pattern

Engleză și Cunoștințe despre Lume pentru ACT - Verbe Frazale Abstracte

Aici vei învăța unele verbe frazale abstracte în engleză, cum ar fi "spell out", "pick on", "hush up", etc. care te vor ajuta să reușești la testele ACT.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to make up

to create something by combining together different parts or ingredients

fabrica, compune

fabrica, compune

Ex: The mechanic made up the car from spare parts. 

Mecanicul a asamblat mașina din piese de schimb.

Închide
Conectare
to bring about

to be the reason for a specific incident or result

produce, cauza

produce, cauza

Ex: The negotiations brought about a resolution to the conflict. 

Negocierile au adus o rezoluție a conflictului.

Închide
Conectare
to account for

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

explica, justifica

explica, justifica

Ex: In the report, the analyst will account for the recent decline in sales. 

În raport, analistul va explica scăderea recentă a vânzărilor.

Închide
Conectare
to stand out

to be prominent and easily noticeable

se remarca, iesi în evidență

se remarca, iesi în evidență

Ex: The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street. 

Semnul neon strălucitor a făcut ca cafeneaua să iasă în evidență printre celelalte afaceri de pe stradă.

Închide
Conectare
to revolve around

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

a gravita în jurul, a se concentra pe

a gravita în jurul, a se concentra pe

Ex: The plot of the movie revolves around a detective solving a complex mystery. 

Subiectul filmului se învârte în jurul unui detectiv care rezolvă o enigmă complexă.

Închide
Conectare
to spell out

to clearly and explicitly explain something

a explica clar, a detalia

a explica clar, a detalia

Ex: She spelled the instructions out for the team, providing step-by-step details on how to complete the task. 

Ea a explicat instrucțiunile pentru echipă, oferind detalii pas cu pas despre cum să finalizeze sarcina.

Închide
Conectare
to turn out

to emerge as a particular outcome

se dovedi, sfârși

se dovedi, sfârși

Ex: They didn't expect many peopleIt turned out that the vintage wine was worth far more than they had anticipated. 

Nu se așteptau la mulți oameni. S-a dovedit că vinul de vină veche valora mult mai mult decât anticipaseră.

Închide
Conectare
to fit in
to fit in
[verb]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

se integra, se adapta

se integra, se adapta

Ex: Moving to a new school can be challenging, but she quickly found a way to fit in with her classmates. 

Mutarea într-o școală nouă poate fi o provocare, dar ea a găsit rapid o modalitate de a se integra cu colegii de clasă.

Închide
Conectare
to add up to

to bring about a specific result

duce la, echivala cu

duce la, echivala cu

Ex: A healthy diet and regular exercise can add up to a longer and more fulfilling life. 

O dietă sănătoasă și exerciții fizice regulate pot duce la o viață mai lungă și mai împlinită.

Închide
Conectare
to stick out

to be easily noticed, often due to being different from the surrounding elements

iesi în evidență, se remarca

iesi în evidență, se remarca

Ex: The tall tower stuck out on the skyline, drawing the eyes of all who passed by. 

Turnul înalt se evidenția pe linia orizontului, atrăgând privirile tuturor trecătorilor.

Închide
Conectare
to swear in

to officially induct someone into a position or office, typically involving an oath

investi, depune jurământul

investi, depune jurământul

Ex: The mayor will swear in the new council members during the city hall ceremony. 

Primarul va depune jurământul noilor membri ai consiliului în timpul ceremoniei de la primărie.

Închide
Conectare
to draw on

to use information, knowledge, or past experience to aid in performing a task or achieving a goal

a se baza pe, a recurge la

a se baza pe, a recurge la

Ex: In solving the complex problem, she had to draw on her extensive background in mathematics. 

În rezolvarea problemei complexe, a trebuit să se bazeze pe vasta ei experiență în matematică.

Închide
Conectare
to usher in

to indicate that something is about to happen

anunța, marca începutul

anunța, marca începutul

Ex: The changing colors of the leaves ushered in the beauty of the fall season. 

Culorile schimbătoare ale frunzelor anunțau frumusețea sezonului de toamnă.

Închide
Conectare
to close out

to conclude by selling off or getting rid of remaining items or assets

lichida, vinde tot

lichida, vinde tot

Ex: The store is planning to close out its summer inventory with a clearance sale. 

Magazinul plănuiește să închidă inventarul de vară cu o vânzare de lichidare.

Închide
Conectare
to pick on

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

a se lua de, a tachina

a se lua de, a tachina

Ex: It's not nice to pick on your younger brother just because he's smaller than you. 

Nu este frumos să ții morțiș fratele tău mai mic doar pentru că este mai mic decât tine.

Închide
Conectare
to take off

to become famous and successful in a sudden and rapid manner

a decola, a avea succes rapid

a decola, a avea succes rapid

Ex: The young musician's career started to take off after the release of her debut album. 

Cariera tânărului muzician a început să se dezvolte rapid după lansarea albumului său de debut.

Închide
Conectare
to cancel out

to make something ineffective

neutraliza, anula

neutraliza, anula

Ex: They tried to cancel the noise out with earplugs. 

Au încercat să anuleze zgomotul cu dopuri de urechi.

Închide
Conectare
to accord with

to agree with or correspond to something

a fi în acord cu, a corespunde cu

a fi în acord cu, a corespunde cu

Ex: Her views on environmental policy accord with the organization's mission statement. 

Opiniile ei despre politica de mediu corespund cu declarația de misiune a organizației.

Închide
Conectare
to mark down

to record or note something for future reference or action

nota, înregistra

nota, înregistra

Ex: The building is marked down for demolition in next year’s budget. 

Clădirea este marcată pentru demolare în bugetul anului viitor.

Închide
Conectare
to smooth over

to make a situation or relationship less tense by calming emotions, resolving conflicts, etc.

liniști, rezolva

liniști, rezolva

Ex: She hoped to smooth over the misunderstanding by addressing it directly with a sincere conversation. 

Ea spera să limpezească neînțelegerea abordând-o direct cu o conversație sinceră.

Închide
Conectare
to pick up

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

dobândi, învăța prin practică

dobândi, învăța prin practică

Ex: He picked up a bit of Italian while traveling through Italy. 

El a prins puțină italiană în timp ce călătorea prin Italia.

Închide
Conectare
to fade away

(of a person) to slowly become thin and lose strength, particularly to the point of death

dispărea încet, slăbi

dispărea încet, slăbi

Închide
Conectare
to identify as

to define oneself as belonging to a particular category, group, or label

a se identifica ca, a se defini ca

a se identifica ca, a se defini ca

Ex: He was assigned female at birth but identifies as a transgender man. 

I s-a atribuit sexul feminin la naștere dar se identifică ca un bărbat transgender.

Închide
Conectare
to freak out

to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

a intra în panică, a o lua razna

a intra în panică, a o lua razna

Ex: She freaked out when she saw the spider crawling on the wall. 

Ea a intrat în panică când a văzut păianjenul târându-se pe perete.

Închide
Conectare
to zero in on

to concentrate closely on a particular matter

a se concentra pe, a ținti spre

a se concentra pe, a ținti spre

Ex: During the negotiation, it's essential to zero in on the key points to reach a swift agreement. 

În timpul negocierii, este esențial să te concentrezi asupra punctelor cheie pentru a ajunge rapid la un acord.

Închide
Conectare
to build up

to make something available or usable for a different purpose

dezvolta, îmbunătăți

dezvolta, îmbunătăți

Ex: We need to build up the website to attract more visitors. 

Trebuie să construim site-ul web pentru a atrage mai mulți vizitatori.

Închide
Conectare
to make out

to understand something, often with effort

înțelege, descifra

înțelege, descifra

Ex: Can you make out the logic behind his decision? 

Puteți înțelege logica din spatele deciziei sale?

Închide
Conectare
to phase out

to gradually stop using, producing, or providing something

a elimina treptat, a scoate treptat din uz

a elimina treptat, a scoate treptat din uz

Ex: The company plans to phase out the older models of their smartphones next year. 

Compania plănuiește să elimine treptat modelele mai vechi de smartphone-uri anul viitor.

Închide
Conectare
to pan out

to succeed or come to a favorable outcome

reuși, a avea un rezultat favorabil

reuși, a avea un rezultat favorabil

Ex: They faced many setbacks in their project, but in the end, everything panned out. 

Au întâmpinat multe obstacole în proiectul lor, dar în final, totul a fost un succes.

Închide
Conectare
to put forth

to present, propose, or offer something for consideration or action

prezenta, propune

prezenta, propune

Ex: The committee put forth a new proposal to improve employee benefits. 

Comitetul a prezentat o nouă propunere pentru îmbunătățirea beneficiilor angajaților.

Închide
Conectare
to stamp out

to forcefully end something, often a negative or undesirable situation

eradica, elimina

eradica, elimina

Ex: The community decided to take action and stamp graffiti out of their neighborhood. 

Comunitatea a decis să ia măsuri și să eradicheze graffiti din cartierul lor.

Închide
Conectare
to rack up

to accumulate or obtain something notable, such as victories, accomplishments, or records

acumula, aduna

acumula, aduna

Ex: She accumulated several awards for her exceptional contributions to the field. 

Ea a adunat mai multe premii pentru contribuțiile sale excepționale în domeniu.

Închide
Conectare
to rumble on

(of a situation or issue) to continue for a long period of time without resolution

se prelungi, persista

se prelungi, persista

Ex: Despite efforts to resolve the dispute, the conflict between the two neighbors continues to rumble on. 

În ciuda eforturilor de rezolvare a disputei, conflictul dintre cei doi vecini continuă să persiste.

Închide
Conectare
to tap into

to access or make use of a resource or source of information

a exploata, a accesa

a exploata, a accesa

Ex: The artist sought to tap into their creativity by exploring different mediums and techniques in their work. 

Artistul a încercat să apeleze la creativitatea sa explorând diferite medii și tehnici în lucrarea sa.

Închide
Conectare
to set about

to start a task, action, or process with determination and inspiration

a se apuca de, a începe

a se apuca de, a începe

Ex: The community set about restoring the historic building to its former glory. 

Comunitatea a început restaurarea clădirii istorice pentru a-i reda strălucirea de altădată.

Închide
Conectare
to stumble on

to find something or someone unexpectedly

da peste, descoperi întâmplător

da peste, descoperi întâmplător

Ex: While hiking in the woods, we stumbled on an old abandoned cabin. 

În timp ce drumețeam prin pădure, am dat peste o veche cabană abandonată.

Închide
Conectare
to stand up for

to defend or support someone or something

a apăra, a sprijini

a apăra, a sprijini

Ex: She bravely stood up for her younger sibling against the school bullies. 

Ea a apărat curajos fratele sau sora mai mică împotriva bătăușilor de la școală.

Închide
Conectare
to single out

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

selecta, scoate în evidență

selecta, scoate în evidență

Ex: The jury was instructed not to single any witness out during the trial. 

Juriului i s-a spus să nu scoată în evidență niciun martor în timpul procesului.

Închide
Conectare
to hush up

to cause someone or something to be quiet

a face să tacă, a reduce la tăcere

a face să tacă, a reduce la tăcere

Ex: I had to hush up my giggling friends during the serious presentation. 

A trebuit să-i fac să tacă pe prietenii mei care chicoteau în timpul prezentării serioase.

Închide
Conectare
to bowl over

to completely impress someone

impresiona, lăsa cu gura căscată

impresiona, lăsa cu gura căscată

Ex: The heartfelt compliment from her colleague completely bowled her over. 

Complimentul sincer al colegului ei a lăsat-o complet uimită.

Închide
Conectare
to allow for

to consider a particular factor when planning or making arrangements

ține cont de, prevedea

ține cont de, prevedea

Ex: When planning the road trip, we need to allow for possible traffic delays. 

Când planificăm excursia cu mașina, trebuie să ținem cont de posibilele întârzieri din cauza traficului.

Închide
Conectare
to hinge on

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

a depinde de, a se învârti în jurul

a depinde de, a se învârti în jurul

Ex: The outcome of the game will hinge on the performance of the team's star player. 

Rezultatul jocului va depinde de performanța jucătorului star al echipei.

Închide
Conectare
to take up

to occupy a particular amount of space or time

ocupa, lua

ocupa, lua

Ex: The large sofa took up most of the room. 

Canapeaua mare ocupa cea mai mare parte a camerei.

Închide
Conectare
to rule out

to eliminate an option or idea from consideration due to it appearing impossible to realize

exclude, elimina

exclude, elimina

Ex: They had to rule the risky investment out because it was too uncertain for their financial plan. 

A trebuit să excludă investiția riscantă, deoarece era prea incertă pentru planul lor financiar.

Închide
Conectare
to clear up

to explain or resolve confusion, making something easier to understand or less ambiguous

clarifica, explica

clarifica, explica

Ex: The professor took the time to clear up any misunderstandings about the assignment during office hours. 

Profesorul și-a luat timp să lămurească orice neînțelegere referitoare la temă în timpul orelor de consiliere.

Închide
Conectare
to reach out

to contact someone to get assistance or help

a contacta, a cere ajutor

a contacta, a cere ajutor

Ex: He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event. 

El a contactat comunitatea locală pentru voluntari care să ajute la evenimentul caritabil.

Închide
Conectare
to conjure up

to bring forth something, often from the realm of imagination, as if by enchantment

evoca, inventa

evoca, inventa

Ex: Can you conjure up a solution to this problem that we haven't considered yet? 

Puteți inventa o soluție la această problemă pe care nu am luat-o încă în considerare?

Închide
Conectare
to summon up

to bring forth a memory or image, causing one to remember or think about something

evoca, trezi

evoca, trezi

Ex: The smell of freshly baked cookies summoned up memories of holidays with family. 

Mirosul de fursecuri proaspăt coapte a trezit amintiri despre vacanțele petrecute în familie.

Închide
Conectare
to stave off

to delay the occurrence of something undesirable or threatening

îndepărta, amâna

îndepărta, amâna

Ex: Adequate sleep and a healthy diet can help stave off fatigue and improve overall well-being 

Somnul adecvat și o dietă sănătoasă pot ajuta la înlăturarea oboselii și la îmbunătățirea stării de bine generale.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek