pattern

حروف اضافه - حروف اضافه رتبه و شغل

این حروف اضافه رتبه افراد را در یک سلسله مراتب نسبت به دیگران یا حوزه فعالیت و شغل آنها نشان می‌دهند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
above
above
[حرف اضافه]

used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy

بالاتر از, مقام بالاتر از

بالاتر از, مقام بالاتر از

Ex: A captain ranks above a lieutenant. 
بستن
ورود
below
below
[حرف اضافه]

in a position of lesser importance or status

زیر, پایین تر از

زیر, پایین تر از

Ex: The intern is working below the senior developer. 

کارآموز زیر نظر توسعه‌دهنده ارشد کار می‌کند.

بستن
ورود
beneath
beneath
[حرف اضافه]

used to denote a lower position in terms of status, authority, or rank

زیر, پایین تر از

زیر, پایین تر از

Ex: The manager was demoted to a role beneath his leadership position. 

مدیر به نقشی زیر موقعیت رهبری خود تنزل یافت.

بستن
ورود
over
over
[حرف اضافه]

used to express a higher position in a hierarchy, ranking, or order

روی, بالای

روی, بالای

Ex: She was promoted over several more experienced colleagues. 
بستن
ورود
under
under
[حرف اضافه]

having a position subordinate to someone in a hierarchy

زیر, پایین تر از

زیر, پایین تر از

Ex: He is under the vice president in the company's structure. 

او زیر معاون رئیس در ساختار شرکت است.

بستن
ورود
for
for
[حرف اضافه]

used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place

برای

برای

Ex: The union leader advocated for the workers. 

رهبر اتحادیه برای کارگران دفاع کرد.

بستن
ورود
vice
vice
[حرف اضافه]

used to indicate a substitute or replacement for someone or something

به جای, در عوض

به جای, در عوض

Ex: The role of spokesperson was taken up by Sarah Davis, vice the CEO who was unavailable. 

نقش سخنگو توسط سارا دیویس، vice مدیرعامل که در دسترس نبود، بر عهده گرفته شد.

بستن
ورود
on behalf of
on behalf of
[حرف اضافه]

used to indicate that someone is acting or speaking for another person or group

به نمایندگی از, از طرف

به نمایندگی از, از طرف

Ex: She accepted the award on behalf of her team. 

او جایزه را به نمایندگی از تیمش پذیرفت.

بستن
ورود
in
in
[حرف اضافه]

used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution

در, داخل

در, داخل

Ex: He's in law school, hoping to become a prosecutor. 

او در دانشکده حقوق است، به امید اینکه دادستان شود.

بستن
ورود
for
for
[حرف اضافه]

used to indicate a professional affiliation or employment relationship

برای

برای

Ex: They work for a government agency. 

آنها برای یک آژانس دولتی کار می‌کنند.

بستن
ورود
with
with
[حرف اضافه]

used to indicate association with a particular organization or company

با, در

با, در

Ex: She works with a multinational corporation. 

او با یک شرکت چند ملیتی کار می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek