Transport Terestru - Drumuri și spații urbane

a public path for vehicles in a village, town, or city, usually with buildings, houses, etc. on its sides

stradă, cale

a wide street in a town or city, typically with trees on each side or in the middle

bulevard

a road designed primarily for bicycles, with features that prioritize cycling over motor vehicle traffic

bulevard pentru biciclete, stradă pentru biciclete

a street or road that is designated for pedestrians rather than vehicles

stradă pietonală, drum pietonal

the main street or avenue in a town or city, often bustling with activity

strada principală, bulevardul principal

the most important street with many shops and stores in a town

strada principală, strada comercială

a smaller road or street that intersects with a main road, often providing access to residential or commercial areas

stradă laterală, stradă secundară

a main thoroughfare or primary road in a town or city

Strada principală, Calea principală

an advanced roadway design that aims to improve traffic flow and safety by reducing conflict points

superstradă, stradă avansată

a road, street, or passage that provides a direct route or passage for vehicles, pedestrians, or both

arteră, drum

a street or road where traffic is allowed to flow in only one direction

stradă cu sens unic, drum cu sens unic

the most important street with a lot of shops and businesses in a town

strada principală, strada comercială

not on a public street; typically refers to parking or facilities located away from the main road

în afara străzii, nu pe stradă

a road designed primarily for pedestrians, where vehicles are allowed but must move slowly and yield to people on foot

stradă vie, stradă pietonală

a divided highway designed for high-speed traffic, typically with multiple lanes and limited access points

autostradă, drum expres

a street that intersects with another street, usually at right angles

stradă încrucișată, stradă transversală

a marked place where people walk across a street

trecere de pietoni, trecere pentru pietoni

a designated area on a road where pedestrians have the right of way to cross the street safely

trecere pentru pietoni, zebră

a place where one is able to safely cross something, particularly a street

trecere, punct de trecere

a crossing or intersection of paths or roads

intersecție, traversare

a pathway typically made of concrete or asphalt at the side of a street for people to walk on

trotuar

a raised or painted area in the middle of a road that separates lanes or controls traffic flow

insulă de trafic, insulă intermediară

a road providing access to another road or to a specific place

drum de acces, cărare de acces

a shopping center where stores and businesses are arranged in a row along a main thoroughfare

centru comercial pe o bandă, strip mall

a highway that encircles a city or metropolitan area, providing a route for traffic bypassing the city center

drog de centură, cale de ocolire

a region at the edge of a city or town, typically beyond the more densely populated areas

cureaua exterioară, zona periferică

a road that goes round a city or town rather than going through the city center

o ocolire, bypass

a major road or highway that carries a large volume of traffic between areas

drum arterial, șosea principală

a road running parallel to a main road, providing access to properties along the main road and serving as a service road

drum de acces, drum de serviciu

a pair of parallel, one-way streets that run in opposite directions to help manage traffic flow in urban areas

străduțe paralele, cuplaj de străzi

a section of a highway that passes through the center of a town or city, providing access to local businesses and services

ruta comercială, ruta de afaceri

a road close to a highway or major road that provides access to properties and allows local traffic to bypass the main road

drum de serviciu, cale de acces

a main road that goes through an area and connects with other main roads

drum principal, drum de legătură

a road designed to accommodate safe and convenient use by all travelers, including pedestrians, cyclists, and motorists

stradă completă, stradă integrată

a type of city design where streets run at right angles to each other, forming a pattern of squares or rectangles

plan de rețea, plan grid

an area in which people leave their vehicles

parcare, loc de parcare

a city or town where vehicles are not allowed, and people can walk freely

zonă pietonală, bulevard pietonal

to convert an area into one where only pedestrians are allowed, typically by closing it to vehicles

pietonala, transforma într-o zonă pietonală

located or occurring on a public street

pe stradă, în stradă publică