pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای مکان نسبی

این قیدها مکان یا موقعیت چیزی را نسبت به چیز دیگری نشان می‌دهند، مانند "پشت"، "زیر"، "مقابل"، و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
behind
behind
[قید]

at the rear, far side, or back side of something

پشت

پشت

Ex: The children ran behind when the bell rang for recess. 

بچه‌ها پشت سر دویدند وقتی زنگ برای زنگ تفریح به صدا درآمد.

بستن
ورود
below
below
[قید]

in a position or location situated beneath or lower than something else

زیر, پایین

زیر, پایین

Ex: The treasure was hidden deep below. 

گنج به عمق زیر پنهان شده بود.

بستن
ورود
under
under
[قید]

at or to a position directly beneath or lower than something

زیر, تحت

زیر, تحت

Ex: He ducked quickly under to avoid the swinging branch. 

او به سرعت زیر شاخهٔ در حال تاب خوردن خم شد تا از آن اجتناب کند.

بستن
ورود
underneath
underneath
[قید]

directly below something, particularly when concealed by the thing on top

در زیر

در زیر

Ex: Dust gathered underneath over the years. 

گرد و غبار در طول سال‌ها زیر جمع شد.

بستن
ورود
beneath
beneath
[قید]

in or to a lower position

(در) زیر, (در) پایین، تحت

(در) زیر, (در) پایین، تحت

Ex: The cat slinked quietly beneath without anyone noticing. 

گربه به آرامی زیر خزید بدون اینکه کسی متوجه شود.

بستن
ورود
above
above
[قید]

in, at, or to a higher position

در بالای, به‌‌سمت بالا

در بالای, به‌‌سمت بالا

Ex: We heard footsteps from above. 
بستن
ورود
beyond
beyond
[قید]

to or at the side that is further

فراتر, بیش‌ از حد

فراتر, بیش‌ از حد

Ex: A meadow stretched beyond, full of wildflowers. 

یک چمنزار آن سوتر کشیده شده بود، پر از گل‌های وحشی.

بستن
ورود
back
back
[قید]

in or to the direction behind us

به‌سوی عقب, in the direction behind us

به‌سوی عقب, in the direction behind us

Ex: She moved back when the dog barked. 
بستن
ورود
on
on
[قید]

in a position resting atop or supported by something

روی, بالا

روی, بالا

Ex: The book isn't quite on; adjust it. 

کتاب کاملاً روی نیست؛ آن را تنظیم کنید.

بستن
ورود
across
across
[قید]

from one side to the other side of something

از این سو به آن سو, از این سو به آن سو

از این سو به آن سو, از این سو به آن سو

Ex: The cat darted across before the car could pass. 

گربه قبل از اینکه ماشین بتواند عبور کند به آن طرف پرید.

بستن
ورود
past
past
[قید]

from one side of something to the other

از مقابل

از مقابل

Ex: The train sped past the small villages along the route. 

قطار به سرعت از کنار روستاهای کوچک در طول مسیر گذشت.

بستن
ورود
in front
in front
[قید]

in a position just ahead of or further forward than someone or something

جلو, در جلو

جلو, در جلو

Ex: I stood nervously behind the podium while the speaker in front finished his speech. 

من با عصبیّت پشت تریبون ایستاده بودم در حالی که سخنران جلو سخنرانی خود را تمام می‌کرد.

بستن
ورود
abroad
abroad
[قید]

in or traveling to a different country

به خارج, در خارج

به خارج, در خارج

Ex: He went abroad for business and returned with new ideas. 

او برای کار به خارج از کشور رفت و با ایده‌های جدید بازگشت.

بستن
ورود
overseas
overseas
[قید]

‌to or in a foreign country, particularly one that is across the sea

در خارج, خارجی، برون مرزی

در خارج, خارجی، برون مرزی

Ex: Many families choose to travel overseas during the holiday season. 

بسیاری از خانواده‌ها انتخاب می‌کنند که در فصل تعطیلات به خارج از کشور سفر کنند.

بستن
ورود
downhill
downhill
[قید]

in a downward direction, typically toward the lower point of a hill

به سمت پایین, سرازیری

به سمت پایین, سرازیری

Ex: The water flowed downhill, creating small streams in the hilly terrain. 

آب به سمت پایین جریان یافت و جویبارهای کوچکی در زمین تپه‌ای ایجاد کرد.

بستن
ورود
overhead
overhead
[قید]

above one's head or in the sky above

بالای سر, در آسمان بالای سر

بالای سر, در آسمان بالای سر

Ex: Dark clouds gathered overhead, signaling an impending storm. 
بستن
ورود
clear
clear
[قید]

in a way that is easily understood or audible

به طور واضحی, به طور قابل درکی

به طور واضحی, به طور قابل درکی

Ex: I heard her message loud and clear. 
بستن
ورود
opposite
opposite
[قید]

in a direction that is across from or facing something else

روبه‌رو, مقابل

روبه‌رو, مقابل

Ex: They sat opposite during the meeting, facing each other. 
بستن
ورود
astray
astray
[قید]

away from the correct path, direction, or course

گمراه, خارج از مسیر

گمراه, خارج از مسیر

Ex: The map was unclear, and we ended up going astray for several miles. 

نقشه واضح نبود، و ما در نهایت چند مایل گمراه شدیم.

بستن
ورود
out front
out front
[قید]

at a place right outside the main door or entrance of a building

جلوی در, در ورودی

جلوی در, در ورودی

Ex: There's a person outfront asking for directions to the main hall. 

یک نفر جلوی در در حال پرسیدن آدرس سالن اصلی است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek