pattern

افعال حواس و احساسات - افعال برای دید

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به دید را یاد خواهید گرفت مانند "ظاهر شدن"، "آشکار کردن" و "نمایش دادن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to appear
to appear
[فعل]

to become visible and noticeable

ظاهر شدن, پدیدار شدن، دیده شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن، دیده شدن

Ex: Suddenly , a figure appeared in the doorway , silhouetted against the bright light behind them .ناگهان، یک چهره در ورودی **ظاهر شد**، که در مقابل نور روشن پشتشان سایه‌ای افکنده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to emerge
to emerge
[فعل]

to become visible after coming out of somewhere

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: With the changing seasons , the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape .با تغییر فصل‌ها، اولین نشانه‌های بهار **ظاهر می‌شوند**، زندگی را به چشم‌انداز خفته بازمی‌گردانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to loom
to loom
[فعل]

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

(چیزی بزرگ یا تهدیدآمیز) پدیدار شدن, نمایان شدن

(چیزی بزرگ یا تهدیدآمیز) پدیدار شدن, نمایان شدن

Ex: The massive warship loomed on the horizon , causing unease among the coastal residents .کشتی جنگی عظیم در افق **پدیدار شد**، باعث نگرانی ساکنان ساحلی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come up
to come up
[فعل]

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

(حس خاصی در فرد) ایجاد کردن

(حس خاصی در فرد) ایجاد کردن

Ex: The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team .خبر ارتقای او باعث **ظهور** موجی از شادی در تیم شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to show up
to show up
[فعل]

to become evident

قابل مشاهده شدن, قابل مشاهده شدن

قابل مشاهده شدن, قابل مشاهده شدن

Ex: The flaws in the painting showed up under the harsh light of the gallery .نقص‌های نقاشی زیر نور تند گالری **آشکار شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shine through

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

(ارزش واقعی چیزی) آشکار شدن

(ارزش واقعی چیزی) آشکار شدن

Ex: Despite the challenges , the love between them shone through, creating a lasting bond .علیرغم چالش‌ها، عشق بین آنها **درخشید**، پیوندی پایدار ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pop up
to pop up
[فعل]

to appear or happen unexpectedly

ناگهان ظاهر شدن

ناگهان ظاهر شدن

Ex: Every now and then , a memory of our trip would pop up in our conversations .هر از گاهی، خاطره ای از سفرمان در گفتگوهایمان **ظاهر می شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crop up
to crop up
[فعل]

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

پیش آمدن, اتفاق افتادن

پیش آمدن, اتفاق افتادن

Ex: The car broke down on the highway , and various issues cropped up, making the journey more challenging .ماشین در بزرگراه خراب شد، و مشکلات مختلفی **ظاهر شدند**، که سفر را چالش برانگیزتر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reveal
to reveal
[فعل]

to make something visible

آشکار کردن, ظاهر ساختن

آشکار کردن, ظاهر ساختن

Ex: Peeling away the layers , the archaeologist revealed ancient artifacts buried for centuries .با کنار زدن لایه‌ها، باستان‌شناس **آشکار** کرد اشیاء باستانی را که قرن‌ها مدفون بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to expose
to expose
[فعل]

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

آشکار کردن

آشکار کردن

Ex: The detective dusted for fingerprints to expose any evidence left behind at the crime scene .کارآگاه برای **آشکار کردن** هر گونه مدرک باقی مانده در صحنه جرم، اثر انگشت ها را جستجو کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to divulge
to divulge
[فعل]

to reveal information that was kept secret to someone

فاش کردن, منتشر کردن

فاش کردن, منتشر کردن

Ex: Mary felt a sense of relief after deciding to divulge her true feelings to her close friend .مری پس از تصمیم به **افشای** احساسات واقعی خود به دوست نزدیکش، احساس آرامش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disclose
to disclose
[فعل]

to reveal something by uncovering it

پوشش چیزی را برداشتن

پوشش چیزی را برداشتن

Ex: The artist slowly peeled away the layers of paint to disclose the original masterpiece beneath .هنرمند به آرامی لایه‌های رنگ را کنار زد تا **آشکار** کند شاهکار اصلی زیر آن را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to uncover
to uncover
[فعل]

to reveal something by removing a cover or obstacle

آشکار کردن, فاش کردن

آشکار کردن, فاش کردن

Ex: The homeowner peeled away the wallpaper to uncover a beautiful , vintage mural underneath .صاحب خانه کاغذ دیواری را کند تا یک نقاشی دیواری زیبا و قدیمی را **کشف کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unveil
to unveil
[فعل]

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

رونمایی کردن, پرده برداشتن

رونمایی کردن, پرده برداشتن

Ex: The architect was thrilled to unveil the innovative design of the new skyscraper .معمار از **رونمایی** طراحی نوآورانه آسمانخراش جدید هیجان زده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to remove something of a covering, coating, or layer

کندن, برداشتن

کندن, برداشتن

Ex: As part of the restoration project , they had to strip the historic monument .به عنوان بخشی از پروژه مرمت، آنها مجبور شدند بنای تاریخی را **بردارند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bare
to bare
[فعل]

to make something visible

آشکار کردن, برهنه کردن

آشکار کردن, برهنه کردن

Ex: Removing the curtain , the actor bared the stage set , exposing the elaborate backdrop for the play .با برداشتن پرده، بازیگر صحنه را **برهنه** کرد، و پس‌زمینه پیچیده برای نمایش را آشکار ساخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to denude
to denude
[فعل]

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

برهنه کردن, عریان کردن

برهنه کردن, عریان کردن

Ex: The hurricane 's strong winds had the power to denude coastal areas , removing sand and vegetation .بادهای شدید طوفان قدرت **عریان کردن** مناطق ساحلی را داشتند، ماسه و پوشش گیاهی را از بین می‌بردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unclothe
to unclothe
[فعل]

to remove covers or clothing

لباس درآوردن, برهنه کردن

لباس درآوردن, برهنه کردن

Ex: The investigative journalist unclothed the truth behind the scandal , exposing corruption at the highest levels of government .روزنامه‌نگار تحقیقی حقیقت پشت رسوایی را **برملا کرد**، فساد در بالاترین سطوح دولت را افشا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unmask
to unmask
[فعل]

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

برداشتن ماسک, افشا کردن هویت واقعی

برداشتن ماسک, افشا کردن هویت واقعی

Ex: At the costume party , everyone eagerly anticipated the moment when guests would unmask and showcase their creative disguises .در مهمانی لباس، همه مشتاقانه منتظر لحظه‌ای بودند که مهمانان **ماسک‌های خود را بردارند** و لباس‌های خلاقانه خود را به نمایش بگذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to illuminate

to provide light to something, making it brighter

روشن کردن, درخشان کردن

روشن کردن, درخشان کردن

Ex: As the sun set , the candles were lit to illuminate the room with a warm glow .همانطور که خورشید غروب می‌کرد، شمع‌ها روشن شدند تا اتاق را با نور گرمی **روشن** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to show
to show
[فعل]

to make something visible or noticeable

نشان دادن

نشان دادن

Ex: You need to show them your ID to pass the security checkpoint .شما باید شناسنامه خود را **نشان دهید** تا از ایستگاه بازرسی امنیتی عبور کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to display
to display
[فعل]

to publicly show something

نمایش دادن

نمایش دادن

Ex: The digital screen in the conference room was used to display the presentation slides .صفحه نمایش دیجیتال در اتاق کنفرانس برای **نمایش** اسلایدهای ارائه استفاده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to manifest
to manifest
[فعل]

to clearly dispaly something

به تصویر کشیدن

به تصویر کشیدن

Ex: By consistently meeting deadlines , her commitment to her job manifested.با رعایت مداوم مهلت‌ها، تعهد او به کارش **آشکار شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to evince
to evince
[فعل]

to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance

بروز دادن, نمایاندن

بروز دادن, نمایاندن

Ex: His writings evince a deep understanding of human nature .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to screen
to screen
[فعل]

to show a video or film in a movie theater or on TV

اکران کردن, روی پرده بردن

اکران کردن, روی پرده بردن

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .سرویس استریمینگ آخرین قسمت‌های سریال تلویزیونی محبوب را **پخش خواهد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to exhibit
to exhibit
[فعل]

to present or show something publicly to inform or entertain an audience

رونمایی کردن

رونمایی کردن

Ex: The zoo will exhibit rare species of birds in a new aviary .باغ وحش گونه‌های نادر پرندگان را در یک قفس پرندگان جدید **به نمایش** خواهد گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flaunt
to flaunt
[فعل]

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

به رخ کشیدن, خودنمایی کردن

به رخ کشیدن, خودنمایی کردن

Ex: In high school , she used to flaunt her artistic talents by showcasing her paintings .در دبیرستان، او عادت داشت با نمایش نقاشی‌هایش، استعدادهای هنری خود را **به رخ بکشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to show off
to show off
[فعل]

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

نشان دادن, به رخ کشیدن

نشان دادن, به رخ کشیدن

Ex: The chef showed off culinary expertise in preparing the exquisite dish .آشپز تخصص آشپزی خود را در تهیه غذای لذیذ **به نمایش گذاشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to showcase
to showcase
[فعل]

to prominently display or present something to attract attention and admiration

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

Ex: The fashion event is showcasing the designer 's latest collection on the runway .رویداد مد، آخرین مجموعه طراح را روی صحنه **به نمایش** می‌گذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek