آموزش - رویدادها و مراسم

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به رویدادها و مراسم مانند "مسابقه املاء"، "نمایشگاه علوم" و "جشن فارغ التحصیلی" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
آموزش
اجرا کردن

مسابقه هجی کردن

Ex: He clinched victory in the spelling bee by correctly spelling the championship word on his first attempt .

او با صحیح نوشتن کلمه قهرمانی در اولین تلاش خود، پیروزی در مسابقه املاء را به دست آورد.

اجرا کردن

نمایشگاه علوم

Ex: Students eagerly prepared their exhibits for the upcoming science fair , showcasing their investigations into various scientific phenomena .

دانش‌آموزان با اشتیاق نمایشگاه‌های خود را برای نمایشگاه علمی آینده آماده کردند، و تحقیقات خود را در مورد پدیده‌های علمی مختلف به نمایش گذاشتند.

field day [اسم]
اجرا کردن

روز مسابقه ورزشی

Ex: Parents are invited to attend field day to cheer on their children and participate in the fun .

والدین دعوت شده‌اند تا در روز ورزش شرکت کنند تا فرزندان خود را تشویق کنند و در سرگرمی‌ها شرکت کنند.

sports day [اسم]
اجرا کردن

روز مسابقه ورزشی

Ex: The school canceled sports day due to rain .

مدرسه به دلیل باران روز ورزش را لغو کرد.

pep rally [اسم]
اجرا کردن

گردهمایی تشویقی

Ex: Students clad in school colors filled the gymnasium for the pep rally , waving banners and chanting team slogans .

دانش‌آموزان با پوشیدن رنگ‌های مدرسه، سالن ورزشی را برای تجمع تشویقی پر کردند، با تاب دادن بنرها و فریاد زدن شعارهای تیم.

اجرا کردن

جلسه اولیا و معلمان

Ex:

او یک جلسه اولیا و مربیان را برنامه‌ریزی کرد تا نگرانی‌های خود را درباره مشکل پسرش در کلاس ریاضی مطرح کند.

اجرا کردن

کنفرانس علمی

Ex: Attending the academic conference allowed her to stay updated on the latest developments in her field of study .

شرکت در کنفرانس آکادمیک به او اجازه داد تا از آخرین پیشرفت‌ها در زمینه مطالعاتی خود مطلع بماند.

اجرا کردن

سمپوزیوم تحقیقاتی

Ex: The university organizes an annual research symposium to showcase faculty and student research across different departments .

دانشگاه یک سمپوزیوم تحقیقاتی سالانه برگزار می‌کند تا تحقیقات اعضای هیئت علمی و دانشجویان را در بخش‌های مختلف به نمایش بگذارد.

اجرا کردن

دیدار همکلاسی‌ها

Ex: He was excited to attend his twentieth class reunion and see who would be there .

او برای شرکت در دیدار همکلاسی‌ها بیست‌مین سالگردش هیجان‌زده بود و می‌خواست ببیند چه کسانی آنجا خواهند بود.

اجرا کردن

اعطای جوایز

Ex: Parents eagerly awaited the prize-giving , excited to see their children honored for their achievements .

والدین با اشتیاق منتظر مراسم اهدای جوایز بودند، هیجان‌زده از دیدن فرزندانشان که برای دستاوردهایشان مورد تقدیر قرار می‌گیرند.

اجرا کردن

رژه فارغ التحصیلی

Ex: After the cancellation of the traditional commencement ceremony , the school organized a graduation parade to celebrate the graduating class while adhering to social distancing guidelines .

پس از لغو مراسم سنتی فارغ‌التحصیلی، مدرسه یک رژه فارغ‌التحصیلی ترتیب داد تا از کلاس فارغ‌التحصیلی تجلیل کند در حالی که به دستورالعمل‌های فاصله‌گذاری اجتماعی پایبند بود.

اجرا کردن

مراسم لیست افتخار

Ex: The principal congratulated the students during the honor roll assembly for their dedication to academic success .

مدیر در مراسم لیست افتخار دانش آموزان را به خاطر تلاششان برای موفقیت تحصیلی تبریک گفت.

prom [اسم]
اجرا کردن

مراسم رقص دبیرستان

Ex: For many , prom is one of the most memorable events of high school .
homecoming [اسم]
اجرا کردن

بازگشت به خانه

Ex: The homecoming queen and king were crowned during halftime .

ملکه و پادشاه بازگشت به خانه در زمان استراحت تاج گذاری کردند.

اجرا کردن

جشن فارغ‌التحصیلی

Ex: The commencement program included speeches , musical performances , and the official conferring of degrees .

برنامه آغاز شامل سخنرانی‌ها، اجراهای موسیقی و اعطای رسمی مدارک بود.

convocation [اسم]
اجرا کردن

فراخوانی

Ex: She was thrilled to be part of the convocation that honored distinguished alumni .

او از اینکه بخشی از فراخوانی بود که فارغ‌التحصیلان برجسته را تجلیل می‌کرد، هیجان‌زده بود.