pattern

ACT انگلیسی و دانش جهانی - افعال عبارتی مشخص

در اینجا برخی از افعال عبارتی ملموس انگلیسی مانند "reel in"، "do without"، "parcel out" و غیره را یاد خواهید گرفت که به شما کمک می کند در آزمون های ACT خود موفق شوید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to boot up
[فعل]

(of a computer or electronic device) to start and load the operating system into memory for use

بوت کردن

بوت کردن

Ex: After a power outage, it takes a few minutes for the system to boot up again.پس از قطع برق، سیستم چند دقیقه طول می‌کشد تا دوباره **راه‌اندازی** شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to die out
[فعل]

to completely disappear or cease to exist

منقرض شدن, از بین رفتن

منقرض شدن, از بین رفتن

Ex: By the end of the century , experts fear that some ecosystems will have died out due to climate change .تا پایان قرن، کارشناسان نگرانند که برخی از اکوسیستم‌ها به دلیل تغییرات آب‌وهوایی **منقرض** شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier

شکستن, نفوذ کردن

شکستن, نفوذ کردن

Ex: Migrants broke through the border despite patrols .مهاجران علیرغم گشت‌زنی‌ها از مرز **گذشتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reel in
[فعل]

to pull or draw something in by winding it around a reel or similar device

ماهی را با پیچیدن نخ ماهیگیری کشیدن

ماهی را با پیچیدن نخ ماهیگیری کشیدن

Ex: The crane operator reeled the cable in to lift the heavy load.اپراتور جرثقیل کابل را **جمع کرد** تا بار سنگین را بلند کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set up
[فعل]

to prepare things in anticipation of a specific purpose or event

راه اندازی کردن, آماده کردن

راه اندازی کردن, آماده کردن

Ex: She set the table up with elegant dinnerware for the special occasion.او برای این مناسبت خاص میز را با ظروف شام زیبا **چید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set out
[فعل]

to begin doing something in order to reach a goal

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

Ex: Our team set out on a quest to explore innovative solutions to common problems .تیم ما **شروع کرد** به جستجوی راه‌حل‌های نوآورانه برای مشکلات رایج.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bob up
[فعل]

to appear or come into view, often unexpectedly

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: Unexpected opportunities can bob up when you least expect them .فرصت‌های غیرمنتظره می‌توانند **ظاهر شوند** وقتی که کمترین انتظار را دارید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call out
[فعل]

to formally request or direct someone to perform a duty or task

برای کار ضروری فراخواندن

برای کار ضروری فراخواندن

Ex: The manager called the staff out to address the urgent situation.مدیر برای رسیدگی به وضعیت فوری، کارکنان را **فراخواند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to prop up
[فعل]

to keep something in position using a structure or an object

حمایت کردن, تکیه دادن

حمایت کردن, تکیه دادن

Ex: He propped the ladder up against the wall.او نردبان را به دیوار **تکیه داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring on
[فعل]

to cause something to happen, especially something undesirable or unpleasant

موجب شدن

موجب شدن

Ex: Lack of proper preparation can bring on unexpected challenges during a project .کمبود آمادگی مناسب می‌تواند **موجب** چالش‌های غیرمنتظره در طول یک پروژه شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break out
[فعل]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

فرار کردن (از زندان)

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.مجرم **بدنام** سال‌ها برای **فرار** برنامه ریزی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

فرصت‌های جدید را کشف کردن

فرصت‌های جدید را کشف کردن

Ex: The company wants to branch out into international markets .شرکت می‌خواهد به بازارهای بین‌المللی **گسترش یابد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass on
[فعل]

to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued

انتقال دادن  (دانش، سنت و...)

انتقال دادن (دانش، سنت و...)

Ex: She passed the family recipes on to her daughter to ensure they wouldn't be forgotten.او دستورالعمل‌های خانوادگی را به دخترش **منتقل کرد** تا مطمئن شود که فراموش نخواهند شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sell out
[فعل]

(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase

کامل فروختن

کامل فروختن

Ex: The underground music festival sold out, transforming an abandoned warehouse into a vibrant celebration .جشنواره موسیقی زیرزمینی **تمام بلیط‌ها را فروخت**، یک انبار متروکه را به جشنی پرجنب‌وجوش تبدیل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run out
[فعل]

(of a supply) to be completely used up

کامل مصرف شدن, تمام کردن

کامل مصرف شدن, تمام کردن

Ex: The battery in my remote control ran out, and now I can’t change the channel.باتری کنترل از راه دور من **تمام شد**، و حالا نمی‌توانم کانال را عوض کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strip off
[فعل]

to remove clothing or covering quickly or completely

تمام لباس‌ها را در آوردن

تمام لباس‌ها را در آوردن

Ex: She stripped off the wrapping paper to reveal the gift inside .او کاغذ کادو را **کند** تا هدیه داخل آن را نشان دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drop by
[فعل]

to visit a place or someone briefly, often without a prior arrangement

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

Ex: Friends often drop by unexpectedly , turning an ordinary day into a pleasant visit .دوستان اغلب بدون اطلاع قبلی **می‌آیند**، که یک روز معمولی را به یک دیدار دلپذیر تبدیل می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to churn out
[فعل]

to produce something quickly and in large quantities, often with a focus on quantity over quality

به‌صورت انبوه تولید کردن

به‌صورت انبوه تولید کردن

Ex: The author churns out bestsellers at an impressive rate .نویسنده با سرعتی قابل توجه **تولید می‌کند** پرفروش‌ها را.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to manage or function without someone or something that is typically needed or desired

بدون چیزی یا کسی سر کردن, بدون چیزی یا کسی ادامه دادن

بدون چیزی یا کسی سر کردن, بدون چیزی یا کسی ادامه دادن

Ex: He cando without a secretary to manage his schedule and appointments .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crank up
[فعل]

to start something by turning a handle or lever

با چرخاندن دسته شروع کردن, با چرخاندن راه اندازی کردن

با چرخاندن دسته شروع کردن, با چرخاندن راه اندازی کردن

Ex: The farmer cranked up the tractor to start the day 's work .کشاورز تراکتور را **روشن کرد** تا کار روز را شروع کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break off
[فعل]

to suddenly stop an activity or an action

ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن

ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن

Ex: He broke off the conversation when he realized it was too late .او گفتگو را **قطع کرد** وقتی فهمید که خیلی دیر شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to draw back
[فعل]

to retreat or move away from something or someone, typically in response to fear or surprise

عقب رفتن

عقب رفتن

Ex: The cat cautiously drew back when it encountered an unfamiliar noise in the bushes .گربه با احتیاط **عقب کشید** وقتی با صدای ناآشنايی در بوته‌ها مواجه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kill off
[فعل]

to cause the death of a significant number of individuals or organisms

موجب قتل عام شدن

موجب قتل عام شدن

Ex: Hunting and poaching have historically killed off numerous animal populations .شکار و شکار غیرقانونی به طور تاریخی بسیاری از جمعیت‌های حیوانی را **از بین برده‌اند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rinse out
[فعل]

to clean or remove something by flushing it with water or another liquid

شستن

شستن

Ex: Before recycling the cans , make sure to rinse out any remaining liquid or residue .قبل از بازیافت قوطی‌ها، مطمئن شوید که هرگونه مایع یا باقیمانده را **شستشو دهید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to whip up
[فعل]

to make food very quickly

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

Ex: Let 's whip up a quick and easy breakfast before we leave .بیایید قبل از رفتن یک صبحانه سریع و آسان **whip up** کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crowd out
[فعل]

to dominate or push aside something or someone by taking up all the available space, time, or attention

تحمیل کردن, به حاشیه راندن

تحمیل کردن, به حاشیه راندن

Ex: Social media notifications can crowd out productivity during work hours .اعلان‌های شبکه‌های اجتماعی می‌توانند بهره‌وری را در ساعات کاری **تحت الشعاع قرار دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to taper off
[فعل]

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

به تدریج کاهش یافتن, کم کم کم شدن

به تدریج کاهش یافتن, کم کم کم شدن

Ex: Interest in the trend was continuously tapering off as newer styles emerged.علاقه به این روند **به تدریج کاهش می‌یافت** در حالی که سبک‌های جدیدی ظهور می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plump up
[فعل]

to make something fuller or fluffier by shaking or adjusting it

تکان دادن

تکان دادن

Ex: Before the photo shoot , she took a moment to plump up her hair .قبل از عکسبرداری، او لحظه‌ای وقت گذاشت تا موهایش را **حجیم** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to distribute or divide something into smaller parts or portions for sharing

توزیع کردن, پخش کردن

توزیع کردن, پخش کردن

Ex: It 's important to parcel out your time effectively when studying for exams .مهم است که زمان خود را به طور مؤثر **تقسیم** کنید وقتی برای امتحانات مطالعه می‌کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

منشعب شدن

منشعب شدن

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .بزرگراه در نزدیکی رشته کوه **منشعب می‌شود** و به مسیرهای دیدنی منتهی می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look on
[فعل]

to watch an event or incident without getting involved

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

Ex: The soldiers looked upon in horror as the battle raged before them.سربازان با وحشت **نگاه کردند** در حالی که نبرد در مقابلشان در جریان بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ward off
[فعل]

to repel or avoid an attack or undesirable situation

از چیزی جلوگیری کردن

از چیزی جلوگیری کردن

Ex: The villagers set up a perimeter of fire to ward off wild animals during the night .روستاییان یک محیط آتش برای **دفع** حیوانات وحشی در طول شب برپا کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to gradually move away or become distant, often in terms of physical distance or emotional detachment

دور شدن, جدا شدن

دور شدن, جدا شدن

Ex: As they grew older , siblings often drift away due to their own families and responsibilities .همانطور که بزرگتر می‌شوند، خواهر و برادرها اغلب به دلیل خانواده و مسئولیت‌های خود **از هم دور می‌شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass down
[فعل]

to transfer something to the next generation or another person

به نسل بعدی دادن

به نسل بعدی دادن

Ex: She plans to pass her wedding dress down to her daughter.او قصد دارد لباس عروسی خود را به دخترش **منتقل** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to haul off
[فعل]

to take something away using a vehicle or transport method, often to remove or relocate it

حمل کردن, برداشتن

حمل کردن, برداشتن

Ex: After the event , volunteers helped haul off the equipment and supplies to storage .پس از رویداد، داوطلبان به **حمل** تجهیزات و لوازم به انبار کمک کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to act on
[فعل]

to adjust one's actions or behavior based on specific information, ideas, or advice

عمل کردن (به نصیحت و...)

عمل کردن (به نصیحت و...)

Ex: Wise investors act on market trends and make informed decisions .سرمایه‌گذاران خردمند **بر اساس** روندهای بازار عمل می‌کنند و تصمیمات آگاهانه می‌گیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to stop using or having something

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

Ex: As part of the cost-cutting measures , the company chose to do away with certain non-essential services .به عنوان بخشی از اقدامات کاهش هزینه، شرکت تصمیم گرفت برخی خدمات غیرضروری را **حذف کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to embark on
[فعل]

to start a significant or challenging course of action or journey

شروع کردن, آغاز کردن

شروع کردن, آغاز کردن

Ex: They embarked on a major renovation of their home , transforming it into a modern space .آنها **شروع کردند** به یک نوسازی عمده خانه‌شان، آن را به یک فضای مدرن تبدیل کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fall into pieces or separate

از هم پاشیدن, جدا شدن

از هم پاشیدن, جدا شدن

Ex: The vase broke apart when it fell off the table .گلدان وقتی از روی میز افتاد **تکته تکه شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass out
[فعل]

to distribute something to a group of people

توزیع کردن

توزیع کردن

Ex: She passed the brochures out to the audience.او بروشورها را به تماشاگران **تقسیم کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to remove or separate unwanted items or elements from a group

صاف کردن, حذف کردن

صاف کردن, حذف کردن

Ex: His sunglasses have special lenses that filter out harmful UV rays .عینک آفتابی او دارای لنزهای ویژه ای است که اشعه های مضر UV را **فیلتر می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blurt out
[فعل]

to say something suddenly

ناگهانی چیزی گفتن

ناگهانی چیزی گفتن

Ex: He accidentally blurted his secret out during the conversation.او به طور تصادفی رازش را در طول گفتگو **لو داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to line up
[فعل]

to stand in a line or row extending in a single direction

صف کشیدن, به صف در آوردن

صف کشیدن, به صف در آوردن

Ex: The cars are lining up at the toll booth to pay the toll .ماشین‌ها در ایستگاه عوارضی **صف می‌کشند** تا عوارض را پرداخت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hang out
[فعل]

to spend much time in a specific place or with someone particular

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

Ex: Do you want to hang out after school and grab a bite to eat ?می‌خواهی بعد از مدرسه **وقت بگذرانی** و چیزی بخوری؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shut off
[فعل]

to stop or close off the flow or passage of something

قطع کردن, بستن

قطع کردن, بستن

Ex: The city shut off traffic to clear the accident on the highway .شهر ترافیک را **قطع** کرد تا تصادف در بزرگراه را پاک کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to remove something completely

کامل حذف کردن

کامل حذف کردن

Ex: After years of neglect , the storm stripped away the roof , leaving the house exposed .پس از سال‌ها غفلت، طوفان سقف را **کند** و خانه را بی‌پناه گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shore up
[فعل]

to prevent a building or a part of it from falling, by putting large pieces of wood or metal under or against it

ایمنن سازی از طریق دیرک زدن (برای جلوگیری از ریزش)

ایمنن سازی از طریق دیرک زدن (برای جلوگیری از ریزش)

Ex: They shored the weakened wall up with additional beams.آنها دیوار ضعیف شده را با تیرهای اضافی **تقویت کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set off
[فعل]

to activate a bomb, an explosive, etc.

منفجر شدن

منفجر شدن

Ex: The explosion set off a chain reaction , causing widespread damage .انفجار یک واکنش زنجیره‌ای را **راه انداخت** و باعث خسارات گسترده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

Ex: The poorly constructed furniture quickly started to fall apart, with joints loosening and pieces breaking off .مبلمان بد ساخته شده به سرعت شروع به **از هم پاشیدن** کرد، با مفصل هایی که شل می شدند و قطعاتی که می شکستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to latch on
[فعل]

to become firmly attached to something or someone

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The baby reached out and latched on, gripping the toy with tiny fingers .نوزاد دستش را دراز کرد و **چسبید**، اسباب‌بازی را با انگشتان کوچکش گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ACT انگلیسی و دانش جهانی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek