceal
to conceal
[فعل]

to carefully cover or hide something or someone

پنهان کردن

پنهان کردن

Ex: The hidden door was designed to conceal the entrance to the secret passage .

درب پنهان برای پنهان کردن ورودی به گذرگاه مخفی طراحی شده بود.

بستن
ورود
to cover up
to cover up
[فعل]

to prevent something from being discovered or revealed

پنهان کردن, مخفی کردن

پنهان کردن, مخفی کردن

Ex: The detective suspected an attempt to cover up the crime when certain key details did n't add up in the investigation .

کارآگاه به تلاشی برای پوشاندن جرم مشکوک شد وقتی که برخی جزئیات کلیدی در تحقیقات جور در نمی‌آمد.

بستن
ورود
to secrete
to secrete
[فعل]

to hide something, often by placing it out of sight

پنهان کردن, مخفی کردن

پنهان کردن, مخفی کردن

Ex: The detective suspected that the criminal had secreted stolen goods in the abandoned warehouse .

کارآگاه مشکوک بود که مجرم کالاهای دزدیده شده را در انبار متروکه پنهان کرده است.

بستن
ورود
to dissimulate

to conceal or disguise one's true feelings, intentions, or thoughts behind a false appearance or behavior

احساسات خود را پنهان کردن

احساسات خود را پنهان کردن

Ex: The politician attempted to dissimulate his disagreement with the party 's decision .

سیاستمدار سعی کرد مخالفت خود با تصمیم حزب را پنهان کند.

بستن
ورود
to camouflage

to blend in with the surroundings to avoid being seen or detected

استتار کردن, مخفی کردن

استتار کردن, مخفی کردن

Ex: Some insects camouflage by mimicking the appearance of twigs or leaves .

برخی حشرات با تقلید از ظاهر شاخه‌ها یا برگ‌ها استتار می‌کنند.

بستن
ورود
to obscure
to obscure
[فعل]

to conceal or hide something

تار کردن

تار کردن

Ex: The artist intentionally used brushstrokes to obscure certain details in the painting .

هنرمند عمداً از قلم‌موها برای مخفی کردن برخی جزئیات در نقاشی استفاده کرد.

بستن
ورود
to disguise
to disguise
[فعل]

to change one's appearance, behavior, or nature in order to conceal one's identity or true nature

جامه بدل پوشیدن (استعاری)

جامه بدل پوشیدن (استعاری)

Ex: The spy often disguises himself to gather information unnoticed .

جاسوس اغلب تغییر چهره می‌دهد تا اطلاعات را بدون توجه جمع آوری کند.

بستن
ورود
to bury
to bury
[فعل]

to cover or hide something from sight, often by placing it in the ground or covering it with another material

پنهان کردن

پنهان کردن

Ex: They buried the time capsule for future generations to discover .

آنها کپسول زمان را برای کشف نسل‌های آینده دفن کردند.

بستن
ورود
to cloak
to cloak
[فعل]

to cover or hide something, making it less visible

پنهان کردن, پوشاندن

پنهان کردن, پوشاندن

Ex: The thief used shadows to cloak his escape from the scene .

دزد از سایه‌ها برای پنهان کردن فرارش از صحنه استفاده کرد.

بستن
ورود
to mantle
to mantle
[فعل]

to cover or wrap something, like a cloak

پوشاندن, پیچیدن

پوشاندن, پیچیدن

Ex: The trees mantled the garden , providing shade on a sunny day .

درختان باغ را پوشاندند، در یک روز آفتابی سایه فراهم کردند.

بستن
ورود
to veil
to veil
[فعل]

to conceal or obscure something, as if with a covering

پوشاندن

پوشاندن

Ex: The art piece was veiled until the exhibition opened to the public .

اثر هنری تا زمان افتتاح نمایشگاه برای عموم پوشیده بود.

بستن
ورود
to tuck away
to tuck away
[فعل]

to put something in a safe or hidden place for later use or to keep it out of sight

پنهان کردن, ذخیره کردن

پنهان کردن, ذخیره کردن

Ex: She made sure to tuck away the family heirlooms in a safe place .

او مطمئن شد که یادگاری‌های خانوادگی را در جای امنی پنهان کند.

بستن
ورود
to mask
to mask
[فعل]

to use a covering, such as a physical mask or other means, to hide or protect one's face

ماسک زدن, پوشاندن

ماسک زدن, پوشاندن

Ex: The doctor would always mask their face with a surgical mask during procedures .

پزشک همیشه صورت خود را با ماسک جراحی در طول عمل‌ها می‌پوشاند.

بستن
ورود
to cache
to cache
[فعل]

to hide or store something for future use

پنهان کردن, ذخیره کردن

پنهان کردن, ذخیره کردن

Ex: Squirrels cache nuts in various places to ensure a food supply for the winter.

سنجاب‌ها آجیل‌ها را در مکان‌های مختلف پنهان می‌کنند تا ذخیره غذایی برای زمستان داشته باشند.

بستن
ورود
to occlude
to occlude
[فعل]

to hide or conceal by covering or obstructing

پنهان کردن, مسدود کردن

پنهان کردن, مسدود کردن

Ex: The landslide occluded the road , blocking access to the remote village .

لغزش زمین جاده را مسدود کرد و دسترسی به روستای دورافتاده را قطع کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek