pattern

افعال حواس و احساسات - افعال برای انتشار صدا

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به انتشار صدا اشاره می کنند مانند "جیر جیر"، "بوق"، و "سوت" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to resonate
to resonate
[فعل]

to produce a deep and rich sound that lingers or echoes

طنین انداختن, پیچیدن

طنین انداختن, پیچیدن

Ex: The bell's chime resonated through the quiet town, marking the hour. 

صدای زنگ طنین انداز شد در شهر آرام، ساعت را نشان می‌داد.

بستن
ورود
to sound
to sound
[فعل]

to make a noise

تولید صدا کردن

تولید صدا کردن

Ex: The gong sounded to signal the end of meditation. 

گونگ صدا داد تا پایان مراقبه را اعلام کند.

بستن
ورود
to echo
to echo
[فعل]

to make a repeated and reflected sound

پژواک کردن, انعکاس صدا دادن

پژواک کردن, انعکاس صدا دادن

Ex: The singer's voice echoed through the cavernous auditorium. 

صدای خواننده در تالار بزرگ طنین انداز شد.

بستن
ورود
to buzz
to buzz
[فعل]

to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor

وزوز کردن

وزوز کردن

Ex: The refrigerator began to buzz as it started cooling. 

یخچال شروع به وزوز کردن کرد وقتی که شروع به خنک کردن کرد.

بستن
ورود
to squeak
to squeak
[فعل]

to make a short high-pitched noise or cry

جیرجیر کردن

جیرجیر کردن

Ex: While we were playing, the swing set squeaked with each movement. 

در حالی که ما بازی می‌کردیم، تاب با هر حرکت جیرجیر می‌کرد.

بستن
ورود
to tick
to tick
[فعل]

to make a repetitive, light, clicking sound, like that of a clock or a machine

تیک‌تاک کردن, تیک‌تیک کردن

تیک‌تاک کردن, تیک‌تیک کردن

Ex: The bomb timer ticked ominously, heightening the tension in the room. 

تایمر بمب به طور شومی تیک تیک می‌کرد و تنش در اتاق را افزایش می‌داد.

بستن
ورود
to beep
to beep
[فعل]

(particularly of a horn or electronic device) to make a short, often high-pitched sound as a signal or alert

بوق زدن, صدای بوق دادن

بوق زدن, صدای بوق دادن

Ex: When the microwave finishes heating, it will beep to signal that the food is ready. 

وقتی مایکروویو گرم کردن را تمام کرد، بوق می‌زند تا نشان دهد غذا آماده است.

بستن
ورود
to bleep
to bleep
[فعل]

(of electronic devices) to make a quick, high-pitched sound

بیپ زدن, صدای بیپ دادن

بیپ زدن, صدای بیپ دادن

Ex: The heart monitor bleeped irregularly, indicating a change in the patient's condition. 

مانیتور قلب یک بوق نامنظم صدا داد، که نشان دهنده تغییر در وضعیت بیمار بود.

بستن
ورود
to rattle
to rattle
[فعل]

to make a rapid succession of short, sharp noises, typically by shaking or striking something

تلق‌تلوق کردن

تلق‌تلوق کردن

Ex: The pebbles in the tin can would rattle when shaken. 

سنگ‌ریزه‌ها در قوطی حلبی هنگام تکان دادن صدا می‌دادند.

بستن
ورود
to rumble
to rumble
[فعل]

to create a continuous, deep sound

غریدن, غرش کردن

غریدن, غرش کردن

Ex: The engine of the motorcycle began to rumble as it idled. 

موتور موتورسیکلت شروع به غریدن کرد در حالی که در حالت بیکار بود.

بستن
ورود
to roar
to roar
[فعل]

to make a loud, deep, continuous, and powerful sound, usually with a low pitch

غرش کردن

غرش کردن

Ex: While we were watching the storm, thunder was roaring in the distance. 

در حالی که ما طوفان را تماشا می‌کردیم، رعد از دور غرش می‌کرد.

بستن
ورود
to boom
to boom
[فعل]

to create a loud, deep sound that resonates, often with a low tone

غرش کردن, کوبیدن

غرش کردن, کوبیدن

Ex: The thunderstorm is currently booming in the distance. 

طوفان در حال حاضر در دوردست می غرد.

بستن
ورود
to grunt
to grunt
[فعل]

(of animals, especially pigs) to make a low sound from the nose and throat

خرخر کردن (مانند خوک), خرناس کشیدن

خرخر کردن (مانند خوک), خرناس کشیدن

Ex: The boar grunted loudly to assert dominance in the herd. 

گراز به صدای بلند خرخر کرد تا برتری خود را در گله اثبات کند.

بستن
ورود
to whine
to whine
[فعل]

to produce a high-pitched, unpleasant, screechy sound

ناله کردن, جیغ زدن

ناله کردن, جیغ زدن

Ex: The squeaky wheel on the bicycle began to whine as it turned. 

چرخ جیرجیرک دوچرخه شروع به ناله کردن کرد وقتی که می‌چرخید.

بستن
ورود
to chime
to chime
[فعل]

to make a ringing sound, like a bell or clock

صدایی شبیه صدای زنگ دادن

صدایی شبیه صدای زنگ دادن

Ex: The church bells chimed in celebration of the newlyweds. 

زنگ‌های کلیسا به مناسبت جشن تازه‌عروس‌ها به صدا درآمدند.

بستن
ورود
to rustle
to rustle
[فعل]

to create a gentle, crackling sound, similar to dry leaves or paper moving

خش خش کردن, وزوز کردن

خش خش کردن, وزوز کردن

Ex: The dry grass rustled beneath the footsteps of the hiker. 

علف خشک زیر پای کوهنورد خش خش می‌کرد.

بستن
ورود
to screech
to screech
[فعل]

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

صدای  گوش‌خراش ایجاد کردن

صدای گوش‌خراش ایجاد کردن

Ex: The microphone screeched with feedback during the performance. 

میکروفون در طول اجرا با فیدبک جیغ کشید.

بستن
ورود
to groan
to groan
[فعل]

to make a deep, low sound, typically expressing pain, despair, or disapproval

ناله کردن, نالیدن

ناله کردن, نالیدن

Ex: Yesterday, the students groaned when they received their exam results. 

دیروز، دانش‌آموزان وقتی نتایج امتحان خود را دریافت کردند ناله کردند.

بستن
ورود
to whistle
to whistle
[فعل]

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

سوت زدن

سوت زدن

Ex: She couldn't help but whistle in amazement at the breathtaking view. 

او نتوانست از سوت زدن در حیرت از منظره نفس‌گیر خودداری کند.

بستن
ورود
to hum
to hum
[فعل]

to make a low, continuous, and steady sound

زمزمه کردن, زیر لب خواندن، وزوز کردن

زمزمه کردن, زیر لب خواندن، وزوز کردن

Ex: The refrigerator hummed softly in the kitchen. 

یخچال به آرامی در آشپزخانه وزوز می‌کرد.

بستن
ورود
to snort
to snort
[فعل]

(of an animal) to make a sudden rough sound by exhaling hard through the nose as a sign of excitement or agitation

خرناس کشیدن

خرناس کشیدن

Ex: The bull snorted angrily, pawing the ground with its hoof. 

گاو نر با خشم خرناس کشید، و با سم خود زمین را خراش داد.

بستن
ورود
to snore
to snore
[فعل]

to breathe through one's nose and mouth in a noisy way while asleep

خروپف کردن, خرناس کشیدن

خروپف کردن, خرناس کشیدن

Ex: The dog lay on the rug, snoring contentedly after a day of play in the yard. 

سگ روی فرش دراز کشیده بود، بعد از یک روز بازی در حیاط با رضایت خرخر می‌کرد.

بستن
ورود
to moan
to moan
[فعل]

to make a low sound that often expresses pain, grief, or disappointment

ناله کردن, نالیدن

ناله کردن, نالیدن

Ex: The patient moaned softly, signaling discomfort after surgery. 

بیمار به آرامی ناله کرد، که نشان دهنده ناراحتی پس از عمل جراحی بود.

بستن
ورود
to sizzle
to sizzle
[فعل]

to produce a hissing noise, resembling the noise made when frying food

جیز جیز کردن, تقسیم کردن

جیز جیز کردن, تقسیم کردن

Ex: The vegetables sizzled in the wok as they were stir-fried. 

سبزیجات در حالی که تفت داده می‌شدند در وک جیزجیز می‌کردند.

بستن
ورود
to scrunch
to scrunch
[فعل]

to make a noise, often by crushing or crunching something

خرد کردن, صدا دادن

خرد کردن, صدا دادن

Ex: As he walks on the gravel path, his shoes scrunch against the small stones. 

وقتی که او روی مسیر سنگریزه راه می‌رود، کفش‌هایش روی سنگ‌های کوچک صدا می‌دهند.

بستن
ورود
to ping
to ping
[فعل]

to produce a brief, high-pitched sound

تولید صدای کوتاه و زیر, بیپ تولید کردن

تولید صدای کوتاه و زیر, بیپ تولید کردن

Ex: The microwave pings when the food is ready. 

مایکروویو بوق میزند وقتی غذا آماده است.

بستن
ورود
to honk
to honk
[فعل]

to cause a horn, particularly of a vehicle, to make a loud noise

بوق زدن (اتومبیل)

بوق زدن (اتومبیل)

Ex: The excited children honked the bicycle horn as they rode through the neighborhood. 

بچه‌های هیجان‌زده هنگام راندن دوچرخه در محله، بوق دوچرخه را می‌زدند.

بستن
ورود
to pop
to pop
[فعل]

to make a sudden light sound like a small explosion

صدای ترکیدن دادن

صدای ترکیدن دادن

Ex: The soda can popped with a satisfying fizz when she pulled the tab. 

قوطی نوشابه با یک هیس رضایت‌بخش ترکید وقتی که او زبانه را کشید.

بستن
ورود
to beat out
to beat out
[فعل]

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

*ریتم گرفتن

*ریتم گرفتن

Ex: As the music played, the children clapped their hands to beat out a simple beat. 

همانطور که موسیقی پخش می‌شد، بچه‌ها دست زدند تا یک ضرب ساده را بکوبند.

بستن
ورود
to drown out
to drown out
[فعل]

to make a sound or noise so loud that it covers up other sounds

یک صدا را به وسیله صدای بلندتر خفه کردن

یک صدا را به وسیله صدای بلندتر خفه کردن

Ex: The heavy rain started to drown out the sounds of traffic on the busy street. 

باران شدید شروع به خفه کردن صداهای ترافیک در خیابان شلوغ کرد.

بستن
ورود
to bark
to bark
[فعل]

to make a short, loud sound that is typical of a dog

واق‌واق کردن

واق‌واق کردن

Ex: As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark. 

وقتی زنگ در به صدا درآمد، سگ نگهبان در حیاط شروع به پارس کردن کرد.

بستن
ورود
to hiss
to hiss
[فعل]

to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth

هیس کردن

هیس کردن

Ex: In the quiet night, the snake hissed menacingly in the grass. 

در شب آرام، مار به طور تهدیدآمیزی در علف فیش فیش کرد.

بستن
ورود
to chirp
to chirp
[فعل]

to utter the short sharp sound characteristic of a bird or an insect

جیک‌جیک کردن, جیرجیر کردن

جیک‌جیک کردن, جیرجیر کردن

Ex: The baby chick began to chirp loudly in the nest, seeking attention. 

جوجه شروع به جیک جیک کردن با صدای بلند در لانه کرد، به دنبال جلب توجه.

بستن
ورود
to growl
to growl
[فعل]

(of animals, particularly dogs) to make a rumbling sound from the throat as a sign of warning

خرخر کردن (سگ)

خرخر کردن (سگ)

Ex: The dog began to growl when a stranger approached its territory. 

سگ شروع به غرغر کردن کرد وقتی که یک غریبه به قلمروش نزدیک شد.

بستن
ورود
to howl
to howl
[فعل]

(of an animal such as a dog or wolf) to make a loud and prolonged sound or cry

زوزه کشیدن

زوزه کشیدن

Ex: As the sirens wailed, the dog in the distance began to howl. 

در حالی که آژیرها زوزه می‌کشیدند، سگ در دوردست شروع به زوزه کشیدن کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek