قیدهای زمان و مکان - قید زمان

at this moment or time

حالا, الان

in a way that is instant and involves no delay

فوراً, بلافاصله

in a manner that has little to no delay

سریعا, فوراً

with no delay and at once

فوراً, بلافاصله

immediately or without delay

سریعا

without unnecessary delay or detailed consideration

مختصراً, سریعاً

quickly and without hesitation

فورا, بی‌درنگ

in a very short time

به‌زودی

in a way that takes a short period of time

برای مدت کوتاهی, مختصراً

in an immediate manner with no delay

بلافاصله, فورا

very soon

خیلی زود, تا چند لحظه دیگر

about to happen or occur very soon

به زودی, فوراً

at the present time

در حال حاضر

at the moment or present time

در حال حاضر, اکنون

at the current moment or during the existing time

در حال حاضر, در این لحظه

at the present time, with the understanding that the current situation or decision may be changed in the near future

در حال حاضر, اکنون

for a limited period, usually until a certain condition changes

فعلاً, در حال حاضر

during the period between two events

در این بین, در این مدت

in a manner that is temporary or conditional, with the possibility of change or further confirmation

موقتا, شرطی

for an exceptionally extended or seemingly endless duration of time

برای مدت طولانی

up to this time

تا به حال, تا اکنون

without interruption or end

ادامه‌دار, بی‌پایان

for an unspecified period of time

برای مدت نامعلوم

without an end and continuing throughout all time

برای همیشه, بی‌پایان

without a defined endpoint in time

برای همیشه, جاودانه

at the exact time another event or action happens

دقیقاً زمانی که, همزمان با

during a single night

یک‌شبه

at the present era, as opposed to the past

امروزه, این روزها

for a short period of time

برای مدتی

in a short amount of time

به زودی, در مدت کوتاهی

on the day after the present day

فردا

for a great amount of time

طولانی (زمان)

in the order in which events, actions, or items occurred, following a timeline or sequence

به‌ترتیب زمان وقوع

used to indicate that something that was once true or done is no longer the case

دیگر

not for any further instances

دیگر نه, هیچ‌گاه دیگر

for more time after the current point

دیگر, بیشتر

up to a certain point but not beyond it

دیگر نه, نه بیش از

at an unspecified time

هروقت

at a time that is unknown or unspecified

در زمانی نامعلوم, یک‌ وقتی

at an unspecified time in the future

روزی, یک روز