pattern

ACT انگلیسی و دانش جهانی - افعال عبارتی انتزاعی

در اینجا شما برخی از افعال عبارتی انتزاعی انگلیسی مانند "spell out"، "pick on"، "hush up" و غیره را یاد خواهید گرفت که به شما کمک می کند ACT های خود را با موفقیت پشت سر بگذارید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to make up
[فعل]

to create something by combining together different parts or ingredients

تشکیل دادن

تشکیل دادن

Ex: The musician made up the band from different musicians .موسیقیدان گروه را از نوازندگان مختلف **تشکیل داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be the reason for a specific incident or result

باعث چیزی شدن

باعث چیزی شدن

Ex: The new law brought about positive changes in the community .قانون جدید **موجب** تغییرات مثبت در جامعه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

توجیه کردن, توضیح دادن

توجیه کردن, توضیح دادن

Ex: It 's important to account for the factors that led to the project 's delay .مهم است که **به حساب آوریم** عواملی که منجر به تأخیر پروژه شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .لباس رنگارنگ او باعث شد در میان جمعیتی که رنگ‌های خنثی پوشیده بودند **برجسته** به نظر برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

بر چیزی تمرکز کردن

بر چیزی تمرکز کردن

Ex: This debate will revolve around the key issues of healthcare and education .این بحث **حول** مسائل کلیدی بهداشت و آموزش **خواهد چرخید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spell out
[فعل]

to clearly and explicitly explain something

با جزئیات توضیح دادن

با جزئیات توضیح دادن

Ex: The report spelled out the reasons for the company 's decline , providing a detailed analysis of the contributing factors .گزارش به **تفصیل بیان کرد** دلایل افول شرکت را، با ارائه تحلیل دقیقی از عوامل مؤثر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn out
[فعل]

to emerge as a particular outcome

معلوم شدن

معلوم شدن

Ex: Despite their initial concerns, the project turned out to be completed on time and under budget.علیرغم نگرانی‌های اولیه‌شان، پروژه **معلوم شد** که در زمان مقرر و زیر بودجه تکمیل شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fit in
[فعل]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

پیوستن, عضو شدن

پیوستن, عضو شدن

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .با گذشت زمان، او یاد گرفت که با سنت‌ها و سبک زندگی محلی **هماهنگ شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to add up to
[فعل]

to bring about a specific result

حاکی بودن, نتیجه (خاصی) به‌دنبال داشتن

حاکی بودن, نتیجه (خاصی) به‌دنبال داشتن

Ex: The diverse skills of the team members will add up to a well-rounded and successful project outcome.مهارت‌های متنوع اعضای تیم **منجر به** نتیجه‌ای جامع و موفق از پروژه خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stick out
[فعل]

to be easily noticed, often due to being different from the surrounding elements

بسیار قابل توجه بودن

بسیار قابل توجه بودن

Ex: The brightly colored hair of the teenager made her stick out in the conservative school environment .موهای رنگارنگ روشن نوجوان باعث شد او در محیط محافظه‌کار مدرسه **به چشم بیاید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swear in
[فعل]

to officially induct someone into a position or office, typically involving an oath

سوگند دادن, تحلیف کردن

سوگند دادن, تحلیف کردن

Ex: The judge swore in the witness before they began their testimony in court .قاضی قبل از اینکه شاهد شروع به شهادت در دادگاه کند، او را **سوگند داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to draw on
[فعل]

to use information, knowledge, or past experience to aid in performing a task or achieving a goal

(از دانش یا تجربه خود) بهره بردن

(از دانش یا تجربه خود) بهره بردن

Ex: During the exam , students were encouraged to draw on their knowledge of the subject matter .در طول امتحان، دانش‌آموزان تشویق شدند تا از دانش خود در مورد موضوع **استفاده کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to usher in
[فعل]

to indicate that something is about to happen

نشانگر چیزی بودن

نشانگر چیزی بودن

Ex: The breaking news on the television ushered in a sense of urgency and concern.اخبار فوری در تلویزیون **حاکی از** احساس فوریت و نگرانی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to close out
[فعل]

to conclude by selling off or getting rid of remaining items or assets

تصفیه کردن, فروش باقی مانده

تصفیه کردن, فروش باقی مانده

Ex: The team closed out the season with a final win against their rivals .تیم با یک پیروزی نهایی در برابر رقبای خود فصل را **به پایان رساند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pick on
[فعل]

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

با کسی ناعادلانه برخورد کردن

با کسی ناعادلانه برخورد کردن

Ex: Some kids in the park were picking on a new child , and I had to intervene .بعضی از بچه‌ها در پارک **اذیت می‌کردند** یک بچه جدید را، و من مجبور شدم مداخله کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take off
[فعل]

to become famous and successful in a sudden and rapid manner

به طور ناگهانی موفق شدن

به طور ناگهانی موفق شدن

Ex: Her viral video helped her take the internet by storm and take off as an online sensation .ویدئوی ویروسی او به او کمک کرد تا اینترنت را طوفانی کند و به عنوان یک حس آنلاین **پرواز کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make something ineffective

اثر چیزی را از بین بردن

اثر چیزی را از بین بردن

Ex: Unfortunately , the positive test results will not cancel out the negative ones .متأسفانه، نتایج مثبت آزمایش، نتایج منفی را **خنثی** نخواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to agree with or correspond to something

مطابقت داشتن

مطابقت داشتن

Ex: The architect's plans accord with the local zoning regulations.طرح‌های معمار **با** مقررات محلی منطقه‌بندی **هماهنگ است**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mark down
[فعل]

to record or note something for future reference or action

یادداشت کردن

یادداشت کردن

Ex: The manager marked down the customer 's complaint for further investigation .مدیر شکایت مشتری را برای بررسی بیشتر **ثبت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a situation or relationship less tense by calming emotions, resolving conflicts, etc.

تعارضات را حل کردن, resolving the conflicts

تعارضات را حل کردن, resolving the conflicts

Ex: He attempted to smooth over the dispute between his colleagues by facilitating a constructive dialogue .او سعی کرد با تسهیل یک گفتگوی سازنده، اختلاف بین همکارانش را **آرام کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pick up
[فعل]

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

فراگرفتن (با تمرین), یاد گرفتن (با تمرین)

فراگرفتن (با تمرین), یاد گرفتن (با تمرین)

Ex: Many immigrants pick up the local dialect just by conversing with neighbors .بسیاری از مهاجران با صحبت کردن با همسایه‌ها، لهجه محلی را **می‌آموزند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fade away
[فعل]

(of a person) to slowly become thin and lose strength, particularly to the point of death

ضعیف شدن

ضعیف شدن

daily words
wordlist
بستن
ورود

to define oneself as belonging to a particular category, group, or label

به عنوان شناسایی کردن, خود را به عنوان تعریف کردن

به عنوان شناسایی کردن, خود را به عنوان تعریف کردن

Ex: Many Indigenous peoples identify as Two-Spirit , embracing both masculine and feminine qualities within themselves .بسیاری از مردمان بومی **خود را به عنوان** دو روح **معرفی می‌کنند**، که هر دو کیفیت مردانه و زنانه را در خود می‌پذیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to freak out
[فعل]

to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

وحشت زده شدن, از کوره در رفتن

وحشت زده شدن, از کوره در رفتن

Ex: I freaked out when I realized I had forgotten about the important meeting.وقتی فهمیدم جلسه مهم را فراموش کرده‌ام **وحشت زده شدم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to concentrate closely on a particular matter

تمرکز کردن روی, هدف گرفتن

تمرکز کردن روی, هدف گرفتن

Ex: I zeroed in on the critical aspects of the project to ensure its success.من **روی** جنبه‌های حیاتی پروژه **تمرکز کردم** تا موفقیت آن را تضمین کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to build up
[فعل]

to make something available or usable for a different purpose

در دسترس قرار دادن

در دسترس قرار دادن

Ex: The company is building up its online presence through social media .شرکت در حال **ساخت** حضور آنلاین خود از طریق رسانه‌های اجتماعی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

فهمیدن, درک کردن

فهمیدن, درک کردن

Ex: I could not make out what he meant by his comment .من نتوانستم **بفهمم** که او از نظر خود چه منظوری داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to phase out
[فعل]

to gradually stop using, producing, or providing something

حذف تدریجی, متوقف کردن تدریجی

حذف تدریجی, متوقف کردن تدریجی

Ex: The manufacturer decided to phase the product out due to decreasing sales.تولید کننده تصمیم گرفت به دلیل کاهش فروش، محصول را **به تدریج حذف کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pan out
[فعل]

to succeed or come to a favorable outcome

با موفقیت به پایان رسیدن

با موفقیت به پایان رسیدن

Ex: We had a lot of doubts at the start , but the project panned out better than we expected .در ابتدا شک‌های زیادی داشتیم، اما پروژه بهتر از آنچه انتظار داشتیم **به نتیجه رسید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put forth
[فعل]

to present, propose, or offer something for consideration or action

ارائه دادن, پیشنهاد کردن

ارائه دادن, پیشنهاد کردن

Ex: The research team put forth a groundbreaking theory that challenged existing scientific beliefs .تیم تحقیقاتی یک نظریه انقلابی را **مطرح کرد** که باورهای علمی موجود را به چالش کشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stamp out
[فعل]

to forcefully end something, often a negative or undesirable situation

به زور به چیزی پایان دادن

به زور به چیزی پایان دادن

Ex: Educational initiatives are crucial to stamp out illiteracy and provide equal learning opportunities for everyone .ابتکارات آموزشی برای **ریشه‌کن کردن** بی‌سوادی و فراهم آوردن فرصت‌های یادگیری برابر برای همه حیاتی هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rack up
[فعل]

to accumulate or obtain something notable, such as victories, accomplishments, or records

جمع آوری کردن, انباشتن

جمع آوری کردن, انباشتن

Ex: The company aims to attain significant market share with its new product launch.شرکت قصد دارد با راه‌اندازی محصول جدید خود سهم بازار قابل توجهی **به دست آورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rumble on
[فعل]

(of a situation or issue) to continue for a long period of time without resolution

طولانی شدن

طولانی شدن

Ex: The family feud has rumbled on for years , causing tension and division among relatives .نزاع خانوادگی سال‌ها **ادامه داشته**، باعث تنش و تفرقه میان خویشاوندان شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tap into
[فعل]

to access or make use of a resource or source of information

استفاده کردن از, دسترسی داشتن به

استفاده کردن از, دسترسی داشتن به

Ex: During the workshop , participants were encouraged to tap into their personal experiences to contribute diverse perspectives to the discussion .در طول کارگاه، شرکت‌کنندگان تشویق شدند تا از تجربیات شخصی خود **استفاده کنند** تا دیدگاه‌های متنوعی به بحث اضافه کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set about
[فعل]

to start a task, action, or process with determination and inspiration

با اشتیاق کاری را شروع کردن

با اشتیاق کاری را شروع کردن

Ex: The team set about solving the technical issues that had arisen during the project.تیم **شروع به** حل مسائل فنی که در طول پروژه به وجود آمده بود کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to find something or someone unexpectedly

تصادفی به کسی یا چیزی برخوردن

تصادفی به کسی یا چیزی برخوردن

Ex: While browsing online , I stumbled on an insightful TED Talk about productivity .در حین گشت و گذار آنلاین، من **به طور تصادفی به** یک سخنرانی TED بینش‌آور در مورد بهره‌وری برخوردم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to defend or support someone or something

از کسی یا چیزی دفاع کردن

از کسی یا چیزی دفاع کردن

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism .کاپیتان تیم از هم تیمی‌هایش **دفاع کرد** وقتی با انتقادات ناعادلانه مواجه شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

یک چیز واحد را از یک گروه برگزیدن

یک چیز واحد را از یک گروه برگزیدن

Ex: In the team meeting , the manager made it a point to single out Sarah for her outstanding leadership during the project .در جلسه تیم، مدیر به **برجسته کردن** سارا به دلیل رهبری فوق‌العاده‌اش در طول پروژه تأکید کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hush up
[فعل]

to cause someone or something to be quiet

کسی را ساکت کردن

کسی را ساکت کردن

Ex: The conductor hushed up the orchestra before the concert began .رهبر ارکستر قبل از شروع کنسرت ارکستر را ساکت کرد (**hush up**).
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bowl over
[فعل]

to completely impress someone

کسی را تحت تاثیر قرار دادن

کسی را تحت تاثیر قرار دادن

Ex: His performance in the play truly bowled over the entire audience .اجرای او در نمایش واقعاً **همه تماشاگران را مبهوت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to allow for
[فعل]

to consider a particular factor when planning or making arrangements

در نظر گرفتن

در نظر گرفتن

Ex: The budget should allow for unexpected expenses that may arise during the project .بودجه باید **جایی برای** هزینه‌های پیش‌بینی نشده‌ای که ممکن است در طول پروژه به وجود آیند، بگذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

تنها به چیزی وابسته بودن

تنها به چیزی وابسته بودن

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .موفقیت رویداد **به** همکاری آب و هوا برای فعالیت‌های فضای باز بستگی دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take up
[فعل]

to occupy a particular amount of space or time

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

Ex: The painting takes up a considerable amount of wall space .نقاشی **اشغال می‌کند** مقدار قابل توجهی از فضای دیوار را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rule out
[فعل]

to eliminate an option or idea from consideration due to it appearing impossible to realize

غیرممکن دانستن

غیرممکن دانستن

Ex: The detective couldn't rule any suspects out until further investigation.کارآگاه نمی‌توانست هیچ یک از مظنونان را **حذف** کند تا زمانی که تحقیقات بیشتری انجام شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clear up
[فعل]

to explain or resolve confusion, making something easier to understand or less ambiguous

روشن کردن, شرح دادن

روشن کردن, شرح دادن

Ex: I hope this diagram will clear up how the process works .امیدوارم این نمودار **روشن کند** که فرآیند چگونه کار می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reach out
[فعل]

to contact someone to get assistance or help

کمک خواستن

کمک خواستن

Ex: She reached out to a career counselor for guidance on job opportunities.او برای راهنمایی در مورد فرصت‌های شغلی به یک مشاور شغلی **مراجعه کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to bring forth something, often from the realm of imagination, as if by enchantment

احضار کردن

احضار کردن

Ex: As the story unfolded , the author conjured up a magical world filled with wonder .همانطور که داستان پیش می‌رفت، نویسنده جهانی جادویی پر از شگفتی **آفرید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to summon up
[فعل]

to bring forth a memory or image, causing one to remember or think about something

به یاد آوردن

به یاد آوردن

Ex: She summoned the image of the old house up by describing it in vivid detail.او با توصیف جزئیات زنده، تصویر خانه قدیمی را **فراخوانی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stave off
[فعل]

to delay the occurrence of something undesirable or threatening

به تاخیر انداختن, به تعویق انداختن

به تاخیر انداختن, به تعویق انداختن

Ex: Diplomatic negotiations were initiated to stave off the possibility of a military conflict between the two nations .مذاکرات دیپلماتیک برای **جلوگیری** از احتمال یک درگیری نظامی بین دو کشور آغاز شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ACT انگلیسی و دانش جهانی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek