حروف اضافه - حروف اضافه انتساب و ترجیح

used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity

برای, به دلیل

used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something

مثل, چنانچه

not typical of; not characteristic of

بر خلاف, غیر معمولی است

used to specify an attribute or quality of a person or thing

به عنوان, به شکل

used to indicate an attribution or skill possessed by someone

در, برای

used to attribute a quality, characteristic, or manner to someone or something

از, به

used to express a preference or choice in favor of one option over another

بالا, نسبت به

in a position that is next in order or importance

بعد از (از نظر اهمیت یا ترتیب)

used to indicate preference or priority of one thing over another

قبل از, پیش از

used to indicate a preference or choice in favor of something

به جای, بالا

causing a negative consequence or cost to someone or something in order to benefit another

به قیمت از دست دادن کسی یا چیزی, به بهای آسیب رساندن به کسی یا چیزی

in accordance with one's desire or liking

به‌خاطر