حروف اضافه - حروف اضافه تراز

این حروف اضافه نشان می‌دهند که دو چیز با هم در تطابق و هماهنگی هستند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
حروف اضافه
as per
as per [حرف اضافه]
اجرا کردن

مطابق با

Ex: The event will begin at 9:00 AM as per the schedule .

رویداد ساعت 9 صبح مطابق با برنامه آغاز می‌شود.

in compliance with
in compliance with [حرف اضافه]
اجرا کردن

مطابق با

Ex: The event was organized in compliance with local laws and regulations .

این رویداد مطابق با قوانین و مقررات محلی سازماندهی شده بود.

in conformity (with|to)
in conformity (with|to) [حرف اضافه]
اجرا کردن

مطابق با

Ex: The dress code must be followed in conformity with company policy .

کد لباس باید مطابق با سیاست شرکت رعایت شود.

in line with
in line with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در راستای

Ex: His decision is in line with the recommendations of the committee .

تصمیم او مطابق با توصیه‌های کمیته است.

in step with
in step with [حرف اضافه]
اجرا کردن

همگام با

Ex: The organization 's goals are in step with its mission statement .

اهداف سازمان همگام با بیانیه ماموریت آن است.

in alignment with
in alignment with [حرف اضافه]
اجرا کردن

هماهنگ با

Ex: Our goals are in alignment with the overall strategy of the organization .

اهداف ما با استراتژی کلی سازمان همسو هستند.

in coherence with
in coherence with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در هماهنگی با

Ex: The design of the building is in coherence with the surrounding environment .

طراحی ساختمان هماهنگ با محیط اطراف است.

in concurrence with
in concurrence with [حرف اضافه]
اجرا کردن

هم‌جهت با

Ex: The new regulations are in concurrence with international standards for safety .

مقررات جدید هماهنگ با استانداردهای بین‌المللی ایمنی هستند.

in harmony with
in harmony with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در هماهنگی با

Ex: The design of the building is in harmony with the surrounding environment .

طراحی ساختمان هماهنگ با محیط اطراف است.

in sync with
in sync with [حرف اضافه]
اجرا کردن

سازگار

Ex: The music and the choreography were in sync with each other .

موسیقی و رقص هماهنگ با یکدیگر بودند.

in agreement with
in agreement with [حرف اضافه]
اجرا کردن

مطابق با

Ex: The results of the study are in agreement with previous research findings .

نتایج مطالعه با یافته‌های تحقیقات قبلی همخوانی دارد.

in congruence with
in congruence with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در تطابق با

Ex: His remarks were in congruence with the theme of the event .

اظهارات او با موضوع رویداد همخوانی داشت.

in correspondence
in correspondence [حرف اضافه]
اجرا کردن

مطابق با

Ex: His schedule is in correspondence to the deadlines set by the project manager .

برنامه او مطابق با مهلت‌های تعیین شده توسط مدیر پروژه است.

according to
according to [حرف اضافه]
اجرا کردن

طبق

Ex: The report was prepared according to the company 's guidelines .

گزارش بر اساس دستورالعمل‌های شرکت تهیه شد.

حروف اضافه
حروف اضافه مکان حروف اضافه موقعیت عمودی حروف اضافه موقعیت افقی حروف اضافه فاصله و مجاورت
حروف اضافه حرکت و جهت حروف اضافه زمان حروف اضافه زمان نسبی حروف اضافه مدت و تکرار
حروف اضافه مقایسه و شباهت حروف اضافه تفاوت و تضاد حروف اضافه هدف و قصد حروف اضافه روش و وسیله
حروف اضافه ابزار و نمایندگی حروف اضافه مالکیت و مسئولیت حروف اضافه موضوع حروف اضافه گنجاندن و دسته بندی
حروف اضافه استثنا حروف اضافه علت و دلیل حروف اضافه شرکت و ارتباط حروف اضافه غیبت و جدایی
حروف اضافه حمایت یا مخالفت حروف اضافه هدف و مقصد حروف اضافه انتساب و ترجیح حروف اضافه سطح و محدوده
حروف اضافه ماده و منشا حروف اضافه مقدار و روابط ریاضی حروف اضافه پارامتر و مشخصات حروف اضافه مبادله و جانشینی
حروف اضافه حالت و نفوذ حروف اضافه رتبه و شغل حروف اضافه توالی و شرط حروف اضافه تراز
حروف اضافه مرجع حروف اضافه پایه