pattern

حروف اضافه - حروف اضافه تراز

این حروف اضافه نشان می‌دهند که دو چیز با هم در تطابق و هماهنگی هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
as per
as per
[حرف اضافه]

used to indicate accordance with a particular standard, rule, or instruction

مطابق با, بر اساس

مطابق با, بر اساس

Ex: The project must be completed as per the client's specifications. 

پروژه باید مطابق با مشخصات مشتری تکمیل شود.

بستن
ورود
in compliance with
in compliance with
[حرف اضافه]

adhering to a specific rule, regulation, or requirement

مطابق با, بر اساس

مطابق با, بر اساس

Ex: Employees are required to dress in compliance with the company's dress code. 

کارمندان موظفند مطابق با کد لباس شرکت لباس بپوشند.

بستن
ورود
in conformity (with|to)
in conformity with
[حرف اضافه]

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

مطابق با, هم‌سو با

مطابق با, هم‌سو با

Ex: The project was completed in conformity with industry standards. 

پروژه مطابق با استانداردهای صنعتی تکمیل شد.

بستن
ورود
in line with
in line with
[حرف اضافه]

used to convey that someone or something is conforming to a particular standard, guideline, or expectation

در راستای, مطابق با

در راستای, مطابق با

Ex: Her behavior is in line with the school's code of conduct. 

رفتار او مطابق با آیین نامه رفتاری مدرسه است.

بستن
ورود
in step with
in step with
[حرف اضافه]

moving at the same pace, rhythm, or level as someone or something else

همگام با, به همان ریتم با

همگام با, به همان ریتم با

Ex: Her progress in learning the new skill is in step with her classmates'. 

پیشرفت او در یادگیری مهارت جدید همگام با همکلاسی‌هایش است.

بستن
ورود
along the lines of {sth}

of the same type as something else or closely resembling it

شبیه چیزی, در همان سبک و سیاق

شبیه چیزی, در همان سبک و سیاق

Ex: The team's strategy for the upcoming game will be along the lines of a defensive approach, focusing on solidifying their backline. 

جوابش چیزی در این سبک و سیاق بود: «ممنون، اما به زمان بیشتری نیاز دارم.»

بستن
ورود
in alignment with
in alignment with
[حرف اضافه]

in agreement with a particular standard, guideline, or objective

هماهنگ با, مطابق با

هماهنگ با, مطابق با

Ex: The new policy is in alignment with industry regulations. 

سیاست جدید همسو با مقررات صنعت است.

بستن
ورود
in coherence with
in coherence with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, در انسجام با

در هماهنگی با, در انسجام با

Ex: Our actions are in coherence with our values and beliefs. 

اقدامات ما هماهنگ با ارزش‌ها و باورهایمان است.

بستن
ورود
in concurrence with
in concurrence with
[حرف اضافه]

in agreement with something else, indicating that two or more things are happening simultaneously

هم‌جهت با, همزمان با

هم‌جهت با, همزمان با

Ex: Her actions were in concurrence with her words, demonstrating sincerity. 

اعمال او همراه با سخنانش بود، که صداقت را نشان می داد.

بستن
ورود
in harmony with
in harmony with
[حرف اضافه]

in alignment with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, مطابق با

در هماهنگی با, مطابق با

Ex: Her actions are in harmony with her values and beliefs. 

اعمال او هماهنگ با ارزش ها و باورهایش است.

بستن
ورود
in sync with
in sync with
[حرف اضافه]

in perfect alignment or harmony with something

سازگار, مطابق

سازگار, مطابق

Ex: His ideas were in sync with the company's vision for the future. 

ایده‌های او با دیدگاه شرکت برای آینده هماهنگ بود.

بستن
ورود
in agreement with
in agreement with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular idea, opinion, or viewpoint

مطابق با, هماهنگ با

مطابق با, هماهنگ با

Ex: Her decision was in agreement with the recommendations of the committee. 

تصمیم او با توافق توصیه‌های کمیته بود.

بستن
ورود
in congruence with
in congruence with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular concept or idea

در تطابق با, در هماهنگی با

در تطابق با, در هماهنگی با

Ex: Her actions were in congruence with her stated values. 

اعمال او با هماهنگی با ارزش های اعلام شده اش بود.

بستن
ورود
in correspondence
in correspondence
[حرف اضافه]

used to indicate a matching or parallel relationship with something else

مطابق با, در رابطه با

مطابق با, در رابطه با

Ex: Her actions were in correspondence with her words, demonstrating sincerity. 

اعمال او مطابق با کلماتش بود، که صداقت را نشان می‌داد.

بستن
ورود
according to
according to
[حرف اضافه]

in a way that follows or obeys a particular particular plan, system, or set of rules

طبق, مطابق، بر اساس

طبق, مطابق، بر اساس

Ex: According to tradition, the ceremony takes place at sunset. 

بر اساس سنت، مراسم در غروب آفتاب برگزار می‌شود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek