pattern

حروف اضافه - حروف اضافه حالت و تأثیر

این حروف اضافه حالت یا شرایط یک شخص یا چیز را نشان می‌دهند یا عوامل تأثیرگذار بر آنها را مشخص می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
at
at
[حرف اضافه]

used to describe a condition or state of being

در, با

در, با

Ex: The project is currently at a standstill. 

پروژه در حال حاضر در توقف است.

بستن
ورود
in
in
[حرف اضافه]

used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state

در, تو

در, تو

Ex: The town is in ruins after the storm. 

شهر پس از طوفان در ویرانه است.

بستن
ورود
near
near
[حرف اضافه]

used to indicate being close to a particular state or condition

نزدیک به, در آستانه

نزدیک به, در آستانه

Ex: The patient is near death. 

بیمار نزدیک به مرگ است.

بستن
ورود
under
under
[حرف اضافه]

being in the process of a particular action, treatment, or change

تحت, در حال

تحت, در حال

Ex: He is currently under medical treatment. 

او در حال حاضر تحت درمان پزشکی است.

بستن
ورود
on the brink of
on the brink of
[حرف اضافه]

very close to doing or experiencing something, especially something significant or critical

در آستانه, نزدیک به

در آستانه, نزدیک به

Ex: The country was on the brink of war after diplomatic talks failed. 

کشور پس از شکست مذاکرات دیپلماتیک در آستانه جنگ بود.

بستن
ورود
on the verge of
on the verge of
[حرف اضافه]

very close to a particular state, situation, or event, often with the implication that it is about to happen or reach a certain point

در آستانه‌ی

در آستانه‌ی

Ex: She was on the verge of tears after hearing the news. 

او پس از شنیدن خبر در آستانه گریه بود.

بستن
ورود
on the cusp of
on the cusp of
[حرف اضافه]

at the starting point of a major development or change

در آستانه

در آستانه

Ex: As graduation approached, Sarah felt like she was on the cusp, ready to embark on a new chapter in her life. 

همانطور که فارغ‌التحصیلی نزدیک می‌شد، سارا احساس می‌کرد در آستانه شروع فصل جدیدی در زندگی خود است.

بستن
ورود
on
on
[حرف اضافه]

under the influence of a drug or intoxicating substance

تحت, روی

تحت, روی

Ex: She was acting oddly on prescription meds. 

او تحت تاثیر داروهای تجویزی به طور عجیبی رفتار می‌کرد.

بستن
ورود
off
off
[حرف اضافه]

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit

او یک ماه است که شکر مصرف نکرده است., او یک ماه است که شکر را ترک کرده است.

او یک ماه است که شکر مصرف نکرده است., او یک ماه است که شکر را ترک کرده است.

Ex: The player was off drugs for years. 

بازیکن سال‌ها بدون مواد مخدر بود.

بستن
ورود
under
under
[حرف اضافه]

being subject to the rule, authority, or governance of something or someone

تحت, تحت حکومت

تحت, تحت حکومت

Ex: The country is under military rule. 

کشور تحت حکومت نظامی است.

بستن
ورود
over
over
[حرف اضافه]

used to express having power or influence in relation to something or someone

بر, روی

بر, روی

Ex: Parents have legal responsibility over their children. 

والدین مسئولیت قانونی بر فرزندان خود دارند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek