افعال حواس و احساسات - افعال برای مشاهده

to become visible and noticeable

ظاهر شدن, پدیدار شدن، دیده شدن

to become visible after coming out of somewhere

ظاهر شدن, پدیدار شدن

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

(چیزی بزرگ یا تهدیدآمیز) پدیدار شدن, نمایان شدن

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

(حس خاصی در فرد) ایجاد کردن

to become evident

قابل مشاهده شدن, قابل مشاهده شدن

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

(ارزش واقعی چیزی) آشکار شدن

to appear or happen unexpectedly

ناگهان ظاهر شدن

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

پیش آمدن, اتفاق افتادن

to make something visible

آشکار کردن, ظاهر ساختن

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

آشکار کردن

to reveal information that was kept secret to someone

فاش کردن, منتشر کردن

to reveal something by uncovering it

پوشش چیزی را برداشتن

to reveal something by removing a cover or obstacle

فاش کردن, آشکار کردن

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

رونمایی کردن, پرده برداشتن

to remove something of a covering, coating, or layer

کندن, برداشتن

to make something visible

برملا کردن, آشکار کردن

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

برهنه کردن, عریان کردن

to remove covers or clothing

برهنه کردن, عریان کردن

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

فاش کردن, آشکار کردن

to provide light to something, making it brighter

روشن کردن, درخشان کردن

to make something visible or noticeable

نشان دادن

to publicly show something

نمایش دادن

to clearly dispaly something

به تصویر کشیدن

to clearly show that one has a quality or a feeling about someone or something

بروز دادن, نمایاندن

to show a video or film in a movie theater or on TV

به نمایش در آوردن, روی پرده بردن

to present or show something publicly to inform or entertain an audience

رونمایی کردن

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

به رخ کشیدن, خودنمایی کردن

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

نمایش دادن, به رخ کشیدن

to prominently display or present something to attract attention and admiration

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن