pattern

حروف اضافه - حروف اضافه ترتیب و شرط

این حروف اضافه یا ترتیبی را که رویدادها در آن رخ می‌دهند روشن می‌کنند یا شرایطی را برای وقوع چیزی معرفی می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
after
after
[حرف ربط]

at some point subsequent to when something happens

بعد از اینکه

بعد از اینکه

Ex: She called her mother after she finished her homework. 

او بعد از تمام کردن تکالیفش به مادرش زنگ زد.

بستن
ورود
before
before
[حرف ربط]

used to indicate that one event happens earlier than another event in time

قبل از, قبل

قبل از, قبل

Ex: I will call you before I go to bed tonight. 

من قبل از خواب امشب به تو زنگ می‌زنم.

بستن
ورود
following
following
[حرف اضافه]

used to indicate what happens as a result of something

پیرو, به‌دنبال، در نتیجه، پس از

پیرو, به‌دنبال، در نتیجه، پس از

Ex: The movie premiere was a huge success, with a red carpet event following the screening. 

اولین نمایش فیلم موفقیت بزرگی بود، با رویداد فرش قرمز پس از نمایش.

بستن
ورود
prior to
prior to
[حرف اضافه]

used to indicate that something happens or is done before a particular event or point in time

قبل از, پیش از

قبل از, پیش از

Ex: She double-checked her calculations prior to presenting them to the team. 

او محاسبات خود را قبل از ارائه به تیم دوباره بررسی کرد.

بستن
ورود
subsequent to
subsequent to
[حرف اضافه]

following in time or order

پس از, در پی

پس از, در پی

Ex: The law took effect subsequent to royal approval. 

قانون پس از تأیید سلطنتی به اجرا درآمد.

بستن
ورود
in the wake of
in the wake of
[حرف اضافه]

used to convey that something is happening or exists after and often due to another event or action

در پیِ, به دنبالِ، در اثرِ

در پیِ, به دنبالِ، در اثرِ

Ex: In the wake of the economic downturn, many businesses had to downsize or close. 

در پی رکود اقتصادی، بسیاری از کسب‌وکارها مجبور به کاهش اندازه یا تعطیلی شدند.

بستن
ورود
failing
failing
[حرف اضافه]

‌used to present an alternative suggestion in case something does not happen or succeed

اگر نشد

اگر نشد

Ex: Failing a resolution to the conflict, mediation may be necessary. 

در صورت شکست در حل مناقشه، میانجیگری ممکن است ضروری باشد.

بستن
ورود
in case of
in case of
[حرف اضافه]

if a specific situation or event occurs

در صورت, به هر حال

در صورت, به هر حال

Ex: In case of emergency, please dial 911. 

در صورت اضطراری، لطفاً شماره 911 را شماره گیری کنید.

بستن
ورود
in the event of
in the event of
[حرف اضافه]

if a particular situation occurs

در صورت (اتفاق افتادن چیزی)

در صورت (اتفاق افتادن چیزی)

Ex: In the event of a power outage, use flashlights or candles for illumination. 

در صورت قطع برق، از چراغ قوه یا شمع برای روشنایی استفاده کنید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek