پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

Langeek

جدول برترین‌ها

حالت شب

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

ظاهر - مدل موی طبیعی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به مدل موهای طبیعی مانند "طاس"، "گره خورده" و "فر" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Words Related to Appearance

[صفت]

having little or no hair on the head

کچل, طاس

کچل, طاس

Ex: The older gentleman had a neat and tidy bald head , which suited him well .آقای مسن یک سر **کچل** تمیز و مرتب داشت که به خوبی به او می‌آمد.

بستن

[صفت]

beginning to lose hair and become bald

در حال کچلی

در حال کچلی

بستن

[صفت]

(of hair or fur) long, untidy and thick

پرپشت و ژولیده

پرپشت و ژولیده

Ex: The shaggy mane of the lion made it appear both majestic and wild .**یال ژولیده** شیر به آن ظاهری همزمان باشکوه و وحشی می‌داد.

بستن

shoulder-length

[صفت]

(of hair) long in a way that reaches down the shoulders

(قد مو) تا شانه

(قد مو) تا شانه

Ex: Many people prefer shoulder-length hair for its versatility .بسیاری از افراد موهای **تا شانه** را به دلیل تطبیق پذیری آن ترجیح می‌دهند.

بستن

[صفت]

having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained

صاف و براق (سطح), درخشنده

صاف و براق (سطح), درخشنده

Ex: The dog 's sleek fur showed how well it had been groomed .پوشش **صاف** سگ نشان می‌داد چقدر خوب آراسته شده است.

بستن

[صفت]

(of hair) sticking upward on the top of the head

سیخ‌سیخی (مو)

سیخ‌سیخی (مو)

Ex: A bit of hair wax was all he needed to give his hair a spiky texture.کمی موم مو تمام چیزی بود که او برای دادن بافت **خاردار** به موهایش نیاز داشت.

بستن

[صفت]

Having stiff, short, and coarse hairs or bristles growing closely together

زبر, خشن

زبر, خشن

بستن

[صفت]

(of hair or fur) growing thickly in a way that looks like a bush

پرپشت

پرپشت

Ex: The cartoon character was drawn with comically bushy eyebrows .شخصیت کارتونی با ابروهای **پرپشت** به صورت کمیک طراحی شده بود.

بستن

[صفت]

having an untidy appearance

ژولیده, آشفته، پریشان، نامرتب

ژولیده, آشفته، پریشان، نامرتب

Ex: He always looked disheveled, even after spending hours getting ready in the morning .او همیشه **به هم ریخته** به نظر می‌رسید، حتی پس از صرف ساعت‌ها برای آماده شدن در صبح.

بستن

[صفت]

(of hair) thin and soft in a way that is hard to keep tidy

لخت و نازک (مو)

لخت و نازک (مو)

بستن

[فعل]

to form or cause hair to form tight curls or waves, often as a result of humidity or specific hair treatments

وز شدن, وز کردن

وز شدن, وز کردن

Ex: She does n't use that brand of shampoo anymore because it makes her hair frizz too much .او دیگر از آن برند شامپو استفاده نمی‌کند زیرا موهایش را بیش از حد **فر** می‌کند.

بستن

[صفت]

(of hair) having a lot of small tight curls that are neither smooth nor shiny

وز, مجعد

وز, مجعد

Ex: The woman 's frizzy hair was difficult to manage , requiring frequent detangling .

بستن

[صفت]

covered with fine short hair or fibers, often giving a soft texture

خزدار, پُرزدار

خزدار, پُرزدار

Ex: His fuzzy sweater felt comforting against his skin .پلیور **کرکی** او در برابر پوستش آرامش‌بخش بود.

بستن

[صفت]

without hair; bald

بی‌مو, کچل

بی‌مو, کچل

بستن

[صفت]

(of hair) long, thin and straight

لخت و بی‌حالت

لخت و بی‌حالت

بستن

[صفت]

(of hair) thick, rich, and abundant

پرپشت و سالم (مو)

پرپشت و سالم (مو)

Ex: The princess in the fairy tale was known for her luxuriant locks that shimmered in the sunlight .شاهزاده خانم در افسانه به خاطر **موهای پرپشت و درخشانش** که در نور خورشید می‌درخشید، معروف بود.

بستن

[صفت]

(of hair or fur) twisted and stuck into a dirty mass

گره خورده, درهم پیچیده

گره خورده, درهم پیچیده

بستن

[صفت]

having tight curls or kinks in hair

فر, مجعد

فر, مجعد

بستن

[صفت]

uneven, unkempt, or ragged in appearance

نامرتب, ژولیده

نامرتب, ژولیده

بستن

[صفت]

(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves

(مو) لخت, (مو) صاف

(مو) لخت, (مو) صاف

Ex: The doll had long , straight black hair .عروسک موهای سیاه بلند و **صاف** داشت.

بستن

[صفت]

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts

پرپشت

پرپشت

Ex: She admired her thick eyelashes in the mirror , grateful for their natural fullness .او از مژه‌های **ضخیم** خود در آینه تحسین کرد، سپاسگزار از پرپشتی طبیعی آنها.

بستن

[صفت]

well-groomed, neat, and styled in an organized and deliberate manner

مرتب, آراسته

مرتب, آراسته

بستن

[صفت]

looking untidy in a pleasant way

پریشان, آشفته

پریشان, آشفته

بستن

[صفت]

(of hair) not brushed or cut neatly

ژولیده, نامرتب

ژولیده, نامرتب

Ex: He appeared at the meeting with unkempt hair , looking like he ’d overslept .او در جلسه با موهای **آشفته** ظاهر شد، به نظر می‌رسید که زیاد خوابیده است.

بستن

[صفت]

(of hair) having a slight curl or wave to it, creating a soft and gentle appearance

موج‌دار (مو)

موج‌دار (مو)

Ex: The model 's wavy hair framed her face in a soft and flattering way .موهای **موجدار** مدل صورتش را به روشی نرم و چاپلوسانه قاب می‌کرد.

بستن

[صفت]

(of hair) being rough and curly

وز

بستن

[صفت]

(of hair) having a spiral-like pattern

فرفری, فردار

فرفری, فردار

Ex: The baby 's curly hair was adorable and attracted lots of attention .موهای **فر** بچه بسیار دوست‌داشتنی بود و توجه زیادی را جلب می‌کرد.

بستن

[صفت]

appearing untidy because of the wind

پریشان (به‌خاطر باد), ژولیده

پریشان (به‌خاطر باد), ژولیده

بستن

[صفت]

(of hair) not flexible and stiff like a wire

زبر (مو), سیم‌مانند

زبر (مو), سیم‌مانند

Ex: The elderly woman 's wiry gray hair framed her face in wispy tufts , adding to her eccentric charm .موهای خاکستری **سخت** زن سالخورده صورتش را در دسته‌های نازک قاب می‌کرد و به جذابیت عجیب و غریبش می‌افزود.

بستن

[اسم]

someone whose head is closely shaved

کچل

کچل

بستن

[صفت]

having soft, fine hairs or feathers that create a fuzzy texture

کرک‌دار, پرزدار

کرک‌دار, پرزدار

Ex: The downy feathers of the ducklings made them look adorable as they waddled along.پرهای **نرم** جوجه اردک‌ها آنها را دوست‌داشتنی نشان می‌داد در حالی که راه می‌رفتند.

بستن

[صفت]

(of hair) not brushed or combed and therefore untidy

شانه‌نشده (مو)

شانه‌نشده (مو)

بستن

[صفت]

(of hair) consisting of long and thin strands

بلند و نازک (مو)

بلند و نازک (مو)

Ex: His beard grew in patchy and stringy, lacking the fullness of a thick beard .ریش او به صورت وصله‌ای و**رشته‌ای** رشد کرد، فاقد پرپشتی یک ریش ضخیم.

بستن

[اسم]

a mass of curled hair or fibers

یک دسته (مو), پرز

یک دسته (مو), پرز

بستن

[صفت]

shiny and smooth in a pleasant way

صاف و براق

صاف و براق

Ex: She loved the glossy look of her new nail polish .او ظاهر **براق** لاک ناخن جدیدش را دوست داشت.

بستن

[صفت]

(of hair or skin) producing a lot of oil by nature

چرب

چرب

بستن

[صفت]

having a fine and smooth surface that is pleasant to the touch

ابریشمی

ابریشمی

Ex: The silky smooth texture of the lotion left her skin feeling soft and hydrated .بافت **ابریشمی** لوسیون پوست او را نرم و مرطوب کرد.

بستن

[صفت]

bright and smooth in a way that reflects light

براق

براق

Ex: The metallic buttons on his jacket caught the light , appearing shiny against the fabric .دکمه‌های فلزی روی ژاکت او نور را گرفتند، در مقابل پارچه **براق** به نظر می‌رسیدند.

بستن

[صفت]

(of hair) lacking thickness or volume

کم‌پشت

کم‌پشت

Ex: He wore a hat to protect his thin hair from the harsh sun , worried about further damage .

بستن

[اسم]

the condition of being formed into small tight curls

موی وز

موی وز

بستن

[صفت]

having a bushy thick mass of hair which is unkempt

با موی ژولیده, با موی پرپشت

با موی ژولیده, با موی پرپشت

بستن

ظاهر

دانلود اپلیکشن LanGeek