pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای حرکت

این قیدها نشان‌دهنده حرکت در یک جهت یا شیوه خاص هستند، مانند "بالا"، "جلو"، "در جهت عقربه‌های ساعت" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
up
up
[قید]

at or toward a higher level or position

به سمت بالا

به سمت بالا

Ex: He reached up and turned on the light. 

او به بالا رسید و چراغ را روشن کرد.

بستن
ورود
down
down
[قید]

at or toward a lower level or position

پایین

پایین

Ex: The airplane descended down through the clouds for landing. 

هواپیما برای فرود از میان ابرها پایین آمد.

بستن
ورود
left
left
[قید]

on or toward the left side

به چپ

به چپ

Ex: The car turned left onto the narrow street. 

ماشین به چپ به خیابان باریک پیچید.

بستن
ورود
right
right
[قید]

on or toward the right side

به راست

به راست

Ex: The car in front signaled and turned right at the traffic light. 

ماشین جلویی سیگنال داد و در چراغ راهنمایی به راست پیچید.

بستن
ورود
in
in
[قید]

into or inside of a place, object, or area

درون, داخل

درون, داخل

Ex: They walked in through the front door. 

آن‌ها از در جلو وارد شدند.

بستن
ورود
out
out
[قید]

in a direction away from an enclosed or hidden space

در خارج از

در خارج از

Ex: She leaned out to see the street below. 

او به بیرون خم شد تا خیابان پایین را ببیند.

بستن
ورود
forward
forward
[قید]

to or toward the front

به‌سمت جلو, رو به جلو

به‌سمت جلو, رو به جلو

Ex: The teacher asked the students to step forward one by one to present their projects. 

معلم از دانش‌آموزان خواست که یکی یکی به جلو بیایند تا پروژه‌های خود را ارائه دهند.

بستن
ورود
backward
backward
[قید]

in or to the direction opposite to the front

به عقب, عقبی

به عقب, عقبی

Ex: He glanced backward to see if anyone was following him. 

او به عقب نگاه کرد تا ببیند آیا کسی او را دنبال می‌کند یا نه.

بستن
ورود
onward
onward
[قید]

in the direction ahead

به پیش, به جلو

به پیش, به جلو

Ex: The hikers continued onward, despite the heavy rain. 

کوهنوردان به رغم باران شدید، به پیش ادامه دادند.

بستن
ورود
downward
downward
[قید]

toward a lower level or position

رو به پایین

رو به پایین

Ex: After the explosion, debris rained downward onto the street. 

پس از انفجار، آوار به پایین بر روی خیابان بارید.

بستن
ورود
upward
upward
[قید]

toward a higher level

به‌طرف بالا

به‌طرف بالا

Ex: The mountain climbers steadily progressed, trekking upward to the summit. 

کوهنوردان به طور پیوسته پیشرفت کردند، در حالی که به سمت بالا به سوی قله کوهپیمایی می‌کردند.

بستن
ورود
inward
inward
[قید]

toward the center or inside of something

به‌طرف داخل

به‌طرف داخل

Ex: The doors swung inward, revealing a beautifully decorated room. 

درها به سمت داخل چرخیدند و اتاقی زیبا و تزئین شده را آشکار کردند.

بستن
ورود
outward
outward
[قید]

away from a central or particular point

به‌سمت بیرون

به‌سمت بیرون

Ex: The ripples spread outward from the point where the stone hit the water. 

امواج از نقطه‌ای که سنگ به آب برخورد کرد به بیرون گسترش می‌یابند.

بستن
ورود
skyward
skyward
[قید]

in the direction of the sky

به سوی آسمان, در جهت آسمان

به سوی آسمان, در جهت آسمان

Ex: The rockets launched skyward, leaving trails of smoke behind. 

موشک‌ها به سوی آسمان پرتاب شدند و دنباله‌هایی از دود به جا گذاشتند.

بستن
ورود
sideways
sideways
[قید]

toward or in the direction of one side

یک‌وری, به پهلو

یک‌وری, به پهلو

Ex: He shuffled sideways to make room for others in the crowded elevator. 

او به پهلو حرکت کرد تا برای دیگران در آسانسور شلوغ جا باز کند.

بستن
ورود
straight
straight
[قید]

in or along a direct line, without bending or deviation

مستقیماً, مستقیم

مستقیماً, مستقیم

Ex: She stared straight ahead, not acknowledging the crowd. 

او مستقیم به جلو خیره شد، بدون توجه به جمعیت.

بستن
ورود
over
over
[قید]

across from one side to the other

آن‌سوی, آن‌طرف

آن‌سوی, آن‌طرف

Ex: She looked over to the other side of the room to catch his attention. 

او به طرف دیگر اتاق نگاه کرد تا توجه او را جلب کند.

بستن
ورود
by
by
[قید]

used to refer to moving past or alongside something or someone

از کنار, در کنار

از کنار, در کنار

Ex: He walked by without saying a word. 

او از کنار گذشت بدون اینکه کلمه‌ای بگوید.

بستن
ورود
ahead
ahead
[قید]

in position or direction that is further forward or in front of a person or thing

جلو, روبه‌رو

جلو, روبه‌رو

Ex: A large truck was parked just ahead, blocking the view. 

یک کامیون بزرگ دقیقاً جلوتر پارک کرده بود، که دید را مسدود می‌کرد.

بستن
ورود
forth
forth
[قید]

outward or away from a starting place, often with the sense of departure

به‌ جلو, به بیرون

به‌ جلو, به بیرون

Ex: The pilgrims set forth on their long voyage. 

زائران به سفر طولانی خود روانه شدند.

بستن
ورود
through
through
[قید]

from one side to the other side of something, typically through an opening or passage

از میان, از وسط

از میان, از وسط

Ex: She dashed through, making it to the other side just in time. 

او از میان دوید و درست به موقع به طرف دیگر رسید.

بستن
ورود
along
along
[قید]

in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement

در امتداد

در امتداد

Ex: The car moved slowly along. 

ماشین به آرامی در امتداد جاده حرکت می‌کرد.

بستن
ورود
aside
aside
[قید]

toward the side and away from the main path

به‌کنار, کنار

به‌کنار, کنار

Ex: The children moved aside as the parade passed by. 

بچه‌ها کنار رفتند وقتی که رژه عبور کرد.

بستن
ورود
diagonally
diagonally
[قید]

in a slanted direction, forming an angle with a given line or surface

به صورت مورب, به طور اریب

به صورت مورب, به طور اریب

Ex: The cat crossed the room diagonally, avoiding obstacles. 

گربه از اتاق به صورت مورب عبور کرد، از موانع اجتناب کرد.

بستن
ورود
radially
radially
[قید]

in a direction extending outward from a central point

به صورت شعاعی, در جهتی که از یک نقطه مرکزی به سمت بیرون امتداد دارد

به صورت شعاعی, در جهتی که از یک نقطه مرکزی به سمت بیرون امتداد دارد

Ex: The roots of the tree spread radially in search of nutrients. 

ریشه‌های درخت به صورت شعاعی گسترش می‌یابند تا مواد مغذی را جستجو کنند.

بستن
ورود
lengthwise
lengthwise
[قید]

in the direction of the longest dimension

در جهت طول, طولانی

در جهت طول, طولانی

Ex: The carpenter sawed the plank lengthwise to make narrower boards. 

نجار تخته را در جهت طول اره کرد تا تخته‌های باریک‌تری بسازد.

بستن
ورود
longitudinally

in the direction of the longest dimension

طولانی, در جهت طولانی ترین بعد

طولانی, در جهت طولانی ترین بعد

Ex: The highway extended longitudinally through the countryside, connecting cities along its route. 

بزرگراه به صورت طولی از میان روستاها امتداد داشت و شهرها را در طول مسیر خود به هم متصل می‌کرد.

بستن
ورود
vertically
vertically
[قید]

at a right angle to a horizontal line or surface

به‌صورت عمودی

به‌صورت عمودی

Ex: The curtain hung vertically, reaching from the ceiling to the floor. 

پرده عمودی آویزان بود، از سقف تا کف زمین می‌رسید.

بستن
ورود
horizontally
horizontally
[قید]

in a straight way that is parallel to the ground

به‌صورت افقی

به‌صورت افقی

Ex: The log was sawed horizontally to create even slices for woodworking. 

کنده به صورت افقی بریده شد تا برش‌های یکدستی برای کارهای چوبی ایجاد شود.

بستن
ورود
laterally
laterally
[قید]

in a direction that is sideways or to the side

به پهلو

به پهلو

Ex: The crab scuttled laterally along the sandy shore. 

خرچنگ به پهلو در امتداد ساحل شنی حرکت کرد.

بستن
ورود
upwardly
upwardly
[قید]

toward a higher position

به سمت بالا, صعودی

به سمت بالا, صعودی

Ex: The rocket soared upwardly, leaving a trail of smoke behind. 

موشک به سمت بالا اوج گرفت و دنباله‌ای از دود بر جای گذاشت.

بستن
ورود
back and forth

repeatedly going in one direction and then in the opposite direction

پی‌درپی, پس‌وپیش

پی‌درپی, پس‌وپیش

Ex: The children played catch, throwing the ball back and forth. 

بچه‌ها بازی گرفتن را انجام دادند، توپ را به جلو و عقب پرتاب کردند.

بستن
ورود
headfirst
headfirst
[قید]

with the head leading the way

سر اول, با سر به جلو

سر اول, با سر به جلو

Ex: The gymnast flipped headfirst over the vault, executing a perfect somersault. 

ژیمناستیککار بر روی میز پرش سر و ته چرخید و یک سالتو کامل اجرا کرد.

بستن
ورود
headlong
headlong
[قید]

with the head positioned forward

سر به جلو, به جلو

سر به جلو, به جلو

Ex: The child charged headlong into the pile of leaves, scattering them in every direction. 

کودک سرازیر به توده برگ‌ها حمله کرد و آن‌ها را در همه جهت پراکنده کرد.

بستن
ورود
ashore
ashore
[قید]

toward the land from the direction of a ship or the sea

به‌سوی خشکی, به‌طرف ساحل

به‌سوی خشکی, به‌طرف ساحل

Ex: The castaways swam ashore after the shipwreck. 

بازماندگان کشتی شکسته پس از غرق شدن به ساحل شنا کردند.

بستن
ورود
overboard
overboard
[قید]

over the edge or side of a boat or ship and into the water

از لبه قایق, به آب

از لبه قایق, به آب

Ex: The crew member fell overboard during the storm, prompting a rescue operation. 

عضو خدمه در طول طوفان به دریا افتاد، که منجر به عملیات نجات شد.

بستن
ورود
clockwise
clockwise
[قید]

in the direction of a clock's hands

در جهت عقربه‌های ساعت, به سمت حرکت عقربه‌های ساعت

در جهت عقربه‌های ساعت, به سمت حرکت عقربه‌های ساعت

Ex: Rotate the lid clockwise to seal the container securely. 

درپوش را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا ظرف به‌صورت ایمن بسته شود.

بستن
ورود
counterclockwise

in the opposite direction of a clock's hands

در خلاف جهت حرکت عقربه های ساعت, بر خلاف جهت عقربه های ساعت

در خلاف جهت حرکت عقربه های ساعت, بر خلاف جهت عقربه های ساعت

Ex: Rotate the knob counterclockwise to decrease the volume on the stereo. 

برای کاهش صدا در استریو، دستگیره را خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek