pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای زمان

قیدهای زمان دسته‌ای از قیدها هستند که اطلاعاتی درباره زمان وقوع یک عمل یا رویداد ارائه می‌دهند، مانند "اکنون"، "فوراً"، "در حال حاضر" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
now
[قید]

at this moment or time

حالا, الان

حالا, الان

Ex: We are cleaning the house now, we have a party tonight .ما **الان** در حال تمیز کردن خانه هستیم، امشب مهمانی داریم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
immediately
[قید]

in a way that is instant and involves no delay

فوراً, بلافاصله

فوراً, بلافاصله

Ex: The film was so good that I immediately wanted to watch it again .فیلم آنقدر خوب بود که من **بلافاصله** خواستم دوباره آن را ببینم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
promptly
[قید]

in a manner that has little to no delay

به سرعت, بدون تاخیر

به سرعت, بدون تاخیر

Ex: He promptly apologized for his mistake as soon as he realized it .او **بلافاصله** پس از فهمیدن اشتباهش عذرخواهی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
instantly
[قید]

with no delay and at once

فوراً, بلافاصله

فوراً, بلافاصله

Ex: The online message was delivered instantly to the recipient .پیام آنلاین **بلافاصله** به گیرنده تحویل داده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
at once
[قید]

immediately or without delay

سریعا

سریعا

Ex: The system detected the error and corrected it at once.سیستم خطا را تشخیص داد و آن را **بلافاصله** تصحیح کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
summarily
[قید]

without unnecessary delay or detailed consideration

به طور خلاصه, بدون تاخیر

به طور خلاصه, بدون تاخیر

Ex: The urgent task was completed summarily to meet the deadline .وظیفه فوری به طور **خلاصه** برای رعایت مهلت انجام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
right away
[قید]

quickly and without hesitation

فورا, بی‌درنگ

فورا, بی‌درنگ

Ex: The repairman arrived right away to fix the malfunctioning equipment .تعمیرکار **فوراً** برای تعمیر تجهیزات خراب رسید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shortly
[قید]

in a very short time

به‌زودی

به‌زودی

Ex: The decision on the matter will be made shortly after thorough consideration .تصمیم در مورد این موضوع **به زودی** پس از بررسی دقیق گرفته خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
briefly
[قید]

for a short duration

برای مدت کوتاهی, مختصراً

برای مدت کوتاهی, مختصراً

Ex: The pain briefly subsided before returning even stronger .درد **به طور مختصر** کاهش یافت قبل از اینکه حتی قوی‌تر بازگردد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in an immediate manner with no delay

بلافاصله, فورا

بلافاصله, فورا

Ex: When the alarm sounded , the security team responded instantaneously.وقتی زنگ خطر به صدا درآمد، تیم امنیتی **بلافاصله** پاسخ داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
momentarily
[قید]

very soon

خیلی زود, تا چند لحظه دیگر

خیلی زود, تا چند لحظه دیگر

Ex: The doctor will come in momentarily to discuss the test results .پزشک **خیلی زود** می‌آید تا در مورد نتایج آزمایش صحبت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
imminently
[قید]

about to happen or occur very soon

به زودی, در شرف وقوع

به زودی, در شرف وقوع

Ex: The fragile sandcastle was imminently threatened with destruction by the incoming tide .قلعه شنی شکننده **به زودی** با خطر نابودی توسط جزر و مد روبرو بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
currently
[قید]

at the present time

در حال حاضر

در حال حاضر

Ex: The restaurant is currently closed for renovations .رستوران **در حال حاضر** برای بازسازی تعطیل است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
presently
[قید]

at the moment or present time

در حال حاضر, اکنون

در حال حاضر, اکنون

Ex: The project is presently ahead of schedule , thanks to the efficient team .پروژه **در حال حاضر** از برنامه جلوتر است، به لطف تیم کارآمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
at present
[قید]

at the current moment or during the existing time

در حال حاضر, هم اکنون

در حال حاضر, هم اکنون

Ex: The product is not available at present, but it will be restocked next week .محصول **در حال حاضر** موجود نیست، اما هفته آینده دوباره موجود می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

at the present time, with the understanding that the current situation or decision may be changed in the near future

در حال حاضر, اکنون

در حال حاضر, اکنون

Ex: I 'll hold off on making a decision for the moment until I gather more information .من تصمیم گیری را **برای لحظه ای** به تعویق می اندازم تا اطلاعات بیشتری جمع آوری کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

for a limited period, usually until a certain condition changes

فعلاً, در حال حاضر

فعلاً, در حال حاضر

Ex: The current arrangement is acceptable for the time being, but we 'll need a long-term plan .ترتیب فعلی **فعلاً** قابل قبول است، اما به یک برنامه بلندمدت نیاز خواهیم داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
meantime
[قید]

during the period between two events

در این بین, در این مدت

در این بین, در این مدت

Ex: The team will meet at 10 a.m.تیم ساعت 10 صبح ملاقات خواهد کرد. **در این میان**، می‌توانیم ایمیل‌ها را بررسی کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner that is temporary or conditional, with the possibility of change or further confirmation

موقتاً, به صورت موقت

موقتاً, به صورت موقت

Ex: The room is provisionally booked for the conference .اتاق **موقتاً** برای کنفرانس رزرو شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
forever
[قید]

used to exaggerate the length of time, implying a long wait or duration

برای مدت طولانی

برای مدت طولانی

Ex: We ’ve been driving forever and still have n’t reached our destination .ما **همیشه** رانندگی کرده‌ایم و هنوز به مقصد نرسیده‌ایم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
heretofore
[قید]

up until the present time

تاکنون, پیش از این

تاکنون, پیش از این

Ex: The parties involved in the dispute have heretofore failed to reach an agreement .طرف‌های درگیر در اختلاف **تاکنون** نتوانسته‌اند به توافقی دست یابند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
perpetually
[قید]

for an indefinite period of time

همیشگی, ابدی

همیشگی, ابدی

Ex: The stars have burned perpetually in the night sky for millennia .ستاره‌ها برای هزاره‌ها در آسمان شب **همیشگی** سوخته‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
indefinitely
[قید]

for an unspecified period of time

برای مدت نامعلوم

برای مدت نامعلوم

Ex: The road closure will last indefinitely as repairs are more extensive than anticipated .بسته شدن جاده **به طور نامحدود** ادامه خواهد داشت زیرا تعمیرات گسترده‌تر از حد انتظار است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
eternally
[قید]

without end or interruption, existing for all time

ابدی, برای همیشه

ابدی, برای همیشه

Ex: The belief in certain values can endure eternally, transcending generations .اعتقاد به برخی ارزش‌ها می‌تواند **برای همیشه** پایدار بماند، فراتر از نسل‌ها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
evermore
[قید]

continuously and without interruption, often used in religious, poetic, or formal contexts

برای همیشه, ابدی

برای همیشه, ابدی

Ex: The ancient hymns proclaim the glory of the heavens evermore.سرودهای باستانی شکوه آسمان‌ها را **برای همیشه** proclaim می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
just as
[قید]

at the exact time another event or action happens

دقیقاً وقتی که, در همان لحظه ای که

دقیقاً وقتی که, در همان لحظه ای که

Ex: They finished their work just as the sun began to set .آنها کار خود را **درست زمانی که** خورشید شروع به غروب کردن کرد به پایان رساندند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overnight
[قید]

during a single night

یک‌شبه

یک‌شبه

Ex: The town experienced a significant snowfall overnight.شهر شاهد بارش برف قابل توجهی **شبانه‌روز** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nowadays
[قید]

at the present era, as opposed to the past

امروزه, این روزها

امروزه, این روزها

Ex: It 's common for teenagers nowadays to have smartphones .امروزه معمول است که نوجوانان تلفن‌های هوشمند داشته باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
awhile
[قید]

for a short period of time

برای مدتی

برای مدتی

Ex: He sat back and reflected on the day 's events awhile.او نشست و **چند لحظه** به رویدادهای روز فکر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
before long
[قید]

in a short amount of time

به زودی, خیلی زود

به زودی, خیلی زود

Ex: Keep working hard , and success will come before long.سخت کار کردن را ادامه دهید، و موفقیت **به زودی** خواهد آمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tomorrow
[قید]

on the day after the present day

فردا

فردا

Ex: Tomorrow, I will spend the day organizing my room.**فردا**، روزم را به مرتب کردن اتاقم خواهم گذراند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
long
[قید]

for a great amount of time

طولانی (زمان)

طولانی (زمان)

Ex: She has long admired his work , ever since she first saw it years ago .او **مدت‌هاست** که کار او را تحسین می‌کند، از زمانی که سال‌ها پیش برای اولین بار آن را دید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in the order in which events, actions, or items occurred, following a timeline or sequence

به‌ترتیب زمان وقوع

به‌ترتیب زمان وقوع

Ex: The documents are organized chronologically for easy reference .اسناد به صورت **تاریخی** سازماندهی شده‌اند برای مراجعه آسان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
anymore
[قید]

used to indicate that something that was once true or done is no longer the case

دیگر

دیگر

Ex: We do n't use that old computer anymore; it 's outdated .ما **دیگر** از آن کامپیوتر قدیمی استفاده نمی‌کنیم؛ منسوخ شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
no more
[قید]

not for any further instances

دیگر نه, نه بیشتر

دیگر نه, نه بیشتر

Ex: He promised to gossip no more and focused on his work instead.او قول داد که **دیگر** شایعه پراکنی نکند و به جای آن روی کارش تمرکز کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
any longer
[قید]

for more time after the current point

دیگر, بیشتر

دیگر, بیشتر

Ex: They could n't delay the decision any longer; it had to be made .آنها نمی‌توانستند تصمیم را **بیشتر** به تأخیر بیندازند؛ باید گرفته می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
no longer
[قید]

up to a certain point but not beyond it

دیگر نه, نه دیگر

دیگر نه, نه دیگر

Ex: I can no longer delay the decision ; it must be made now .من **دیگر نمی‌توانم** تصمیم را به تأخیر بیندازم؛ باید همین حالا گرفته شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
anytime
[قید]

without restriction to a specific time

هروقت

هروقت

Ex: My flight got delayed , so I might arrive anytime this evening .پرواز من تأخیر داشت، بنابراین ممکن است **هر زمانی** امشب برسم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sometime
[قید]

at an undetermined point in the future

در زمانی نامعلوم, یک‌ وقتی

در زمانی نامعلوم, یک‌ وقتی

Ex: You should come over sometime and see my new apartment .باید **یک روز** بیایی و آپارتمان جدیدم را ببینی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
someday
[قید]

at an unspecified time in the future

روزی, یک روز

روزی, یک روز

Ex: Someday, I 'll have the courage to pursue my passion .**یک روز**، شجاعت دنبال کردن علاقه‌ام را پیدا خواهم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای زمان و مکان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek