pattern

حروف اضافه - حروف اضافه مبادله و جایگزینی

این حروف اضافه به معنای تغییر یک چیز به چیز دیگر یا پذیرفتن چیزی به جای دیگری است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
for
for
[حرف اضافه]

used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another

برای, در عوض

برای, در عوض

Ex: I bought the book for 10 dollars. 

من کتاب را به قیمت 10 دلار خریدم.

بستن
ورود
to
to
[حرف اضافه]

used to express a rate of exchange between two quantities

به

به

Ex: The book is priced at twenty dollars to the set. 

قیمت کتاب بیست دلار به ازای هر ست است.

بستن
ورود
against
against
[حرف اضافه]

used to indicate the exchange, substitution, trade, or compensation of one item, service, or benefit for another

در مقابل, به جای

در مقابل, به جای

Ex: She exchanged her euros at a favorable rate against the dollar. 

او یوروهای خود را با نرخ مطلوبی در مقابل دلار مبادله کرد.

بستن
ورود
in exchange for
in exchange for
[حرف اضافه]

as a transaction where one thing is given or done to receive another as compensation or consideration

در ازای, به جای

در ازای, به جای

Ex: She traded her old phone in exchange for a discount on a new one. 

او تلفن قدیمی خود را در ازای تخفیف برای یک دستگاه جدید معامله کرد.

بستن
ورود
in return for
in return for
[حرف اضافه]

used to indicate an action, item, or favor given or done as a compensation for something else

در ازای, به عنوان عوض

در ازای, به عنوان عوض

Ex: The team offered free tickets to the game in return for fans' loyalty. 

تیم بلیط‌های رایگان به بازی را در ازای وفاداری هواداران ارائه داد.

بستن
ورود
instead of
instead of
[حرف اضافه]

as a substitute for someone or something else

به جای, بجای

به جای, بجای

Ex: She decided to take a walk instead of going for a run this evening. 

او تصمیم گرفت به جای دویدن امشب پیاده‌روی کند.

بستن
ورود
in lieu of
in lieu of
[حرف اضافه]

in replacement of something that is typically expected or required

به جای, در عوض

به جای, در عوض

Ex: They decided to use email communication in lieu of face-to-face meetings. 

آنها تصمیم گرفتند به جای جلسات حضوری از ارتباط ایمیلی استفاده کنند به جای.

بستن
ورود
in place of
in place of
[حرف اضافه]

as a substitute for someone or something

به جای, به عنوان جایگزین برای

به جای, به عنوان جایگزین برای

Ex: He used almond milk in place of regular milk in the recipe. 

او به جای شیر معمولی در دستور غذا از شیر بادام استفاده کرد.

بستن
ورود
rather than
rather than
[حرف اضافه]

used to indicate a preference between two alternatives, often suggesting one option is chosen over the other

به جای

به جای

Ex: He enjoys reading books rather than watching TV in his free time. 

او از خواندن کتاب‌ها به جای تماشای تلویزیون در وقت آزادش لذت می‌برد.

بستن
ورود
in favor of
in favor of
[حرف اضافه]

used to express the act of giving up one's position, role, or opportunity to someone else

به نفع, در جهت منافع

به نفع, در جهت منافع

Ex: The actor graciously declined the lead role in favor of a promising newcomer. 

بازیگر با بزرگواری نقش اصلی را به نفع یک تازه‌وارد امیدوارکننده رد کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek