pattern

حروف اضافه - حروف اضافه تراز

این حروف اضافه نشان می‌دهند که دو چیز با هم در تطابق و هماهنگی هستند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
as per
[حرف اضافه]

used to indicate accordance with a particular standard, rule, or instruction

مطابق با, بر اساس

مطابق با, بر اساس

Ex: Please submit your report as per the formatting guidelines provided.لطفاً گزارش خود را **مطابق با** دستورالعمل‌های قالب‌بندی ارائه شده ارسال کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in compliance with
[حرف اضافه]

adhering to a specific rule, regulation, or requirement

مطابق با, بر اساس

مطابق با, بر اساس

Ex: Students are expected to complete their assignments in compliance with the guidelines .انتظار می‌رود دانش‌آموزان تکالیف خود را **مطابق با** دستورالعمل‌ها تکمیل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in conformity with
[حرف اضافه]

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

مطابق با, هم‌سو با

مطابق با, هم‌سو با

Ex: The actions of the organization should be in conformity to ethical principles .اقدامات سازمان باید **مطابق با** اصول اخلاقی باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in line with
[حرف اضافه]

used to convey that someone or something is conforming to a particular standard, guideline, or expectation

در راستای, مطابق با

در راستای, مطابق با

Ex: The project proposal is in line with the client's requirements.پیشنهاد پروژه **مطابق با** الزامات مشتری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in step with
[حرف اضافه]

moving at the same pace, rhythm, or level as someone or something else

همگام با, به همان ریتم با

همگام با, به همان ریتم با

Ex: His career trajectory is in step with his ambitions .مسیر شغلی او **همگام با** بلندپروازی‌هایش است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

of the same type as something else or closely resembling it

تقریبا مشابه چیزی

تقریبا مشابه چیزی

Ex: I'm not sure if this is what you had in mind, but I drafted a proposal along these lines to get us started.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in alignment with
[حرف اضافه]

in agreement with a particular standard, guideline, or objective

هماهنگ با, مطابق با

هماهنگ با, مطابق با

Ex: The curriculum is designed in alignment with educational standards .برنامه درسی **مطابق با** استانداردهای آموزشی طراحی شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in coherence with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, در انسجام با

در هماهنگی با, در انسجام با

Ex: His remarks were in coherence with the theme of the conference .اظهارات او **با موضوع کنفرانس هماهنگی داشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in concurrence with
[حرف اضافه]

in agreement with something else, indicating that two or more things are happening simultaneously

هم‌جهت با, همزمان با

هم‌جهت با, همزمان با

Ex: The decisions made by the committee are in concurrence with the bylaws of the organization .تصمیم‌های گرفته شده توسط کمیته **مطابق با** اساسنامه سازمان است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in harmony with
[حرف اضافه]

in alignment with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, مطابق با

در هماهنگی با, مطابق با

Ex: His remarks were in harmony with the theme of the conference .اظهارات او **با موضوع کنفرانس هماهنگ بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in sync with
[حرف اضافه]

in perfect alignment or harmony with something

سازگار, مطابق

سازگار, مطابق

Ex: Her goals were in sync with her values and aspirations .اهداف او **هماهنگ با** ارزش‌ها و آرزوهایش بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in agreement with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular idea, opinion, or viewpoint

مطابق با, هماهنگ با

مطابق با, هماهنگ با

Ex: The changes to the curriculum are in agreement with educational standards .تغییرات در برنامه درسی **مطابق با** استانداردهای آموزشی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in congruence with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular concept or idea

در تطابق با, در هماهنگی با

در تطابق با, در هماهنگی با

Ex: The changes to the curriculum are in congruence with educational standards .تغییرات در برنامه درسی **هماهنگ با** استانداردهای آموزشی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in correspondence
[حرف اضافه]

used to indicate a matching or parallel relationship with something else

مطابق با, در رابطه با

مطابق با, در رابطه با

Ex: The observed trends are in correspondence to the predictions made by the analysts .روندهای مشاهده شده **مطابقت دارند** با پیش‌بینی‌های انجام شده توسط تحلیلگران.
daily words
wordlist
بستن
ورود
according to
[حرف اضافه]

in a way that follows or obeys a particular particular plan, system, or set of rules

طبق, مطابق، بر اساس

طبق, مطابق، بر اساس

Ex: According to the contract , payment is due upon completion of the work .**طبق** قرارداد، پرداخت پس از اتمام کار انجام می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حروف اضافه
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek