حروف اضافه - حروف اضافه پایه

used to indicate a central point or reference that serves as a basis for activities or discussions

در مورد, به دور از

used as a preposition to indicate a basis or condition on which something is done or decided

بر روی, بر اساس

used to show that something is based on, inspired by, or follows the model of another entity

بر روی, بر اساس

in allusion to or in reference to something mentioned or known earlier

بعد از, در اشاره به

used to indicate that something is provided or accepted as a basis for a particular situation or argument

با توجه به, با لحاظ کردن

used to introduce a particular factor or circumstance that is taken into account when making a judgment, decision, or assessment

با توجه به, در نظر گرفتن

in accordance with a particular style, tradition, or expectation

هم‌سو, در تطابق

in accordance with a specific rule, guideline, or standard

بر اساس, مطابق با

used to indicate the grounds, reasons, or foundation upon which a decision, judgment, or action is made

بر اساس, با توجه به

referring to or considering a specific aspect or factor

از نظر, در زمینه