pattern

Verbe de Existență și Acțiune - Verbe pentru Reprezentări

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la reprezentări precum "întruchipează", "înseamnă" și "simbolizează".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Existence and Action
to represent

to be an image, sign, symbol, etc. of something

reprezenta, simboliza

reprezenta, simboliza

Ex: His actions consistently represent his values. 

Acțiunile lui reprezintă în mod constant valorile sale.

Închide
Conectare
to symbolize

to convey meaning, ideas, or entities through the use of symbols

simboliza

simboliza

Ex: The artist symbolizes purity and enlightenment in her latest series of paintings. 

Artista simbolizează puritatea și iluminarea în ultima ei serie de picturi.

Închide
Conectare
to embody
to embody
[verb]

to represent a quality or belief

întruchipează, reprezintă

întruchipează, reprezintă

Ex: In his speeches, the leader strives to embody the principles of integrity and accountability. 

În discursurile sale, liderul se străduiește să întruchipeze principiile integrității și responsabilității.

Închide
Conectare
to incarnate

to embody or represent a concept, idea, deity, or spirit in a physical or bodily form

întrupa, personifica

întrupa, personifica

Ex: In religious art, angels are often depicted to incarnate messengers of divine will. 

În arta religioasă, îngerii sunt adesea înfățișați pentru a întrupa mesagerii voinței divine.

Închide
Conectare
to exemplify

to provide a concrete illustration that helps make a concept or idea more understandable

exemplifica, ilustra

exemplifica, ilustra

Ex: Through her engaging storytelling, the author exemplified the themes of love and loss, providing vivid examples that made the emotions resonate with readers 

Prin povestirea sa captivanta, autoarea a exemplificat temele iubirii si pierderii, oferind exemple vii care au facut emotiile sa rezoneze cu cititorii.

Închide
Conectare
to typify
to typify
[verb]

to stand as a symbol or emblem of something

simboliza, reprezenta

simboliza, reprezenta

Ex: The vibrant colors of the artwork typify creativity and expression. 

Culorile vibrante ale operei de artă simbolizează creativitatea și exprimarea.

Închide
Conectare
to epitomize

to serve as a typical example or embodiment of a concept, idea, or category

intruchipează, simbolizează

intruchipează, simbolizează

Ex: His approach to leadership epitomized encouragement and humility. 

Abordarea sa a leadership-ului întruchia încurajarea și umilința.

Închide
Conectare
to mean
to mean
[verb]

to have a particular meaning or represent something

însemna, voi să spun

însemna, voi să spun

Ex: The siren means there's an emergency. 

Sirena înseamnă că există o urgență.

Închide
Conectare
to denote
to denote
[verb]

to mark or be a sign of an entity or a concept

denota, indica

denota, indica

Ex: The asterisk (*) in the document denotes a footnote with additional information or clarification on the topic. 

Asteriscul (*) din document indică o notă de subsol cu informații suplimentare sau clarificări privind subiectul.

Închide
Conectare
to signify

to indicate a meaning

semnifica, indica

semnifica, indica

Ex: A sudden drop in temperature may signify the onset of winter. 

O scădere bruscă a temperaturii poate semnifica începutul iernii.

Închide
Conectare
to stand for

to represent something in the form of an abbreviation or symbol

reprezenta, însemna

reprezenta, însemna

Ex: The acronym 'NASA' stands for National Aeronautics and Space Administration. 

Acronimul 'NASA' înseamnă National Aeronautics and Space Administration.

Închide
Conectare
to betoken

to serve as a sign or warning that suggests or foretells a future event

prevesti, prezice

prevesti, prezice

Ex: The dark clouds gathering on the horizon betokened an imminent downpour. 

Norii întunecați care se adunau la orizont prevesteau o ploaie torențială iminentă.

Închide
Conectare
to translate

to change words into another language

traduce

traduce

Ex: The students were assigned to translate a short story from French to English for their language class. 

Studenților li s-a atribuit sarcina de a traduce o povestire din franceză în engleză pentru cursul lor de limbă.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek