pattern

افعال حواس و احساسات - افعال برای دید

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به دید را یاد خواهید گرفت مانند "ظاهر شدن"، "آشکار کردن" و "نمایش دادن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to appear
to appear
[فعل]

to become visible and noticeable

ظاهر شدن, پدیدار شدن، دیده شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن، دیده شدن

Ex: A rainbow appeared after the storm. 
بستن
ورود
to emerge
to emerge
[فعل]

to become visible after coming out of somewhere

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky. 
بستن
ورود
to loom
to loom
[فعل]

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

(چیزی بزرگ یا تهدیدآمیز) پدیدار شدن, نمایان شدن

(چیزی بزرگ یا تهدیدآمیز) پدیدار شدن, نمایان شدن

Ex: The massive warship loomed on the horizon, causing unease among the coastal residents. 
بستن
ورود
to come up
to come up
[فعل]

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

(حس خاصی در فرد) ایجاد کردن

(حس خاصی در فرد) ایجاد کردن

Ex: The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team. 

خبر ارتقای او باعث ظهور موجی از شادی در تیم شد.

بستن
ورود
to show up
to show up
[فعل]

to become evident

قابل مشاهده شدن, قابل مشاهده شدن

قابل مشاهده شدن, قابل مشاهده شدن

Ex: The microscope revealed details that were not showing up in the previous examination. 

میکروسکوپ جزئیاتی را نشان داد که در معاینه قبلی ظاهر نشده بودند.

بستن
ورود
to shine through

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

(ارزش واقعی چیزی) آشکار شدن

(ارزش واقعی چیزی) آشکار شدن

Ex: Despite the challenges, the love between them shone through, creating a lasting bond. 

علیرغم چالش‌ها، عشق بین آنها درخشید، پیوندی پایدار ایجاد کرد.

بستن
ورود
to pop up
to pop up
[فعل]

to appear or happen unexpectedly

ناگهان ظاهر شدن, یک‌دفعه پدیدار شدن

ناگهان ظاهر شدن, یک‌دفعه پدیدار شدن

Ex: Little mushrooms popped up overnight in the garden. 

قارچ‌های کوچک یک‌شبه در باغ ظاهر شدند.

بستن
ورود
to crop up
to crop up
[فعل]

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

پیش آمدن, ناگهان ظاهر شدن

پیش آمدن, ناگهان ظاهر شدن

Ex: While renovating the house, unexpected repair issues cropped up, extending the timeline for completion. 

در حالی که خانه را بازسازی می‌کردیم، مشکلات تعمیراتی غیرمنتظره‌ای ظاهر شدند، که باعث شد زمان تکمیل کار طولانی‌تر شود.

بستن
ورود
to reveal
to reveal
[فعل]

to make something visible

آشکار کردن, ظاهر ساختن

آشکار کردن, ظاهر ساختن

Ex: With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape. 
بستن
ورود
to expose
to expose
[فعل]

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

آشکار کردن

آشکار کردن

Ex: Removing the wallpaper exposed the original brickwork. 
بستن
ورود
to divulge
to divulge
[فعل]

to reveal information that was kept secret to someone

فاش کردن, منتشر کردن

فاش کردن, منتشر کردن

Ex: The detective carefully chose when to divulge the crucial evidence to avoid compromising the investigation. 

کارآگاه با دقت انتخاب کرد که چه زمانی شواهد حیاتی را افشا کند تا از به خطر افتادن تحقیق جلوگیری شود.

بستن
ورود
to disclose
to disclose
[فعل]

to uncover something so that it becomes visible

آشکار کردن, نمایان کردن

آشکار کردن, نمایان کردن

Ex: As the fog lifted, it disclosed the mountains beyond the lake. 
بستن
ورود
to uncover
to uncover
[فعل]

to reveal something by removing a cover or obstacle

آشکار کردن, فاش کردن

آشکار کردن, فاش کردن

Ex: The explorer eagerly removed the dust-covered sheet to uncover the ancient treasure hidden beneath. 
بستن
ورود
to unveil
to unveil
[فعل]

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

رونمایی کردن, پرده برداشتن

رونمایی کردن, پرده برداشتن

Ex: The artist anxiously awaited the moment to unveil their latest masterpiece at the gallery. 

هنرمند با اضطراب لحظه‌ای را منتظر بود تا آخرین شاهکار خود را در گالری رو کند.

بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to remove something of a covering, coating, or layer

کندن, برداشتن

کندن, برداشتن

Ex: DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces. 
بستن
ورود
to bare
to bare
[فعل]

to uncover, expose, or reveal something that was hidden or covered

آشکار کردن, برهنه یا نمایان کردن

آشکار کردن, برهنه یا نمایان کردن

Ex: Emma rolled up her sleeve and bared her arm. 
بستن
ورود
to denude
to denude
[فعل]

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

برهنه کردن, عریان کردن

برهنه کردن, عریان کردن

Ex: The hurricane's strong winds had the power to denude coastal areas, removing sand and vegetation. 

بادهای شدید طوفان قدرت عریان کردن مناطق ساحلی را داشتند، ماسه و پوشش گیاهی را از بین می‌بردند.

بستن
ورود
to unclothe
to unclothe
[فعل]

to remove covers or clothing

لباس درآوردن, برهنه کردن

لباس درآوردن, برهنه کردن

Ex: The investigative journalist unclothed the truth behind the scandal, exposing corruption at the highest levels of government. 

روزنامه‌نگار تحقیقی حقیقت پشت رسوایی را برملا کرد، فساد در بالاترین سطوح دولت را افشا کرد.

بستن
ورود
to unmask
to unmask
[فعل]

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

برداشتن ماسک, افشا کردن هویت واقعی

برداشتن ماسک, افشا کردن هویت واقعی

Ex: At the costume party, everyone eagerly anticipated the moment when guests would unmask and showcase their creative disguises. 

در مهمانی لباس، همه مشتاقانه منتظر لحظه‌ای بودند که مهمانان ماسک‌های خود را بردارند و لباس‌های خلاقانه خود را به نمایش بگذارند.

بستن
ورود
to illuminate

to provide light to something, making it brighter

روشن کردن, درخشان کردن

روشن کردن, درخشان کردن

Ex: She used a flashlight to illuminate the dark corners of the attic. 

او از چراغ قوه برای روشن کردن گوشه‌های تاریک زیرشیروانی استفاده کرد.

بستن
ورود
to show
to show
[فعل]

to make something visible or noticeable

نشان دادن

نشان دادن

Ex: She showed me her holiday photos. 
بستن
ورود
to display
to display
[فعل]

to publicly show something

نمایش دادن

نمایش دادن

Ex: The museum displayed ancient artifacts in glass cases. 
بستن
ورود
to manifest
to manifest
[فعل]

to show or express a quality, feeling, condition, or attitude clearly

آشکار کردن, بروز دادن

آشکار کردن, بروز دادن

Ex: The patient manifested several signs of improvement. 
بستن
ورود
to evince
to evince
[فعل]

to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance

بروز دادن, نمایاندن

بروز دادن, نمایاندن

Ex: The child evinced fear when the thunderstorm began. 

کودک هنگام شروع توفان ترس ابراز کرد.

بستن
ورود
to screen
to screen
[فعل]

to show a video or film in a movie theater or on TV

اکران کردن, روی پرده بردن

اکران کردن, روی پرده بردن

Ex: The cinema will screen the movie this weekend. 
بستن
ورود
to exhibit
to exhibit
[فعل]

to put something on public display so that people can view, study, or enjoy it

به نمایش گذاشتن, عرضه کردن

به نمایش گذاشتن, عرضه کردن

Ex: The company exhibited its latest products at the trade show. 
بستن
ورود
to flaunt
to flaunt
[فعل]

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

به رخ کشیدن, خودنمایی کردن

به رخ کشیدن, خودنمایی کردن

Ex: The celebrity has been flaunting her glamorous lifestyle on social media. 

سلبریتی سبک زندگی پر زرق و برق خود را در رسانه‌های اجتماعی به رخ می‌کشد.

بستن
ورود
to show off
to show off
[فعل]

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

نشان دادن, به رخ کشیدن

نشان دادن, به رخ کشیدن

Ex: The artist showed off his latest paintings at the gallery opening. 

هنرمند آخرین نقاشی‌هایش را در افتتاحیه گالری به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
to showcase
to showcase
[فعل]

to prominently display or present something to attract attention and admiration

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

نمایش دادن, به نمایش گذاشتن

Ex: The trade show will showcase innovative products and technologies from various companies. 

نمایشگاه تجاری به نمایش می‌گذارد محصولات و فناوری‌های نوآورانه از شرکت‌های مختلف را.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek