ACT انگلیسی و دانش جهانی - افعال عباراتی مشخص

(of a computer or electronic device) to start and load the operating system into memory for use

بوت کردن

to completely disappear or cease to exist

منقرض شدن, از بین رفتن

to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier

نفوذ کردن, شکستن

to pull or draw something in by winding it around a reel or similar device

ماهی را با پیچیدن نخ ماهیگیری کشیدن

to prepare things in anticipation of a specific purpose or event

آماده‌کردن, تنظیم‌کردن

to begin doing something in order to reach a goal

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

to appear or come into view, often unexpectedly

ناگهان ظاهر شدن, درآمدن

to formally request or direct someone to perform a duty or task

برای کار ضروری فراخواندن

to keep something in position using a structure or an object

پشتیبانی کردن, حمایت کردن

to cause something to happen, especially something undesirable or unpleasant

موجب شدن

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

فرصت‌های جدید را کشف کردن

to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued

انتقال دادن (دانش، سنت و...)

(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase

کامل فروختن

(of a supply) to be completely used up

کامل مصرف شدن, تمام کردن

to remove clothing or covering quickly or completely

تمام لباس‌ها را در آوردن

to visit a place or someone briefly, often without a prior arrangement

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

to produce something quickly and in large quantities, often with a focus on quantity over quality

به‌صورت انبوه تولید کردن

to manage or function without someone or something that is typically needed or desired

بدون چیزی یا کسی سر کردن, بدون چیزی یا کسی ادامه دادن

to start something by turning a handle or lever

راه انداختن, چرخاندن

to suddenly stop an activity or an action

ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن

to retreat or move away from something or someone, typically in response to fear or surprise

عقب رفتن

to cause the death of a significant number of individuals or organisms

موجب قتل عام شدن

to clean or remove something by flushing it with water or another liquid

شستن

to make food very quickly

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

to dominate or push aside something or someone by taking up all the available space, time, or attention

غلبه کردن, کنار زدن

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

به تدریج کاهش یافتن, کمرنگ شدن

to make something fuller or fluffier by shaking or adjusting it

تکان دادن

to distribute or divide something into smaller parts or portions for sharing

تقسیم کردن, توزیع کردن

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

منشعب شدن

to watch an event or incident without getting involved

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

to repel or avoid an attack or undesirable situation

از چیزی جلوگیری کردن

to gradually move away or become distant, often in terms of physical distance or emotional detachment

فاصله گرفتن, دور شدن

to transfer something to the next generation or another person

به نسل بعدی دادن

to take something away using a vehicle or transport method, often to remove or relocate it

حمل کردن, جابه‌جا کردن

to adjust one's actions or behavior based on specific information, ideas, or advice

عمل کردن (به نصیحت و...)

to stop using or having something

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

to start a significant or challenging course of action or journey

شروع کردن, آغاز کردن

to fall into pieces or separate

شکستن, از هم پاشیدن

to distribute something to a group of people

توزیع کردن

to remove or separate unwanted items or elements from a group

فیلتر کردن, حذف کردن

to say something suddenly

ناگهانی چیزی گفتن

to stand in a line or row extending in a single direction

صف کشیدن, به صف در آوردن

to spend much time in a specific place or with someone particular

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

to stop or close off the flow or passage of something

بسته شدن, قطع کردن

to remove something completely

کامل حذف کردن

to prevent a building or a part of it from falling, by putting large pieces of wood or metal under or against it

ایمنن سازی از طریق دیرک زدن (برای جلوگیری از ریزش)

to activate a bomb, an explosive, etc.

منفجر شدن

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

to become firmly attached to something or someone

محکم گرفتن