pattern

Aspect - Coafuri Naturale

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de coafurile naturale precum "chel", "încurcat" și "creț".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Appearance
bald
bald
[adjectiv]

having little or no hair on the head

chel, pleșuv

chel, pleșuv

Ex: He used a special shampoo to try to prevent becoming completely bald. 

A folosit un șampon special pentru a încerca să prevină devenirea complet chel.

Închide
Conectare
balding
balding
[adjectiv]

beginning to lose hair and become bald

începe să chelească, pierzând păr

începe să chelească, pierzând păr

Închide
Conectare
shaggy
shaggy
[adjectiv]

(of hair or fur) long, untidy and thick

ciuclios, neîngrijit

ciuclios, neîngrijit

Ex: He ran his hands through his shaggy hair, giving it an even messier look. 

Și-a trecut mâinile prin părul său ciufulit, dându-i un aspect și mai dezordonat.

Închide
Conectare
shoulder-length
shoulder-length
[adjectiv]

(of hair) long in a way that reaches down the shoulders

până la umeri, lungimea umerilor

până la umeri, lungimea umerilor

Ex: She has shoulder-length hair that she styles every morning. 

Ea are păr până la umeri pe care îl coafeză în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
sleek
sleek
[adjectiv]

having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained

neted, mătăsos

neted, mătăsos

Ex: The sleek, dark hair of the model shone under the bright lights. 

Părul neted și întunecat al modelului strălucea sub lumini puternice.

Închide
Conectare
spiky
spiky
[adjectiv]

(of hair) sticking upward on the top of the head

țepos, ciufat

țepos, ciufat

Ex: He styled his hair in a spiky fashion for a bold, energetic look. 

Și-a coafat părul într-un stil țepos pentru un aspect îndrăzneț și energic.

Închide
Conectare
bristly
bristly
[adjectiv]

Having stiff, short, and coarse hairs or bristles growing closely together

țepos, aspru

țepos, aspru

Închide
Conectare
bushy
bushy
[adjectiv]

(of hair or fur) growing thickly in a way that looks like a bush

des, tufos

des, tufos

Ex: The dog's bushy tail wagged excitedly as it greeted its owner. 

Coada deasă a câinelui s-a mișcat entuziasmat în timp ce își saluta stăpânul.

Închide
Conectare
disheveled
disheveled
[adjectiv]

having an untidy appearance

neîngrijit, dezordonat

neîngrijit, dezordonat

Ex: His hair was disheveled after the long day at work. 

Părul lui era neîngrijit după o zi lungă de muncă.

Închide
Conectare
flyaway
flyaway
[adjectiv]

(of hair) thin and soft in a way that is hard to keep tidy

zburătăcit, neîmblânzit

zburătăcit, neîmblânzit

Închide
Conectare
to frizz
to frizz
[verb]

to form or cause hair to form tight curls or waves, often as a result of humidity or specific hair treatments

a se încreți, a se bucla

a se încreți, a se bucla

Ex: She doesn't use that brand of shampoo anymore because it makes her hair frizz too much. 

Ea nu mai folosește acea marcă de șampon pentru că îi face părul prea creț.

Închide
Conectare
frizzy
frizzy
[adjectiv]

(of hair) having a lot of small tight curls that are neither smooth nor shiny

creț, încâlcit

creț, încâlcit

Ex: The humidity caused her usually straight hair to become frizzy, with small curls forming all over. 

Umiditatea a făcut ca părul ei, de obicei drept, să devinăcreț, cu bucle mici formându-se peste tot.

Închide
Conectare
fuzzy
fuzzy
[adjectiv]

covered with fine short hair or fibers, often giving a soft texture

pufos, moale

pufos, moale

Ex: The peach had a fuzzy skin, adding to its tactile appeal when held. 

Piersica avea o piele pufoasă, sporindu-i atractivitatea tactilă atunci când era ținută.

Închide
Conectare
hairless
hairless
[adjectiv]

without hair; bald

fără păr, chel

fără păr, chel

Închide
Conectare
lank
lank
[adjectiv]

(of hair) long, thin and straight

lung,  subțire și drept

lung, subțire și drept

Închide
Conectare
luxuriant
luxuriant
[adjectiv]

(of hair) thick, rich, and abundant

luxuriant, des

luxuriant, des

Ex: The model's luxuriant curls framed her face beautifully. 

Buclele luxuriante ale modelului îi încadrau frumos fața.

Închide
Conectare
matted
matted
[adjectiv]

(of hair or fur) twisted and stuck into a dirty mass

încurcat, înnodat

încurcat, înnodat

Închide
Conectare
nappy
nappy
[adjectiv]

having tight curls or kinks in hair

creț, încâlcit

creț, încâlcit

Închide
Conectare
scraggly
scraggly
[adjectiv]

uneven, unkempt, or ragged in appearance

neîngrijit, mălurat

neîngrijit, mălurat

Închide
Conectare
straight
straight
[adjectiv]

(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves

drept, neted

drept, neted

Ex: Her naturally straight hair required little styling. 

Părul ei natural drept necesită puțină coafare.

Închide
Conectare
thick
thick
[adjectiv]

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts

des, gros

des, gros

Ex: Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves. 

Părul ei des cădea în cascade pe spatele ei în valuri strălucitoare.

Închide
Conectare
tidy
tidy
[adjectiv]

well-groomed, neat, and styled in an organized and deliberate manner

îngrijit, ordonat

îngrijit, ordonat

Închide
Conectare
tousled
tousled
[adjectiv]

looking untidy in a pleasant way

ciudat,  neîngrijit

ciudat, neîngrijit

Închide
Conectare
unkempt
unkempt
[adjectiv]

(of hair) not brushed or cut neatly

neîngrijit, negligent

neîngrijit, negligent

Ex: His unkempt hair suggested he had just rolled out of bed. 

Părul lui neîngrijit sugera că tocmai se sculase din pat.

Închide
Conectare
wavy
wavy
[adjectiv]

(of hair) having a slight curl or wave to it, creating a soft and gentle appearance

ondulat,  creț

ondulat, creț

Ex: He has naturally wavy hair that adds a touch of charm to his appearance. 

Are părul natural ondulat care adaugă o notă de farmec aspectului său.

Închide
Conectare
crinkly
crinkly
[adjectiv]

(of hair) being rough and curly

creț, bucleț

creț, bucleț

Închide
Conectare
curly
curly
[adjectiv]

(of hair) having a spiral-like pattern

creț, bucleț

creț, bucleț

Ex: Curly hair can be easy to manage with the right products and care. 

Părul creț poate fi ușor de gestionat cu produsele și îngrijirea potrivită.

Închide
Conectare
windblown
windblown
[adjectiv]

appearing untidy because of the wind

zburlit de vânt, despletit de vânt

zburlit de vânt, despletit de vânt

Ex: Her windblown hair covered her face after the walk. 
Închide
Conectare
wiry
wiry
[adjectiv]

(of hair) not flexible and stiff like a wire

rigid, creț

rigid, creț

Ex: Her wiry hair stood out in tight curls, resisting any attempt to smooth it down. 

Părul ei tors stătea în bucle strânse, rezistând oricărei încercări de a-l netezi.

Închide
Conectare
skinhead
skinhead
[substantiv]

someone whose head is closely shaved

skinhead, cap ras

skinhead, cap ras

Închide
Conectare
downy
downy
[adjectiv]

having soft, fine hairs or feathers that create a fuzzy texture

pufos, moale

pufos, moale

Ex: The downy chick snuggled close to its mother for warmth. 

Puiul pufos s-a strâns de mama sa pentru căldură.

Închide
Conectare
uncombed
uncombed
[adjectiv]

(of hair) not brushed or combed and therefore untidy

nepieptănat, zburlit

nepieptănat, zburlit

Închide
Conectare
stringy
stringy
[adjectiv]

(of hair) consisting of long and thin strands

fibros, format din șuvițe lungi și subțiri

fibros, format din șuvițe lungi și subțiri

Ex: Despite her efforts to style it, her stringy hair refused to hold any volume or shape. 

În ciuda eforturilor ei de a-l coafa, părul ei subțire a refuzat să păstreze orice volum sau formă.

Închide
Conectare
fuzz
fuzz
[substantiv]

a mass of curled hair or fibers

puf, ghemotoc de fibre

puf, ghemotoc de fibre

Închide
Conectare
glossy
glossy
[adjectiv]

shiny and smooth in a pleasant way

lucios, strălucitor

lucios, strălucitor

Ex: The glossy finish on the table reflected the ambient light, adding a touch of elegance to the room. 

Finisajul lucios al mesei reflecta lumina ambientală, adăugând un strop de eleganță camerei.

Închide
Conectare
greasy
greasy
[adjectiv]

(of hair or skin) naturally producing an excess of oil

gras, uleios

gras, uleios

Ex: He washed his greasy hair twice to remove the oil. 

Și-a spălat părul gras de două ori pentru a îndepărta uleiul.

Închide
Conectare
silky
silky
[adjectiv]

having a fine and smooth surface that is pleasant to the touch

mătăsos, neted

mătăsos, neted

Ex: Her hair felt silky after she applied the deep conditioner. 

Părul ei s-a simțit mătăsos după ce a aplicat balsamul profund.

Închide
Conectare
shiny
shiny
[adjectiv]

bright and smooth in a way that reflects light

strălucitor, lucios

strălucitor, lucios

Ex: The newly waxed floors were shiny and smooth to the touch. 

Pardoseala proaspăt ceruită era strălucitoare și netedă la atingere.

Închide
Conectare
thin
thin
[adjectiv]

(of hair) lacking thickness or volume

subțire, rărit

subțire, rărit

Ex: Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features. 

Părul ei subțire flutura ușor în adiere, dezvăluind trăsăturile ei delicate.

Închide
Conectare
frizz
frizz
[substantiv]

the condition of being formed into small tight curls

creț, starea de a fi format în bucle mici și strânse

creț, starea de a fi format în bucle mici și strânse

Închide
Conectare
shock-headed
shock-headed
[adjectiv]

having a bushy thick mass of hair which is unkempt

ciudat, zburlit

ciudat, zburlit

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek