افعال وجود و عمل - افعال برای نمایش‌ها

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به بازنمایی‌هایی مانند "تجسم بخشیدن"، "معنی دادن" و "نمادین کردن" اشاره دارند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
افعال وجود و عمل
to represent
to represent [فعل]
اجرا کردن

بازنمایی کردن

Ex: The logo they designed last year represented the company 's innovative spirit .

لوگویی که سال گذشته طراحی کردند، نمایانگر روحیه نوآورانه شرکت بود.

to symbolize
to symbolize [فعل]
اجرا کردن

از طریق نمادها انتقال دادن

Ex: The artist symbolizes purity and enlightenment in her latest series of paintings .

هنرمند در آخرین مجموعه نقاشی‌هایش نماد خلوص و روشنگری است.

to embody
to embody [فعل]
اجرا کردن

مجسم کردن

Ex: In his speeches , the leader strives to embody the principles of integrity and accountability .

در سخنرانی‌هایش، رهبر تلاش می‌کند تا اصول صداقت و پاسخگویی را مجسم کند.

to incarnate
to incarnate [فعل]
اجرا کردن

تجسم کردن

Ex: In religious art , angels are often depicted to incarnate messengers of divine will .

در هنر مذهبی، فرشتگان اغلب به تصویر کشیده می‌شوند تا تجسم دهندگان پیام‌آوران اراده الهی باشند.

to exemplify
to exemplify [فعل]
اجرا کردن

با مثال نشان دادن

Ex: Through her engaging storytelling , the author exemplified the themes of love and loss , providing vivid examples that made the emotions resonate with readers

از طریق داستان‌سرایی جذابش، نویسنده مضامین عشق و از دست دادن را نمونه‌وار نشان داد، با ارائه مثال‌های زنده‌ای که احساسات را با خوانندگان طنین‌انداز کرد.

to typify
to typify [فعل]
اجرا کردن

نماد (چیزی) بودن

Ex: The white lotus typifies purity and spiritual enlightenment , serving as a symbol in many religious traditions .

نیلوفر آبی سفید نماد پاکی و روشنگری معنوی است و به عنوان نمادی در بسیاری از سنت‌های مذهبی خدمت می‌کند.

to epitomize
to epitomize [فعل]
اجرا کردن

تجلی (چیزی) بودن

Ex: His approach to leadership epitomized encouragement and humility .

رویکرد او به رهبری نماد تشویق و فروتنی بود.

to mean
to mean [فعل]
اجرا کردن

معنا داشتن

Ex: His silence could mean that he disagrees .

سکوت او ممکن است به معنای این باشد که او مخالف است.

to denote
to denote [فعل]
اجرا کردن

نشانگر بودن

Ex: In mathematical notation , the symbol ' Σ ' is used to denote the summation of a series of numbers .

در نمادگذاری ریاضی، نماد 'Σ' برای نشان دادن مجموع یک سری از اعداد استفاده می‌شود.

to signify
to signify [فعل]
اجرا کردن

نشان دادن

Ex: A sudden drop in temperature may signify the onset of winter .

افت ناگهانی دما ممکن است نشان دهنده شروع زمستان باشد.

to stand for
to stand for [فعل]
اجرا کردن

مخفف چیزی بودن

Ex: ' PM ' stands for post meridiem , indicating the afternoon hours .

'PM' مخفف است برای post meridiem، نشان‌دهنده ساعات بعد از ظهر.

to betoken
to betoken [فعل]
اجرا کردن

نشان دادن

Ex: The dark clouds gathering on the horizon betokened an imminent downpour .

ابرهای تیره که در افق جمع می‌شدند نشانه‌ای از بارانی قریب‌الوقوع بودند.

to translate
to translate [فعل]
اجرا کردن

ترجمه کردن

Ex: The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class .

به دانش‌آموزان تکلیف داده شد که یک داستان کوتاه را از فرانسوی به انگلیسی برای کلاس زبان خود ترجمه کنند.

افعال وجود و عمل
افعال برای رویدادهای در حال وقوع افعال برای وجود افعال برای اقامت افعال برای اجرا
افعال برای عدم اقدام افعال برای مداخله افعال برای انتقام افعال برای استفاده
افعال برای نمایش‌ها افعال برای مالکیت افعال برای وابستگی و ارتباط افعال برای علیت
افعال برای راه اندازی