افعال حواس و احساسات - افعال برای چشم انداز

to notice a thing or person with our eyes

دیدن

to turn our eyes toward a person or thing that we want to see

نگاه کردن

to raise one's eyes from something one is looking at downwards

به بالا نگاه کردن

to turn your head to see the surroundings

به اطراف نگاه کردن

to look at a thing or person and pay attention to it for some time

تماشا کردن, نگاه کردن

to carefully look at something

بررسی کردن

to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject

مشاهده کردن

to see something, often with a feeling of amazement or admiration

نگاه کردن, مشاهده کردن

to briefly look at someone or something

نگاه کردن

to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs

سریع خواندن

to notice or see someone or something that is hard to do so

تشخیص دادن, دیدن، متوجه شدن

to see something or someone for a short moment of time, often without getting a full or detailed view of it

نگاه کوتاهی انداختن, نگاه اجمالی انداختن

to see an act of crime or an accident

شاهد بودن

to see or notice something, often from a distance or with some difficulty

متوجه شدن, از دور دیدن

to see something or someone unexpectedly, often from a distance or after careful observation

دیده‌بانی کردن, جاسوسی کردن، بازرسی کردن

to see or observe with the eyes

مشاهده کردن

to take a quick and often secretive look at something or someone

دزدکی نگاه کردن, قایمکی دید زدن

to look closely or attentively at something, often in an effort to see or understand it better

با دقت نگاه کردن

to look quickly and secretly

نگاه دزدکی, سرک کشیدن

to look at someone or something without moving the eyes or blinking, usually for a while, and often without showing any expression

خیره شدن

to adjust or bring an image or view into clear and sharp detail, typically by adjusting the eyes, lens, or camera settings

تصویر را در فوکوس قرار دادن

to stare with one's mouth open in amazement or wonder

(از فرط تعجب) دهان باز ماندن

to look at someone or something with a strong and disapproving gaze, often showing anger or displeasure

نگاه خشمگین انداختن, با نارضایتی نگریستن

to stare at someone or something with strong and often inappropriate interest or desire

چشم‌چرانی کردن, با چشم غمزه کردن، نگاه عاشقانه کردن

to stare openly and foolishly

بهت زده نگاه کردن, خیره شدن

to look at someone or something without blinking or moving the eyes

خیره شدن, زل زدن، چشم دوختن

to look at or observe someone or something in a particular way, often with interest or suspicion

نگاه کردن, نگریستن

to closely look at something

به دقت نگریستن, به نزدیک نگریستن

to look with eyes half-opened when hit by light, or as a sign of suspicion, etc.

چشم ریز کردن, زیر چشمی نگاه کردن

to take a closer look at something by paying attention to it, often by making it bigger or clearer

از نزدیک بررسی کردن