Idő- és Helyhatározók - Időhatározók

Az időhatározók azoknak a határozószóknak az osztálya, amelyek információt szolgáltatnak egy cselekvés vagy esemény időpontjáról, például "most", "azonnal", "jelenleg" stb.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

now

[határozószó]

at this moment or time

most, jelenleg

Ex: We are cleaning the house now, we have a party tonight .Most takarítjuk a házat, ma este bulink van.

Bezárás

Bejelentkezés

immediately

[határozószó]

in a way that is instant and involves no delay

azonnal, rögtön

Ex: The film was so good that I immediately wanted to watch it again .A film annyira jó volt, hogy **azonnal** újra akartam nézni.

Bezárás

Bejelentkezés

promptly

[határozószó]

in a manner that has little to no delay

gyorsan, késedelem nélkül

Ex: He promptly apologized for his mistake as soon as he realized it .**Azonnal** bocsánatot kért a hibájáért, amint észrevette.

Bezárás

Bejelentkezés

instantly

[határozószó]

with no delay and at once

azonnal, rögtön

Ex: The online message was delivered instantly to the recipient .Az online üzenet **azonnal** kézbesítésre került a címzettnek.

Bezárás

Bejelentkezés

at once

[határozószó]

immediately or without delay

azonnal, rögtön

Ex: The system detected the error and corrected it at once.A rendszer észlelte a hibát és **azonnal** kijavította.

Bezárás

Bejelentkezés

summarily

[határozószó]

without unnecessary delay or detailed consideration

rövidre, késedelem nélkül

Ex: The urgent task was completed summarily to meet the deadline .A sürgős feladatot **röviden** elvégezték a határidő betartásához.

Bezárás

Bejelentkezés

right away

[határozószó]

quickly and without hesitation

azonnal, rögtön

Ex: The repairman arrived right away to fix the malfunctioning equipment .A szerelő **azonnal** megérkezett, hogy megjavítsa a hibás berendezést.

Bezárás

Bejelentkezés

shortly

[határozószó]

in a very short time

hamarosan, nemsokára

Ex: The decision on the matter will be made shortly after thorough consideration .A döntés a kérdésben **hamarosan** megszületik a alapos mérlegelés után.

Bezárás

Bejelentkezés

briefly

[határozószó]

for a short duration

röviden, rövid ideig

Ex: The pain briefly subsided before returning even stronger .A fájdalom **rövid ideig** enyhült, mielőtt még erősebben visszatért volna.

Bezárás

Bejelentkezés

instantaneously

[határozószó]

in an immediate manner with no delay

azonnal, pillanatok alatt

Ex: When the alarm sounded , the security team responded instantaneously.Amikor megszólalt a riasztó, a biztonsági csapat **azonnal** reagált.

Bezárás

Bejelentkezés

momentarily

[határozószó]

very soon

azonnal, nagyon hamar

Ex: The doctor will come in momentarily to discuss the test results .Az orvos **nagyon hamar** megjön, hogy megbeszélje a vizsgálati eredményeket.

Bezárás

Bejelentkezés

imminently

[határozószó]

about to happen or occur very soon

hamarosan, mindjárt

Ex: The fragile sandcastle was imminently threatened with destruction by the incoming tide .A törékeny homokvár **hamarosan** pusztulás fenyegette a bejövő árapály miatt.

Bezárás

Bejelentkezés

currently

[határozószó]

at the present time

jelenleg, pillanatnyilag

Ex: The restaurant is currently closed for renovations .Az étterem **jelenleg** felújítás miatt zárva van.

Bezárás

Bejelentkezés

presently

[határozószó]

at the moment or present time

jelenleg, most

Ex: The project is presently ahead of schedule , thanks to the efficient team .A projekt jelenleg az ütemterv előtt jár, az hatékony csapatnak köszönhetően.

Bezárás

Bejelentkezés

at present

[határozószó]

at the current moment or during the existing time

jelenleg, most

Ex: The product is not available at present, but it will be restocked next week .A termék **jelenleg** nem elérhető, de a jövő héten lesz újra raktáron.

Bezárás

Bejelentkezés

for the moment

[határozószó]

at the present time, with the understanding that the current situation or decision may be changed in the near future

egyelőre, pillanatnyilag

Ex: I 'll hold off on making a decision for the moment until I gather more information .Egyelőre tartózkodom a döntéstől, amíg több információt nem gyűjtök.

Bezárás

Bejelentkezés

for the time being

[határozószó]

for a limited period, usually until a certain condition changes

egyelőre, időlegesen

Ex: The current arrangement is acceptable for the time being, but we 'll need a long-term plan .A jelenlegi megállapodás elfogadható **egyelőre**, de szükségünk lesz egy hosszú távú tervre.

Bezárás

Bejelentkezés

meantime

[határozószó]

during the period between two events

eközben, időközben

Ex: The team will meet at 10 a.m.A csapat reggel 10-kor találkozik. **Eközben** fel tudunk dolgozni az e-maileket.

Bezárás

Bejelentkezés

provisionally

[határozószó]

in a manner that is temporary or conditional, with the possibility of change or further confirmation

ideiglenesen, feltételesen

Ex: The room is provisionally booked for the conference .A terem **ideiglenesen** le van foglalva a konferenciára.

Bezárás

Bejelentkezés

forever

[határozószó]

used to exaggerate the length of time, implying a long wait or duration

örökre, egy örökkévalóság

Ex: We ’ve been driving forever and still have n’t reached our destination .**Örökké** vezetünk, és még mindig nem értük el a célunkat.

Bezárás

Bejelentkezés

heretofore

[határozószó]

up until the present time

eddig, korábban

Ex: The parties involved in the dispute have heretofore failed to reach an agreement .A vitában érintett felek **eddig** nem tudtak megegyezésre jutni.

Bezárás

Bejelentkezés

perpetually

[határozószó]

for an indefinite period of time

örökké, folyamatosan

Ex: The stars have burned perpetually in the night sky for millennia .A csillagok **örökké** égtek az éjszakai égbolton évezredeken át.

Bezárás

Bejelentkezés

indefinitely

[határozószó]

for an unspecified period of time

határozatlan ideig, meghatározatlan időre

Ex: The road closure will last indefinitely as repairs are more extensive than anticipated .Az út lezárása **határozatlan ideig** tart, mivel a javítások szélesebb körűek, mint várták.

Bezárás

Bejelentkezés

eternally

[határozószó]

without end or interruption, existing for all time

örökké, mindörökké

Ex: The belief in certain values can endure eternally, transcending generations .A bizonyos értékekbe vetett hit **örökké** tarthat, átívelve a generációkon.

Bezárás

Bejelentkezés

evermore

[határozószó]

continuously and without interruption, often used in religious, poetic, or formal contexts

örökké, mindörökké

Ex: The ancient hymns proclaim the glory of the heavens evermore.Az ősi himnuszok **örökké** hirdetik a mennyek dicsőségét.

Bezárás

Bejelentkezés

just as

[határozószó]

at the exact time another event or action happens

éppen amikor, ugyanabban a pillanatban

Ex: They finished their work just as the sun began to set .Befejezték a munkát **éppen akkor, amikor** a nap kezdett lenyugodni.

Bezárás

Bejelentkezés

overnight

[határozószó]

during a single night

éjjelente, egy éjszaka alatt

Ex: The town experienced a significant snowfall overnight.A város jelentős hóesést élt át **éjszaka**.

Bezárás

Bejelentkezés

nowadays

[határozószó]

at the present era, as opposed to the past

manapság, jelenleg

Ex: It 's common for teenagers nowadays to have smartphones .Manapság gyakori, hogy a tinédzserek okostelefonnal rendelkeznek.

Bezárás

Bejelentkezés

awhile

[határozószó]

for a short period of time

egy darabig, rövidebb időre

Ex: He sat back and reflected on the day 's events awhile.Hátradőlt és **egy darabig** elgondolkodott a nap eseményein.

Bezárás

Bejelentkezés

before long

[határozószó]

in a short amount of time

hamarosan, nemsokára

Ex: Keep working hard , and success will come before long.Dolgozz keményen tovább, és a siker **hamarosan** eljön.

Bezárás

Bejelentkezés

tomorrow

[határozószó]

on the day after the present day

holnap, a következő napon

Ex: Tomorrow, I will spend the day organizing my room.**Holnap** a szobám rendszerezésével fogom tölteni a napot.

Bezárás

Bejelentkezés

long

[határozószó]

for a great amount of time

hosszan, hosszú ideig

Ex: She has long admired his work , ever since she first saw it years ago .**Régóta** csodálja a munkáját, mióta évekkel ezelőtt először látta.

Bezárás

Bejelentkezés

chronologically

[határozószó]

in the order in which events, actions, or items occurred, following a timeline or sequence

kronológiailag, időrendi sorrendben

Ex: The documents are organized chronologically for easy reference .A dokumentumok **kronológiai** rendben vannak elrendezve a könnyű hivatkozás érdekében.

Bezárás

Bejelentkezés

anymore

[határozószó]

used to indicate that something that was once true or done is no longer the case

már nem, többé

Ex: We do n't use that old computer anymore; it 's outdated .Már nem használjuk azt a régi számítógépet; elavult.

Bezárás

Bejelentkezés

no more

[határozószó]

not for any further instances

nincs többé, soha többé

Ex: He promised to gossip no more and focused on his work instead.Megígérte, hogy **többé** nem pletykál, és ehelyett a munkájára összpontosított.

Bezárás

Bejelentkezés

any longer

[határozószó]

for more time after the current point

tovább, már nem

Ex: They could n't delay the decision any longer; it had to be made .Nem tudták **tovább** halasztani a döntést; meg kellett hozni.

Bezárás

Bejelentkezés

no longer

[határozószó]

up to a certain point but not beyond it