pattern

اللغة الإنجليزية والمعرفة العالمية ACT - الأفعال العبارية المجردة

تعلم مفردات ACT مع الأفعال المركبة المجردة المستخدمة للأفكار والعلاقات والقرارات والتغييرات والعمليات وغيرها من المعاني غير المادية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
to make up
to make up
[فعل]

to create something by combining together different parts or ingredients

يصنع, يؤلف

يصنع, يؤلف

Ex: The musician made up the band from different musicians. 

قام الموسيقي بتكوين الفرقة من موسيقيين مختلفين.

to bring about

to be the reason for a specific incident or result

تسبب في, أدى إلى

تسبب في, أدى إلى

Ex: The new law brought about positive changes in the community. 

القانون الجديد أدى إلى تغييرات إيجابية في المجتمع.

to account for

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

يشرح, يبرر

يشرح, يبرر

Ex: It's important to account for the factors that led to the project's delay. 

من المهم أخذ في الاعتبار العوامل التي أدت إلى تأخير المشروع.

to stand out
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

يبرز بوضوح, يتميز عن غيره

يبرز بوضوح, يتميز عن غيره

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones. 

جعلتها فستانها الملون تتميز في حشد من الناس يرتدون ألوانًا محايدة.

to revolve around

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

يتمحور حول شخص أو شيء باعتباره الموضوع الرئيسي, يدور حول موضوع مركزي

يتمحور حول شخص أو شيء باعتباره الموضوع الرئيسي, يدور حول موضوع مركزي

Ex: This debate will revolve around the key issues of healthcare and education. 

هذه المناقشة ستدور حول القضايا الرئيسية للرعاية الصحية والتعليم.

to spell out
to spell out
[فعل]

to clearly and explicitly explain something

يشرح بوضوح وتفصيل, يبين بالتفصيل

يشرح بوضوح وتفصيل, يبين بالتفصيل

Ex: The report spelled out the reasons for the company's decline, providing a detailed analysis of the contributing factors. 

وضح التقرير أسباب تراجع الشركة، مقدماً تحليلاً مفصلاً للعوامل المساهمة.

to turn out
to turn out
[فعل]

to emerge as a particular outcome

يتبين في النهاية أنه, يظهر كيف انتهى الأمر

يتبين في النهاية أنه, يظهر كيف انتهى الأمر

Ex: Despite the challenges, the journey turned out to be an unforgettable adventure. 

على الرغم من التحديات، تبين أن الرحلة مغامرة لا تنسى.

to fit in
to fit in
[فعل]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

ينسجم مع مجموعة, يكون منسجما اجتماعيا مع المحيط

ينسجم مع مجموعة, يكون منسجما اجتماعيا مع المحيط

Ex: Over time, he learned to fit in with the local traditions and lifestyle. 

مع مرور الوقت، تعلم التكيف مع التقاليد المحلية وأسلوب الحياة.

to add up to
to add up to
[فعل]

to bring about a specific result

يؤدي إلى, يعادل

يؤدي إلى, يعادل

Ex: A healthy diet and regular exercise can add up to a longer and more fulfilling life. 

يمكن للنظام الغذائي الصحي والتمارين المنتظمة أن يؤديا إلى حياة أطول وأكثر إشباعًا.

to stick out
to stick out
[فعل]

to be easily noticed, often due to being different from the surrounding elements

يلفت النظر لاختلافه, يكون بارزا ومتميزا

يلفت النظر لاختلافه, يكون بارزا ومتميزا

Ex: The brightly colored hair of the teenager made her stick out in the conservative school environment. 

جعل شعر المراهقة الملون الزاهي منها تلفت الأنظار في البيئة المدرسية المحافظة.

to swear in
to swear in
[فعل]

to officially induct someone into a position or office, typically involving an oath

يُقْسِمُ, يُحَلِّفُ

يُقْسِمُ, يُحَلِّفُ

Ex: The judge swore in the witness before they began their testimony in court. 

أقسم القاضي الشاهد قبل أن يبدأ شهادته في المحكمة.

to draw on
to draw on
[فعل]

to use information, knowledge, or past experience to aid in performing a task or achieving a goal

الاستعانة بـ, الاستفادة من

الاستعانة بـ, الاستفادة من

Ex: During the exam, students were encouraged to draw on their knowledge of the subject matter. 

خلال الامتحان، تم تشجيع الطلاب على الاستفادة من معرفتهم بالموضوع.

to usher in
to usher in
[فعل]

to indicate that something is about to happen

يبشر ببدء شيء, يدل على أن شيئا على وشك البدء

يبشر ببدء شيء, يدل على أن شيئا على وشك البدء

Ex: The breaking news on the television ushered in a sense of urgency and concern. 

الأخبار العاجلة على التلفاز أعلنت عن شعور بالإلحاح والقلق.

to close out
to close out
[فعل]

to conclude by selling off or getting rid of remaining items or assets

تصفية, تخليص

تصفية, تخليص

Ex: The team closed out the season with a final win against their rivals. 

أغلق الفريق الموسم بانتصار نهائي على منافسيه.

to pick on
to pick on
[فعل]

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

يعامل شخصا باستمرار بطريقة غير عادلة, يستهدف شخصا مرارا بالسخرية أو الانتقاد غير العادل

يعامل شخصا باستمرار بطريقة غير عادلة, يستهدف شخصا مرارا بالسخرية أو الانتقاد غير العادل

Ex: Some kids in the park were picking on a new child, and I had to intervene. 

كان بعض الأطفال في الحديقة يضايقون طفلاً جديداً، واضطررت إلى التدخل.

to take off
to take off
[فعل]

to become famous and successful in a sudden and rapid manner

يقلع, ينطلق بسرعة

يقلع, ينطلق بسرعة

Ex: Her viral video helped her take the internet by storm and take off as an online sensation. 

ساعدها الفيديو الفيروسي الخاص بها على اجتياح الإنترنت والانطلاق كظاهرة على الإنترنت.

to cancel out

to make something ineffective

يبطل مفعول, يجعله غير فعال

يبطل مفعول, يجعله غير فعال

Ex: Unfortunately, the positive test results will not cancel out the negative ones. 

لسوء الحظ، النتائج الإيجابية للاختبار لن تلغي السلبية.

to accord with

to agree with or correspond to something

يتفق مع, يتوافق مع

يتفق مع, يتوافق مع

Ex: The architect's plans accord with the local zoning regulations. 

تتوافق خطط المهندس المعماري مع لوائح التقسيم المحلية.

to mark down
to mark down
[فعل]

to record or note something for future reference or action

يسجل شيئا للرجوع إليه أو التصرف بشأنه لاحقا, يسجل نقطة حتى لا ينساها لاحقا

يسجل شيئا للرجوع إليه أو التصرف بشأنه لاحقا, يسجل نقطة حتى لا ينساها لاحقا

Ex: The building is marked down for demolition in next year’s budget. 

المبنى محدد للهدم في ميزانية العام المقبل.

to smooth over

to make a situation or relationship less tense by calming emotions, resolving conflicts, etc.

يخفف التوتر بتهدئة المشاعر أو حل الخلافات, يسوي خلافا أو توترا

يخفف التوتر بتهدئة المشاعر أو حل الخلافات, يسوي خلافا أو توترا

Ex: The public relations team worked hard to smooth the negative publicity over with a carefully crafted statement. 

عمل فريق العلاقات العامة بجد لتهدئة الدعاية السلبية ببيان معد بعناية.

to pick up
to pick up
[فعل]

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

اكتساب, تعلم بالممارسة

اكتساب, تعلم بالممارسة

Ex: Many immigrants pick up the local dialect just by conversing with neighbors. 

الكثير من المهاجرين يكتسبون اللهجة المحلية فقط من خلال التحدث مع الجيران.

to fade away
to fade away
[فعل]

(of a person) to slowly become thin and lose strength, particularly to the point of death

يتلاشى, يضمحل

يتلاشى, يضمحل

to identify as

to define oneself as belonging to a particular category, group, or label

يتعرف على أنه, يحدد نفسه على أنه

يتعرف على أنه, يحدد نفسه على أنه

Ex: He was assigned female at birth but identifies as a transgender man. 

تم تعيينه أنثى عند الولادة لكنه يعرف نفسه بأنه رجل متحول جنسيًا.

to freak out
to freak out
[فعل]

to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

ينهار من الخوف أو القلق أو الحماس, يفقد السيطرة من شدة الانفعال

ينهار من الخوف أو القلق أو الحماس, يفقد السيطرة من شدة الانفعال

Ex: I freaked out when I realized I had forgotten about the important meeting. 

فزعت عندما أدركت أنني نسيت الاجتماع المهم.

to zero in on

to concentrate closely on a particular matter

التركيز على, التصويب على

التركيز على, التصويب على

Ex: I zeroed in on the critical aspects of the project to ensure its success. 

ركزت على الجوانب الحرجة للمشروع لضمان نجاحه.

to build up
to build up
[فعل]

to make something available or usable for a different purpose

تطوير, تحسين

تطوير, تحسين

Ex: The company is building up its online presence through social media. 

الشركة تبني وجودها على الإنترنت من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.

to make out
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

يفهم بصعوبة, يستوعب

يفهم بصعوبة, يستوعب

Ex: Can you help me make out what's driving him to behave this way? 

هل يمكنك مساعدتي في فهم ما يدفعه إلى التصرف بهذه الطريقة؟

to phase out
to phase out
[فعل]

to gradually stop using, producing, or providing something

التخلص التدريجي, إيقاف تدريجي

التخلص التدريجي, إيقاف تدريجي

Ex: The manufacturer decided to phase the product out due to decreasing sales. 

قرر المصنع التخلص التدريجي من المنتج بسبب انخفاض المبيعات.

to pan out
to pan out
[فعل]

to succeed or come to a favorable outcome

ينجح في النهاية, ينتهي بنتيجة مواتية

ينجح في النهاية, ينتهي بنتيجة مواتية

Ex: We had a lot of doubts at the start, but the project panned out better than we expected. 

كان لدينا الكثير من الشكوك في البداية، ولكن المشروع نجح أفضل مما توقعنا.

to put forth
to put forth
[فعل]

to present, propose, or offer something for consideration or action

تقديم, اقتراح

تقديم, اقتراح

Ex: The research team put forth a groundbreaking theory that challenged existing scientific beliefs. 

قدم فريق البحث نظرية رائدة تحدت المعتقدات العلمية القائمة.

to stamp out
to stamp out
[فعل]

to forcefully end something, often a negative or undesirable situation

يقضي عليه بالقوة, يقمع

يقضي عليه بالقوة, يقمع

Ex: Educational initiatives are crucial to stamp out illiteracy and provide equal learning opportunities for everyone. 

المبادرات التعليمية حاسمة من أجل القضاء على الأمية وتوفير فرص تعليمية متساوية للجميع.

to rack up
to rack up
[فعل]

to accumulate or obtain something notable, such as victories, accomplishments, or records

تراكم, جمع

تراكم, جمع

Ex: The company aims to attain significant market share with its new product launch. 

تهدف الشركة إلى تجميع حصة سوقية كبيرة مع إطلاق منتجها الجديد.

to rumble on
to rumble on
[فعل]

(of a situation or issue) to continue for a long period of time without resolution

يستمر طويلا دون حل, تظل مشكلة أو خلاف مستمرا دون حسم

يستمر طويلا دون حل, تظل مشكلة أو خلاف مستمرا دون حسم

Ex: The family feud has rumbled on for years, causing tension and division among relatives. 

النزاع العائلي استمر لسنوات، مما تسبب في توتر وانقسام بين الأقارب.

to tap into
to tap into
[فعل]

to access or make use of a resource or source of information

الاستفادة من, الوصول إلى

الاستفادة من, الوصول إلى

Ex: The artist sought to tap into their creativity by exploring different mediums and techniques in their work. 

سعى الفنان إلى الاستفادة من إبداعه من خلال استكشاف وسائط وتقنيات مختلفة في عمله.

to set about
to set about
[فعل]

to start a task, action, or process with determination and inspiration

شرع في, بدأ

شرع في, بدأ

Ex: The team set about solving the technical issues that had arisen during the project. 

بدأ الفريق في حل المشكلات التقنية التي نشأت خلال المشروع.

to stumble on

to find something or someone unexpectedly

يعثر مصادفة على شخص أو شيء, يصادف شيئا دون أن يبحث عنه

يعثر مصادفة على شخص أو شيء, يصادف شيئا دون أن يبحث عنه

Ex: While browsing online, I stumbled on an insightful TED Talk about productivity. 

أثناء تصفح الإنترنت، صادفت محادثة TED ثاقبة حول الإنتاجية.

to stand up for

to defend or support someone or something

يدافع عن, يساند

يدافع عن, يساند

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism. 

وقف قائد الفريق يدافع عن زملائه عندما واجهوا انتقادات غير عادلة.

to single out

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

يخص شخصا أو شيئا من بين مجموعة, يركز بشكل خاص على

يخص شخصا أو شيئا من بين مجموعة, يركز بشكل خاص على

Ex: The coach decided not to single out any player for the team's loss, emphasizing the collective effort needed for improvement. 

قرر المدرب عدم تحديد أي لاعب لخسارة الفريق، مؤكداً على الجهد الجماعي المطلوب للتحسين.

to hush up
to hush up
[فعل]

to cause someone or something to be quiet

يُسكت, يجعله يصمت

يُسكت, يجعله يصمت

Ex: The conductor hushed up the orchestra before the concert began. 

أسكت (hush up) قائد الأوركسترا الأوركسترا قبل أن يبدأ الحفل.

to bowl over
to bowl over
[فعل]

to completely impress someone

يثير إعجاب شخص بشدة, يدهش شخصا ويأسره

يثير إعجاب شخص بشدة, يدهش شخصا ويأسره

Ex: The heartfelt compliment from her colleague completely bowled her over. 

المجاملة الصادقة من زميلتها أذهلتها تمامًا.

to allow for
to allow for
[فعل]

to consider a particular factor when planning or making arrangements

أخذ في الاعتبار, توقع

أخذ في الاعتبار, توقع

Ex: The budget should allow for unexpected expenses that may arise during the project. 

يجب أن يسمح الميزانية بالنفقات غير المتوقعة التي قد تنشأ خلال المشروع.

to hinge on
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

يعتمد كليا على عامل معين, تكون النتيجة مرهونة بظروف معينة

يعتمد كليا على عامل معين, تكون النتيجة مرهونة بظروف معينة

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities. 

سيعتمد نجاح الحدث على تعاون الطقس للأنشطة الخارجية.

to take up
to take up
[فعل]

to occupy a particular amount of space or time

يشغل, يأخذ

يشغل, يأخذ

Ex: The painting takes up a considerable amount of wall space. 

اللوحة تحتل مساحة كبيرة من الحائط.

to rule out
to rule out
[فعل]

to eliminate an option or idea from consideration due to it appearing impossible to realize

استبعاد, إقصاء

استبعاد, إقصاء

Ex: The detective couldn't rule any suspects out until further investigation. 

لا يمكن للمحقق استبعاد أي مشتبه به حتى إجراء مزيد من التحقيقات.

to clear up
to clear up
[فعل]

to explain or resolve confusion, making something easier to understand or less ambiguous

يوضح, يزيل الالتباس

يوضح, يزيل الالتباس

Ex: I hope this diagram will clear up how the process works. 

آمل أن يوضح هذا الرسم البياني كيف تعمل العملية.

to reach out
to reach out
[فعل]

to contact someone to get assistance or help

يتواصل مع شخص لطلب المساعدة, يطلب الدعم من شخص

يتواصل مع شخص لطلب المساعدة, يطلب الدعم من شخص

Ex: He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event. 

لقد تواصل مع المجتمع المحلي للحصول على متطوعين للمساعدة في الحدث الخيري.

to conjure up

to bring forth something, often from the realm of imagination, as if by enchantment

يستحضر, يبتكر

يستحضر, يبتكر

Ex: As the story unfolded, the author conjured up a magical world filled with wonder. 

مع تطور القصة، استحضر المؤلف عالمًا سحريًا مليئًا بالدهشة.

to summon up
to summon up
[فعل]

to bring forth a memory or image, causing one to remember or think about something

يستحضر في الذاكرة, يثير ذكرى

يستحضر في الذاكرة, يثير ذكرى

Ex: She summoned the image of the old house up by describing it in vivid detail. 

لقد استحضرت صورة المنزل القديم بوصفه بتفاصيل حية.

to stave off
to stave off
[فعل]

to delay the occurrence of something undesirable or threatening

تجنب, تأجيل

تجنب, تأجيل

Ex: Diplomatic negotiations were initiated to stave off the possibility of a military conflict between the two nations. 

تم بدء مفاوضات دبلوماسية لتجنب إمكانية حدوث صراع عسكري بين البلدين.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek