pattern

حروف اضافه - حروف اضافه انتساب و ترجیح

این حروف اضافه یک کیفیت را به یک شخص نسبت می‌دهند یا آن را به عنوان ویژگی آنها شناسایی می‌کنند، یا به اولویت‌ها و ترجیحات مردم اشاره می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
for
for
[حرف اضافه]

used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity

برای, با توجه به

برای, با توجه به

Ex: The company's profits are impressive for a startup. 

سود شرکت برای یک استارت‌آپ چشمگیر است.

بستن
ورود
like
like
[حرف اضافه]

used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something

مانند, شبیه به

مانند, شبیه به

Ex: It’s just like him to complain about everything. 

این دقیقاً مثل اوست که از همه چیز شکایت کند.

بستن
ورود
unlike
unlike
[حرف اضافه]

not typical of; not characteristic of

برخلاف, مشخصه نیست برای

برخلاف, مشخصه نیست برای

Ex: It was unlike him to lose his temper so easily. 

مثل او نبود که اینقدر راحت از کوره در برود.

بستن
ورود
as
as
[حرف اضافه]

used to describe the role, position, or function that a person or thing has

به عنوان, در نقش

به عنوان, در نقش

Ex: The news spread as a rumor at first. 

خبر در ابتدا به عنوان یک شایعه پخش شد.

بستن
ورود
at
at
[حرف اضافه]

used to indicate an attribution or skill possessed by someone

در, به

در, به

Ex: The team is good at strategizing during games. 

تیم در برنامه‌ریزی استراتژی در طول بازی‌ها خوب است.

بستن
ورود
of
of
[حرف اضافه]

used to attribute a quality, characteristic, or manner to someone or something

از

از

Ex: It was brave of her to speak up. 

شجاعانه بود از طرف او که صحبت کرد.

بستن
ورود
above
above
[حرف اضافه]

used to express a preference or choice in favor of one option over another

بالا, فراتر از

بالا, فراتر از

Ex: She chose loyalty above ambition. 

او وفاداری را بالاتر از جاه‌طلبی انتخاب کرد.

بستن
ورود
after
after
[حرف اضافه]

in a position that is next in order or importance

بعد از (از نظر اهمیت یا ترتیب)

بعد از (از نظر اهمیت یا ترتیب)

Ex: In the rankings, Spain comes after France. 

در رتبه‌بندی‌ها، اسپانیا بعد از فرانسه قرار می‌گیرد.

بستن
ورود
before
before
[حرف اضافه]

in a position of greater importance or priority relative to something else

قبل, پیش از

قبل, پیش از

Ex: He values honesty before all else. 

او صداقت را قبل از هر چیز دیگری ارزشمند می‌داند.

بستن
ورود
over
over
[حرف اضافه]

used to indicate a preference or choice in favor of something

به جای, ترجیحاً بر

به جای, ترجیحاً بر

Ex: I would select this option over the others. 

من این گزینه را به جای دیگران انتخاب می‌کنم.

بستن
ورود
at the expense of
at the expense of
[حرف اضافه]

causing a negative consequence or cost to someone or something in order to benefit another

به قیمت از دست دادن کسی یا چیزی, به بهای آسیب رساندن به کسی یا چیزی

به قیمت از دست دادن کسی یا چیزی, به بهای آسیب رساندن به کسی یا چیزی

Ex: She pursued her career goals relentlessly, often at the expense of her personal relationships. 

او اهداف شغلی خود را بی‌وقفه دنبال کرد، اغلب به بهای روابط شخصی خود.

بستن
ورود
out of preference for
out of preference for
[حرف اضافه]

in accordance with one's desire or liking

به‌خاطر

به‌خاطر

Ex: He chose the window seat out of preference for the view. 

او صندلی کنار پنجره را به دلیل علاقه به منظره انتخاب کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek