pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای مکان نسبی

این قیدها مکان یا موقعیت چیزی را نسبت به چیز دیگری نشان می‌دهند، مانند "پشت"، "زیر"، "مقابل"، و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
behind
[قید]

at the rear, far side, or back side of something

پشت

پشت

Ex: She walked behind, and looked at the scenery .او از **پشت** راه می‌رفت و به منظره نگاه می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
below
[قید]

in a position or location situated beneath or lower than something else

زیر, پایین

زیر, پایین

Ex: A sound echoed from below the floorboards.صدایی از **زیر** تخته‌های کف طنین انداز شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
under
[قید]

at or to a position directly beneath or lower than something

زیر, تحت

زیر, تحت

Ex: She dropped the ring, and it slid under unnoticed.او حلقه را انداخت، و آن **زیر** به طور ناخواسته لغزید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
underneath
[قید]

directly below something, particularly when concealed by the thing on top

در زیر

در زیر

Ex: They hid quietly underneath, waiting for the danger to pass .آنها به آرامی **زیر** پنهان شدند، در انتظار گذر خطر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
beneath
[قید]

in or to a lower position

(در) زیر, (در) پایین، تحت

(در) زیر, (در) پایین، تحت

Ex: Roots twisted through the soil beneath.ریشه‌ها از خاک **زیرین** پیچ خوردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
above
[قید]

in, at, or to a higher position

در بالای, به‌‌سمت بالا

در بالای, به‌‌سمت بالا

Ex: The dust floated above before finally settling .غبار قبل از آنکه در نهایت ته نشین شود، **بالا** شناور بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
beyond
[قید]

to or at the side that is further

فراتر, بیش‌ از حد

فراتر, بیش‌ از حد

Ex: He disappeared beyond into the dense fog.او در مه غلیظ **فراتر** ناپدید شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
back
[قید]

in or to the direction behind us

به‌سوی عقب, in the direction behind us

به‌سوی عقب, in the direction behind us

Ex: She glanced back to see who was following her .او **به عقب** نگاه کرد تا ببیند چه کسی او را دنبال می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on
[قید]

in a position resting atop or supported by something

روی, بالا

روی, بالا

Ex: Check if the plate is still on after moving the table .بررسی کنید که آیا بشقاب پس از جابه‌جایی میز هنوز **روی** آن است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
across
[قید]

from one side to the other side of something

از این سو به آن سو, از این سو به آن سو

از این سو به آن سو, از این سو به آن سو

Ex: The river was too wide to paddle across.رودخانه برای پارو زدن **از عرض** خیلی پهن بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
past
[قید]

from one side of something to the other

از مقابل

از مقابل

Ex: The river flows past the meadow, creating a peaceful landscape.رودخانه از کنار چمنزار می‌گذرد، منظره‌ای آرامش‌بخش ایجاد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in front
[قید]

in a position just ahead of or further forward than someone or something

جلو, در جلو

جلو, در جلو

Ex: I tripped over the person standing in front when the line moved suddenly .من به شخصی که **جلوی** من ایستاده بود برخورد کردم وقتی که صف ناگهان حرکت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
abroad
[قید]

in or traveling to a different country

به خارج, در خارج

به خارج, در خارج

Ex: The company sent several employees abroad for the conference .شرکت چندین کارمند را برای کنفرانس به **خارج** فرستاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overseas
[قید]

‌to or in a foreign country, particularly one that is across the sea

در خارج, خارجی، برون مرزی

در خارج, خارجی، برون مرزی

Ex: The couple decided to celebrate their anniversary by vacationing overseas.زوج تصمیم گرفتند سالگرد ازدواج خود را با تعطیلات **در خارج از کشور** جشن بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
downhill
[قید]

in a downward direction, typically toward the lower point of a hill

به سمت پایین, سرازیری

به سمت پایین, سرازیری

Ex: The road winds downhill, offering breathtaking views of the valley below .جاده **به سمت پایین** پیچ و تاب می‌خورد و مناظر نفس‌گیر دره زیرین را ارائه می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overhead
[قید]

in the sky above

بر فراز آسمان, بالای سر

بر فراز آسمان, بالای سر

Ex: The stars twinkled brightly overhead on the clear summer night .ستاره‌ها در شب تابستانی صاف **در آسمان** می‌درخشیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
clear
[قید]

in a way that is easily understood or audible

به طور واضحی, به طور قابل درکی

به طور واضحی, به طور قابل درکی

Ex: The instructions were delivered clear, without any ambiguity.دستورالعمل‌ها **به وضوح** تحویل داده شدند، بدون هیچ ابهامی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
opposite
[قید]

in a direction that is across from or facing something else

روبه‌رو, مقابل

روبه‌رو, مقابل

Ex: The two restaurants faced opposite, each vying for customers.دو رستوران **روبه‌روی** هم قرار داشتند، هر یک برای جذب مشتریان رقابت می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
astray
[قید]

away from the correct path, direction, or course

گمراه, خارج از مسیر

گمراه, خارج از مسیر

Ex: Without a clear plan , the project went astray and failed to meet its goals .بدون یک برنامه روشن، پروژه **از مسیر خارج شد** و در رسیدن به اهدافش ناکام ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
out front
[قید]

at a place right outside the main door or entrance of a building

جلوی در, در ورودی

جلوی در, در ورودی

Ex: There's a car parked outfront, waiting to take us to the airport.یک ماشین **جلوی در** پارک شده است، که منتظر است تا ما را به فرودگاه ببرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای زمان و مکان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek