pattern

افعال حواس و احساسات - افعال برای بینایی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به بینایی مانند "دیدن"، "تماشا کردن" و "نگاه کردن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to see
to see
[فعل]

to notice a thing or person with our eyes

دیدن

دیدن

Ex: He saw a spider crawling up the wall. 

او دید که یک عنکبوت در حال بالا رفتن از دیوار است.

بستن
ورود
to look
to look
[فعل]

to turn our eyes toward a person or thing that we want to see

نگاه کردن

نگاه کردن

Ex: I looked out the window and saw the sunset. 

من از پنجره نگاه کردم و غروب آفتاب را دیدم.

بستن
ورود
to look up
to look up
[فعل]

to raise one's eyes from something one is looking at downwards

به بالا نگاه کردن

به بالا نگاه کردن

Ex: He has looked up from his phone several times during the meeting. 

او چندین بار در طول جلسه از تلفنش سرش را بالا آورد.

بستن
ورود
to look around

to turn your head to see the surroundings

به اطراف نگاه کردن

به اطراف نگاه کردن

Ex: She was looking around the room to find a familiar face. 

او به اطراف نگاه می‌کرد تا در اتاق چهره‌ای آشنا پیدا کند.

بستن
ورود
to watch
to watch
[فعل]

to look at a thing or person and pay attention to it for some time

تماشا کردن, نگاه کردن

تماشا کردن, نگاه کردن

Ex: She sat on the park bench and watched the children play in the playground. 

او روی نیمکت پارک نشست و به بچه‌هایی که در زمین بازی بازی می‌کردند نگاه کرد.

بستن
ورود
to view
to view
[فعل]

to carefully look at something

بررسی کردن

بررسی کردن

Ex: She views the details of the painting with admiration. 

او با تحسین جزئیات نقاشی را می‌نگرد.

بستن
ورود
to observe
to observe
[فعل]

to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject

مشاهده کردن

مشاهده کردن

Ex: During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction. 

در طول آزمایش، محققان کاهش قابل توجهی در دما پس از واکنش شیمیایی مشاهده کردند.

بستن
ورود
to behold
to behold
[فعل]

to see something, often with a feeling of amazement or admiration

تماشا کردن, تحسین کردن

تماشا کردن, تحسین کردن

Ex: Last night, I beheld a shooting star in the clear sky. 

دیشب، من یک ستاره دنباله‌دار را در آسمان صاف دیدم.

بستن
ورود
to glance
to glance
[فعل]

to briefly look at someone or something

نگاه کردن

نگاه کردن

Ex: I have glanced at the new magazine, but I haven't read it thoroughly. 

من به مجله جدید نگاهی انداختم، اما آن را به طور کامل نخوانده‌ام.

بستن
ورود
to scan
to scan
[فعل]

to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs

سریع خواندن

سریع خواندن

Ex: Last night, I scanned the book to locate the relevant chapter. 

دیشب، کتاب را مرور کردم تا فصل مربوطه را پیدا کنم.

بستن
ورود
to spot
to spot
[فعل]

to notice or see someone or something that is hard to do so

تشخیص دادن, دیدن، متوجه شدن

تشخیص دادن, دیدن، متوجه شدن

Ex: The detective managed to spot the suspect in the crowded market. 
بستن
ورود
to glimpse
to glimpse
[فعل]

to see someone or something briefly, without getting a clear or complete view of it

نگاه کوتاهی انداختن, نگاه اجمالی انداختن

نگاه کوتاهی انداختن, نگاه اجمالی انداختن

Ex: She glimpsed a familiar face in the crowded market. 
بستن
ورود
to witness
to witness
[فعل]

to see an act of crime or an accident

شاهد بودن

شاهد بودن

Ex: I have witnessed several accidents at this busy intersection. 

من شاهد چندین تصادف در این تقاطع شلوغ بوده‌ام.

بستن
ورود
to descry
to descry
[فعل]

to see or notice something, often from a distance or with some difficulty

متوجه شدن, از دور دیدن

متوجه شدن, از دور دیدن

Ex: I often descry wildlife in the forest when I go hiking. 

من اغلب می‌بینم حیات وحش را در جنگل وقتی که به پیاده‌روی می‌روم.

بستن
ورود
to espy
to espy
[فعل]

to see something or someone unexpectedly, often from a distance or after careful observation

دیده‌بانی کردن, جاسوسی کردن، بازرسی کردن

دیده‌بانی کردن, جاسوسی کردن، بازرسی کردن

Ex: Last night, I espied a mysterious figure in the moonlight. 

دیشب، من یک شبح مرموز را در نور ماه دیدم.

بستن
ورود
to sight
to sight
[فعل]

to see or observe with the eyes

مشاهده کردن

مشاهده کردن

Ex: He sighted a rare bird through his binoculars during the nature hike. 

او در طول پیاده‌روی طبیعت، یک پرنده نادر را از طریق دوربین دوچشمی خود دید.

بستن
ورود
to peek
to peek
[فعل]

to take a quick and often secretive look at something or someone

دزدکی نگاه کردن, قایمکی دید زدن

دزدکی نگاه کردن, قایمکی دید زدن

Ex: She peeks at her friend's notes during class. 

او در کلاس به یادداشت‌های دوستش نگاهی می‌اندازد.

بستن
ورود
to peer
to peer
[فعل]

to look closely or attentively at something, often in an effort to see or understand it better

با دقت نگاه کردن

با دقت نگاه کردن

Ex: She peers at the intricate details of the artwork in the museum. 

او به جزئیات پیچیده اثر هنری در موزه نگاه دقیق می‌اندازد.

بستن
ورود
to peep
to peep
[فعل]

to look quickly and secretly

نگاه دزدکی انداختن, به دزدکی نگاه کردن

نگاه دزدکی انداختن, به دزدکی نگاه کردن

Ex: Right now, I am peeping around the corner to see what's happening. 

الان، من از گوشه نگاه می‌کنم تا ببینم چه اتفاقی می‌افتد.

بستن
ورود
to stare
to stare
[فعل]

to look at someone or something without moving the eyes or blinking, usually for a while, and often without showing any expression

خیره شدن

خیره شدن

Ex: She stares at her computer screen for long hours during work. 

او ساعت‌های طولانی به صفحه کامپیوترش خیره می‌شود در حالی که کار می‌کند.

بستن
ورود
to focus
to focus
[فعل]

to adjust or bring an image or view into clear and sharp detail, typically by adjusting the eyes, lens, or camera settings

تصویر را در فوکوس قرار دادن

تصویر را در فوکوس قرار دادن

Ex: She focuses her binoculars to observe birds in the treetops. 

او دوربین خود را تنظیم می‌کند تا پرندگان در نوک درختان را مشاهده کند.

بستن
ورود
to gape
to gape
[فعل]

to stare with one's mouth open in amazement or wonder

(از فرط تعجب) دهان باز ماندن

(از فرط تعجب) دهان باز ماندن

Ex: She gapes in amazement when witnessing magic tricks. 

او با تعجب دهان باز می‌کند وقتی شعبده‌بازی را می‌بیند.

بستن
ورود
to glare
to glare
[فعل]

to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure

اخم کردن, نگاه خشمگین انداختن

اخم کردن, نگاه خشمگین انداختن

Ex: She glares at the noisy neighbors through the window. 

او از پنجره به همسایه‌های پرسر و صدا خیره می‌شود.

بستن
ورود
to ogle
to ogle
[فعل]

to stare at someone or something with strong and often inappropriate interest or desire

چشم‌چرانی کردن, با چشم غمزه کردن، نگاه عاشقانه کردن

چشم‌چرانی کردن, با چشم غمزه کردن، نگاه عاشقانه کردن

Ex: She felt uncomfortable when she noticed the man at the bar ogling her from across the room. 

او وقتی متوجه شد مردی در بار از آن طرف اتاق به او خیره شده احساس ناراحتی کرد.

بستن
ورود
to gawk
to gawk
[فعل]

to stare openly and foolishly

خیره شدن احمقانه, با دهان باز نگاه کردن

خیره شدن احمقانه, با دهان باز نگاه کردن

Ex: Walking into the stunning art gallery, she couldn't help but gawk at the beautiful paintings. 

با ورود به گالری هنری خیره‌کننده، او نمی‌توانست از خیره شدن احمقانه به نقاشی‌های زیبا خودداری کند.

بستن
ورود
to gaze
to gaze
[فعل]

to look at someone or something without blinking or moving the eyes

خیره شدن, زل زدن، چشم دوختن

خیره شدن, زل زدن، چشم دوختن

Ex: The couple sat by the beach, gazing at the sunset painting the sky in vibrant hues. 

زوج در کنار ساحل نشستند و به غروب آفتابی که آسمان را با رنگ‌های زنده رنگ می‌کرد خیره شدند.

بستن
ورود
to eye
to eye
[فعل]

to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

نگاه کردن, نگریستن

نگاه کردن, نگریستن

Ex: As the new student entered the classroom, the classmates eyed him curiously. 

وقتی دانش‌آموز جدید وارد کلاس شد، همکلاسی‌ها با کنجکاوی به او نگاه کردند.

بستن
ورود
to eyeball
to eyeball
[فعل]

to closely look at something

با دقت نگاه کردن, بررسی دقیق

با دقت نگاه کردن, بررسی دقیق

Ex: As the artist worked on the mural, curious onlookers eyeballed the vibrant colors taking shape. 

همانطور که هنرمند روی نقاشی دیواری کار می‌کرد، تماشاگران کنجکاو به رنگ‌های زنده‌ای که شکل می‌گرفتند نگاه می‌کردند.

بستن
ورود
to squint
to squint
[فعل]

to look with eyes half-opened when hit by light, or as a sign of suspicion, etc.

چشم ریز کردن, زیر چشمی نگاه کردن

چشم ریز کردن, زیر چشمی نگاه کردن

Ex: The detective squinted at the unfamiliar figure in the dimly lit alley. 

کارآگاه به شکل ناآشنا در کوچه کم نور چشم‌هایش را تنگ کرد.

بستن
ورود
to zoom in
to zoom in
[فعل]

to take a closer look at something by paying attention to it, often by making it bigger or clearer

از نزدیک بررسی کردن

از نزدیک بررسی کردن

Ex: The documentary filmmaker decided to zoom in on the facial expressions of the interviewees. 

سازنده مستند تصمیم گرفت بر روی حالات چهره مصاحبه‌شوندگان زوم کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek