افعال وجود و عمل - افعال برای تحریک

to cause something to happen

موجب شدن, سبب شدن

to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action

برانگیختن

to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner

برانگیختن (احساسات)

to give rise to a certain reaction or feeling, particularly suddenly

تحریک کردن

to encourage or provoke a response, reaction, or activity

برانگیختن

to make someone react in a certain way or reveal information

برانگیختن (احساسات), بیرون کشیدن (اطلاعات)

to call forth or evoke specific emotions, feelings, or responses

برانگیختن (احساسات)

to trigger a strong emotional reaction in someone, such as anger, resentment, or offense

رنجاندن, (کسی را) دلخور کردن

to challenge someone to do something difficult, embarrassing, or risky

به چالش طلبیدن, به مبارزه طلبیدن

to irritate or provoke someone, typically through persistent criticism, taunts, or annoying behavior

سیخونک زدن به, تهییج کردن، برانگیختن

to make someone feel strongly about something

تحریک کردن, برانگیختن

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

احساسات کسی را برانگیختن

to stir up or provoke intense emotions in someone

تحریک کردن, افزودن

to awaken feelings and sentiments

برانگیختن (احساسات)

to cause strong feelings, often unpleasant ones

تحریک کردن, ایجاد کردن، باعث شدن