حمل و نقل زمینی - راه ها و فضاهای شهری

a public path for vehicles in a village, town, or city, usually with buildings, houses, etc. on its sides

خیابان

a wide street in a town or city, typically with trees on each side or in the middle

بلوار

a road designed primarily for bicycles, with features that prioritize cycling over motor vehicle traffic

بولوار دوچرخه, خیابان دوچرخه

a street or road that is designated for pedestrians rather than vehicles

خیابان پیاده‌رو, خیابان مخصوص پیاده‌روی

the main street or avenue in a town or city, often bustling with activity

خیابان اصلی, بلوار اصلی

the most important street with many shops and stores in a town

خیابان اصلی

a smaller road or street that intersects with a main road, often providing access to residential or commercial areas

راه فرعی

a main thoroughfare or primary road in a town or city

خیابان اصلی, جاده اصلی

an advanced roadway design that aims to improve traffic flow and safety by reducing conflict points

خیابان فوق‌العاده, خیابان پیشرفته

a road, street, or passage that provides a direct route or passage for vehicles, pedestrians, or both

گذرگاه, راه عبور

a street or road where traffic is allowed to flow in only one direction

خیابان یک طرفه, خیابان با ترافیک یک طرفه

the most important street with a lot of shops and businesses in a town

خیابان اصلی

not on a public street; typically refers to parking or facilities located away from the main road

غیر خیابانی, دور از خیابان

a road designed primarily for pedestrians, where vehicles are allowed but must move slowly and yield to people on foot

خیابان زنده, خیابان پیاده

a divided highway designed for high-speed traffic, typically with multiple lanes and limited access points

بزرگراه, آزادراه

a street that intersects with another street, usually at right angles

خیابان متقاطع, خیابان عرضی

a marked place where people walk across a street

خط عابر پیاده, گذرگاه عابر پیاده

a designated area on a road where pedestrians have the right of way to cross the street safely

خط عابر پیاده

a place where one is able to safely cross something, particularly a street

محل عبور (به ویژه از خیابان)

a crossing or intersection of paths or roads

تقاطعی, میانه‌راه

a pathway typically made of concrete or asphalt at the side of a street for people to walk on

پیاده‌رو

a raised or painted area in the middle of a road that separates lanes or controls traffic flow

جزیره ترافیکی, جزیره وسط خیابان

a road providing access to another road or to a specific place

رمپ راستگرد, مسیر ویژه گردش به راست

a shopping center where stores and businesses are arranged in a row along a main thoroughfare

مرکز خرید نواری, مجموعه تجاری نوار

a highway that encircles a city or metropolitan area, providing a route for traffic bypassing the city center

حلقه‌ی دورشهر, جاده‌ی دور زدن

a region at the edge of a city or town, typically beyond the more densely populated areas

حلقه بیرونی, حاشیه شهر

a road that goes round a city or town rather than going through the city center

کمربندی (مسیر)

a major road or highway that carries a large volume of traffic between areas

جاده شریانی, خیابان اصلی

a road running parallel to a main road, providing access to properties along the main road and serving as a service road

جاده‌ی روبه‌رو, جاده‌ی خدماتی

a pair of parallel, one-way streets that run in opposite directions to help manage traffic flow in urban areas

جفت خیابانها, دو خیابان

a section of a highway that passes through the center of a town or city, providing access to local businesses and services

مسیر کسب و کار, مسیر تجاری

a road close to a highway or major road that provides access to properties and allows local traffic to bypass the main road

جاده خدماتی, خیابان خدماتی

a main road that goes through an area and connects with other main roads

خیابان اصلی, خیابان عبوری

a road designed to accommodate safe and convenient use by all travelers, including pedestrians, cyclists, and motorists

خیابان کامل, خیابان جامع

a type of city design where streets run at right angles to each other, forming a pattern of squares or rectangles

طرح شبکه‌ای, طرح مربعی

an area in which people leave their vehicles

پارکینگ

a city or town where vehicles are not allowed, and people can walk freely

منطقه پیاده‌رو, مغازه‌های پیاده‌رو

to convert an area into one where only pedestrians are allowed, typically by closing it to vehicles

پیاده‌رو کردن, به منطقه پیاده تبدیل کردن

located or occurring on a public street

در خیابان, در کوچه عمومی