pattern

ظاهر - مدل موی طبیعی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به مدل موهای طبیعی مانند "طاس"، "گره خورده" و "فر" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Appearance
bald
bald
[صفت]

having little or no hair on the head

کچل, طاس

کچل, طاس

Ex: By the time he was 40, he had gone completely bald. 

تا زمانی که او 40 ساله شد، کاملاً طاس شده بود.

بستن
ورود
balding
balding
[صفت]

beginning to lose hair and become bald

در حال کچلی

در حال کچلی

بستن
ورود
shaggy
shaggy
[صفت]

(of hair or fur) long, untidy and thick

پرپشت و ژولیده

پرپشت و ژولیده

Ex: The shaggy mane of the lion made it appear both majestic and wild. 

یال ژولیده شیر به آن ظاهری همزمان باشکوه و وحشی می‌داد.

بستن
ورود
shoulder-length

(of hair) long in a way that reaches down the shoulders

(قد مو) تا شانه

(قد مو) تا شانه

Ex: His shoulder-length locks were tied back in a ponytail. 

موهای تا شانه او به صورت دم اسبی بسته شده بود.

بستن
ورود
sleek
sleek
[صفت]

having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained

صاف و براق (سطح), درخشنده

صاف و براق (سطح), درخشنده

Ex: The cat’s sleek fur felt soft and smooth to the touch. 

پشم براق گربه در لمس نرم و صاف احساس شد.

بستن
ورود
spiky
spiky
[صفت]

(of hair) sticking upward on the top of the head

سیخ‌سیخی (مو)

سیخ‌سیخی (مو)

Ex: The spiky hair gave him a rebellious, youthful appearance. 

موهای خاردار به او ظاهری یاغی و جوان‌گونه داد.

بستن
ورود
bristly
bristly
[صفت]

Having stiff, short, and coarse hairs or bristles growing closely together

زبر, خشن

زبر, خشن

بستن
ورود
bushy
bushy
[صفت]

(of hair or fur) growing thickly in a way that looks like a bush

پرپشت

پرپشت

Ex: The cartoon character was drawn with comically bushy eyebrows. 

شخصیت کارتونی با ابروهای پرپشت به صورت کمیک طراحی شده بود.

بستن
ورود
disheveled
disheveled
[صفت]

having an untidy appearance

ژولیده, آشفته، پریشان، نامرتب

ژولیده, آشفته، پریشان، نامرتب

Ex: The disheveled child was scolded for not tidying up before bed. 

کودک آشفته به دلیل مرتب نکردن قبل از خواب سرزنش شد.

بستن
ورود
flyaway
flyaway
[صفت]

(of hair) thin and soft in a way that is hard to keep tidy

لخت و نازک (مو)

لخت و نازک (مو)

بستن
ورود
to frizz
to frizz
[فعل]

to form or cause hair to form tight curls or waves, often as a result of humidity or specific hair treatments

وز شدن, وز کردن

وز شدن, وز کردن

Ex: She doesn't use that brand of shampoo anymore because it makes her hair frizz too much. 

او دیگر از آن برند شامپو استفاده نمی‌کند زیرا موهایش را بیش از حد فر می‌کند.

بستن
ورود
frizzy
frizzy
[صفت]

(of hair) having a lot of small tight curls that are neither smooth nor shiny

وز, مجعد

وز, مجعد

Ex: Despite using multiple styling products, her frizzy hair remained untamed, with its small tight curls refusing to be smoothed. 

علیرغم استفاده از چندین محصول آرایشی، موهای فر او رام نشدند، با حلقه‌های کوچک تنگش که از صاف شدن امتناع می‌کردند.

بستن
ورود
fuzzy
fuzzy
[صفت]

covered with fine short hair or fibers, often giving a soft texture

خزدار, پُرزدار

خزدار, پُرزدار

Ex: His fuzzy sweater felt comforting against his skin. 

پلیور کرکی او در برابر پوستش آرامش‌بخش بود.

بستن
ورود
hairless
hairless
[صفت]

without hair; bald

بی‌مو, کچل

بی‌مو, کچل

بستن
ورود
lank
lank
[صفت]

(of hair) long, thin and straight

لخت و بی‌حالت

لخت و بی‌حالت

بستن
ورود
luxuriant
luxuriant
[صفت]

(of hair) thick, rich, and abundant

پرپشت و سالم (مو)

پرپشت و سالم (مو)

Ex: The princess in the fairy tale was known for her luxuriant locks that shimmered in the sunlight. 

شاهزاده خانم در افسانه به خاطر موهای پرپشت و درخشانش که در نور خورشید می‌درخشید، معروف بود.

بستن
ورود
matted
matted
[صفت]

(of hair or fur) twisted and stuck into a dirty mass

گره خورده, درهم پیچیده

گره خورده, درهم پیچیده

بستن
ورود
nappy
nappy
[صفت]

having tight curls or kinks in hair

فر, مجعد

فر, مجعد

بستن
ورود
scraggly
scraggly
[صفت]

uneven, unkempt, or ragged in appearance

نامرتب, ژولیده

نامرتب, ژولیده

بستن
ورود
straight
straight
[صفت]

(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves

(مو) لخت, (مو) صاف

(مو) لخت, (مو) صاف

Ex: He combed his straight bangs to the side. 

او فرهای صاف خود را به کنار شانه زد.

بستن
ورود
thick
thick
[صفت]

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts

پرپشت

پرپشت

Ex: The cat's thick fur kept it warm during the cold winter months. 

خز ضخیم گربه آن را در طول ماه‌های سرد زمستان گرم نگه داشت.

بستن
ورود
tidy
tidy
[صفت]

well-groomed, neat, and styled in an organized and deliberate manner

مرتب, آراسته

مرتب, آراسته

بستن
ورود
tousled
tousled
[صفت]

looking untidy in a pleasant way

پریشان, آشفته

پریشان, آشفته

بستن
ورود
unkempt
unkempt
[صفت]

(of hair) not brushed or cut neatly

ژولیده, نامرتب

ژولیده, نامرتب

Ex: She ran a comb through her unkempt curls before heading out. 

او قبل از خارج شدن شانه را از میان موهای ژولیده خود عبور داد.

بستن
ورود
wavy
wavy
[صفت]

(of hair) having a slight curl or wave to it, creating a soft and gentle appearance

موج‌دار (مو)

موج‌دار (مو)

Ex: In the morning, she brushes her wavy hair to remove tangles. 

صبح‌ها، موهای موجدار خود را شانه می‌زند تا گره‌ها را از بین ببرد.

بستن
ورود
crinkly
crinkly
[صفت]

(of hair) being rough and curly

وز

وز

بستن
ورود
curly
curly
[صفت]

(of hair) having a spiral-like pattern

فرفری, فردار

فرفری, فردار

Ex: I love the look of curly hair; it's so charming and unique. 

من عاشق ظاهر موهای فر هستم؛ خیلی جذاب و منحصر به فرد است.

بستن
ورود
windblown
windblown
[صفت]

appearing untidy because of the wind

پریشان (به‌خاطر باد), ژولیده

پریشان (به‌خاطر باد), ژولیده

بستن
ورود
wiry
wiry
[صفت]

(of hair) not flexible and stiff like a wire

زبر (مو), سیم‌مانند

زبر (مو), سیم‌مانند

Ex: Despite trying various hair products, his wiry locks always seemed to spring back into place. 

علیرغم امتحان کردن محصولات مختلف مو، موهای سفت او همیشه به نظر می‌رسید که به جای خود برمی‌گردند.

بستن
ورود
skinhead
skinhead
[اسم]

someone whose head is closely shaved

کچل

کچل

بستن
ورود
downy
downy
[صفت]

having soft, fine hairs or feathers that create a fuzzy texture

کرک‌دار, پرزدار

کرک‌دار, پرزدار

Ex: He brushed his fingers over the downy surface of the flower petals. 

او انگشتانش را روی سطح نرم گلبرگ‌های گل کشید.

بستن
ورود
uncombed
uncombed
[صفت]

(of hair) not brushed or combed and therefore untidy

شانه‌نشده (مو)

شانه‌نشده (مو)

بستن
ورود
stringy
stringy
[صفت]

(of hair) consisting of long and thin strands

بلند و نازک (مو)

بلند و نازک (مو)

Ex: The child's unkempt hair was stringy and tangled after playing outside. 

موهای ژولیده کودک پس از بازی در بیرون رشته‌ای و درهم پیچیده بود.

بستن
ورود
fuzz
fuzz
[اسم]

a mass of curled hair or fibers

یک دسته (مو), پرز

یک دسته (مو), پرز

بستن
ورود
glossy
glossy
[صفت]

shiny and smooth in a pleasant way

صاف و براق

صاف و براق

Ex: Her glossy lips sparkled in the sunlight, enhanced by a layer of lip gloss. 

لب‌های براق او در نور خورشید می‌درخشیدند، با یک لایه برق لب تقویت شده بودند.

بستن
ورود
greasy
greasy
[صفت]

(of hair or skin) naturally producing an excess of oil

چرب

چرب

Ex: Teenagers often have greasy skin due to hormonal changes. 

نوجوانان اغلب به دلیل تغییرات هورمونی پوست چرب دارند.

بستن
ورود
silky
silky
[صفت]

having a fine and smooth surface that is pleasant to the touch

ابریشمی

ابریشمی

Ex: He admired the silky texture of the cream as it absorbed into his skin. 

او از بافت ابریشمی کرم در حالی که در پوستش جذب می‌شد، تحسین کرد.

بستن
ورود
shiny
shiny
[صفت]

bright and smooth in a way that reflects light

براق

براق

Ex: Her hair was shiny and lustrous after using a conditioning treatment. 

موهایش پس از استفاده از درمان نرم کننده براق و درخشان بود.

بستن
ورود
thin
thin
[صفت]

(of hair) lacking thickness or volume

کم‌پشت

کم‌پشت

Ex: After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin. 

پس از درمان، او متوجه شد که فرهای زمانی ضخیمش به طور محسوسی نازک شده‌اند.

بستن
ورود
frizz
frizz
[اسم]

the condition of being formed into small tight curls

موی وز

موی وز

بستن
ورود
shock-headed
shock-headed
[صفت]

having a bushy thick mass of hair which is unkempt

با موی ژولیده, با موی پرپشت

با موی ژولیده, با موی پرپشت

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek