pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای حرکت

این قیدها نشان‌دهنده حرکت در یک جهت یا شیوه خاص هستند، مانند "بالا"، "جلو"، "در جهت عقربه‌های ساعت" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
up
[قید]

at or toward a higher level or position

به سمت بالا

به سمت بالا

Ex: The cat leaped up onto the shelf.گربه به **بالا** روی قفسه پرید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
down
[قید]

at or toward a lower level or position

پایین

پایین

Ex: The wounded soldier collapsed down onto the ground.سرباز زخمی **به پایین** روی زمین افتاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
left
[قید]

on or toward the left side

به چپ

به چپ

Ex: She looked left and right before crossing the road.او قبل از رد شدن از خیابان به **چپ** و راست نگاه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
right
[قید]

on or toward the right side

به راست

به راست

Ex: The car in front signaled and turned right at the traffic light .ماشین جلویی سیگنال داد و در چراغ راهنمایی به **راست** پیچید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in
[قید]

into or inside of a place, object, or area

درون, داخل

درون, داخل

Ex: He stepped in and closed the door behind him.او به **داخل** قدم گذاشت و در را پشت سر خود بست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
out
[قید]

in a direction away from an enclosed or hidden space

در خارج از

در خارج از

Ex: The car pulled out from the garage.ماشین از گاراژ **خارج شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
forward
[قید]

to or toward the front

به‌سمت جلو, رو به جلو

به‌سمت جلو, رو به جلو

Ex: The car moved forward slowly through the traffic.ماشین به آرامی **به جلو** در ترافیک حرکت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
backward
[قید]

in or to the direction opposite to the front

به عقب, عقبی

به عقب, عقبی

Ex: He glanced backward to see if anyone was following him .او به **عقب** نگاه کرد تا ببیند آیا کسی او را دنبال می‌کند یا نه.
daily words
wordlist
بستن
ورود
onward
[قید]

in the direction ahead

به پیش, به جلو

به پیش, به جلو

Ex: The team pushed onward after their first victory .تیم پس از اولین پیروزی خود به **جلو** ادامه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
downward
[قید]

toward a lower level or position

رو به پایین

رو به پایین

Ex: The skier raced downward along the steep slope .اسکی باز به سمت **پایین** در امتداد شیب تند مسابقه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
upward
[قید]

toward a higher level

به‌طرف بالا

به‌طرف بالا

Ex: The hot air balloon rose upward into the sky .بالون هوای گرم به سمت **بالا** در آسمان بالا رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
inward
[قید]

toward the center or inside of something

به‌طرف داخل

به‌طرف داخل

Ex: The artist painted delicate strokes , bringing the details inward to the center of the canvas .هنرمند با ضربه‌های ظریف نقاشی کرد، جزئیات را **به سمت داخل** به مرکز بوم آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
outward
[قید]

away from a central or particular point

به‌سمت بیرون

به‌سمت بیرون

Ex: The impact sent shockwaves outward, affecting the surrounding area .تأثیر امواج شوک را **به بیرون** فرستاد، که بر منطقه اطراف تأثیر گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
skyward
[قید]

in the direction of the sky

به سوی آسمان, در جهت آسمان

به سوی آسمان, در جهت آسمان

Ex: The kite soared skyward on a strong breeze .بادبادک با نسیم شدیدی **به سوی آسمان** بالا رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sideways
[قید]

toward or in the direction of one side

یک‌وری, به پهلو

یک‌وری, به پهلو

Ex: The car turned sideways as it slid on the icy road .ماشین در حالی که روی جاده یخی می‌لغزید **به پهلو** چرخید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
straight
[قید]

in or along a direct line, without bending or deviation

مستقیماً, مستقیم

مستقیماً, مستقیم

Ex: The plane flew straight over the mountains , maintaining its course .هواپیما **مستقیم** بر فراز کوه‌ها پرواز کرد و مسیر خود را حفظ کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
over
[قید]

across from one side to the other

آن‌سوی, آن‌طرف

آن‌سوی, آن‌طرف

Ex: He moved over to the other side of the street to avoid the crowd.او به **طرف دیگر** خیابان رفت تا از ازدحام دوری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by
[قید]

used to refer to moving past or alongside something or someone

از کنار, در کنار

از کنار, در کنار

Ex: A cyclist sped by without even glancing at us.یک دوچرخه‌سوار بدون حتی نگاه کردن به ما از **کنار** ما گذشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ahead
[قید]

in position or direction that is further forward or in front of a person or thing

جلو, روبه‌رو

جلو, روبه‌رو

Ex: He stood ahead, waiting for the others to catch up .او **جلوی** ایستاد، منتظر بود که دیگران به او برسند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
forth
[قید]

outward or away from a starting place, often with the sense of departure

به‌ جلو, به بیرون

به‌ جلو, به بیرون

Ex: She went forth alone into the wilderness.او به تنهایی **به جلو** به بیابان رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
through
[قید]

from one side to the other side of something, typically through an opening or passage

از میان, از وسط

از میان, از وسط

Ex: The wind blew through, rustling the leaves as it passed.باد **از میان** وزید، برگ‌ها را به صدا درآورد وقتی که گذشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
along
[قید]

in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement

در امتداد

در امتداد

Ex: She continued walking along after the others .او بعد از دیگران به راه رفتن **در امتداد** ادامه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
aside
[قید]

toward the side and away from the main path

به‌کنار, کنار

به‌کنار, کنار

Ex: She cleared the clutter off the table and pushed it aside.او بهم ریختگی را از روی میز پاک کرد و آن را **کنار** زد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
diagonally
[قید]

in a slanted direction, forming an angle with a given line or surface

به صورت مورب, به طور اریب

به صورت مورب, به طور اریب

Ex: The gardener planted the flowers diagonally to create a visually appealing arrangement .باغبان گل‌ها را **به صورت مورب** کاشت تا یک چیدمان جذاب بصری ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
radially
[قید]

in a direction extending outward from a central point

به صورت شعاعی, در جهتی که از یک نقطه مرکزی به سمت بیرون امتداد دارد

به صورت شعاعی, در جهتی که از یک نقطه مرکزی به سمت بیرون امتداد دارد

Ex: The branches grew radially from the trunk , creating a wide canopy .شاخه‌ها به صورت **شعاعی** از تنه رشد کردند و یک سایبان گسترده ایجاد کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lengthwise
[قید]

in the direction of the longest dimension

در جهت طول, طولانی

در جهت طول, طولانی

Ex: The scarf was knitted lengthwise to achieve the desired pattern.شال به صورت **درازا** بافته شد تا طرح مورد نظر به دست آید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in the direction of the longest dimension

طولانی, در جهت طولانی ترین بعد

طولانی, در جهت طولانی ترین بعد

Ex: The road curves longitudinally along the riverbank , following its natural path .جاده **در طول** در امتداد ساحل رودخانه، مسیر طبیعی آن را دنبال می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
vertically
[قید]

at a right angle to a horizontal line or surface

به‌صورت عمودی

به‌صورت عمودی

Ex: The elevator moved vertically between the floors of the building .آسانسور **به صورت عمودی** بین طبقات ساختمان حرکت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
horizontally
[قید]

in a straight way that is parallel to the ground

به‌صورت افقی

به‌صورت افقی

Ex: The shelf was mounted horizontally across the wall to hold the books .قفسه به صورت **افقی** روی دیوار نصب شد تا کتاب‌ها را نگه دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
laterally
[قید]

in a direction that is sideways or to the side

به پهلو

به پهلو

Ex: The cyclist swerved laterally to avoid an oncoming obstacle on the road .دوچرخه‌سوار به **سمت پهلو** منحرف شد تا از برخورد با مانع جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
upwardly
[قید]

toward a higher position

به سمت بالا, صعودی

به سمت بالا, صعودی

Ex: The elevator moved upwardly to the top floor of the building .آسانسور **به سمت بالا** به بالاترین طبقه ساختمان حرکت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

repeatedly going in one direction and then in the opposite direction

پی‌درپی, پس‌وپیش

پی‌درپی, پس‌وپیش

Ex: The swing swayed back and forth as the child enjoyed the playground .النگو **به جلو و عقب** تاب می‌خورد در حالی که کودک از زمین بازی لذت می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
headfirst
[قید]

with the head leading the way

سر اول, با سر به جلو

سر اول, با سر به جلو

Ex: The acrobat descended headfirst from the trapeze, showcasing skill and precision.بندباز از تراپز **با سر به پایین** فرود آمد، مهارت و دقت را به نمایش گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
headlong
[قید]

with the head positioned forward

سر به جلو, به جلو

سر به جلو, به جلو

Ex: The diver plunged headlong into the deep pool , creating a splash .غواص **سرازیر** به استخر عمیق شیرجه زد و یک پاشیدگی ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ashore
[قید]

toward the land from the direction of a ship or the sea

به‌سوی خشکی, به‌طرف ساحل

به‌سوی خشکی, به‌طرف ساحل

Ex: The lifeguard helped the swimmer safely ashore.ناجی غریق به شناگر کمک کرد تا به سلامت به **ساحل** برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overboard
[قید]

over the edge or side of a boat or ship and into the water

از لبه قایق, به آب

از لبه قایق, به آب

Ex: The gust of wind swept the hat overboard, sending it floating away .تندباد کلاه را **به دریا** انداخت و آن را به دور فرستاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
clockwise
[قید]

in the direction of a clock's hands

در جهت عقربه‌های ساعت, به سمت حرکت عقربه‌های ساعت

در جهت عقربه‌های ساعت, به سمت حرکت عقربه‌های ساعت

Ex: The carousel spun clockwise, delighting children with its circular motion.چرخ و فلک **در جهت عقربه‌های ساعت** می‌چرخید، و با حرکت دایره‌ای خود کودکان را خوشحال می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in the opposite direction of a clock's hands

در خلاف جهت حرکت عقربه های ساعت, بر خلاف جهت عقربه های ساعت

در خلاف جهت حرکت عقربه های ساعت, بر خلاف جهت عقربه های ساعت

Ex: To tighten the bolt , turn it counterclockwise.برای سفت کردن پیچ، آن را خلاف جهت عقربه‌های ساعت (**پادساعتگرد**) بچرخانید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای زمان و مکان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek