pattern

النقل البري - الطرق والمساحات الحضرية

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالطرق والمساحات الحضرية مثل "الشارع"، "الجادة" و "ممر المشاة".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Land Transportation
street
[اسم]

a public path for vehicles in a village, town, or city, usually with buildings, houses, etc. on its sides

شارع, طريق

شارع, طريق

Ex: We ride our bikes along the bike lane on the main street.نحن نركب دراجاتنا على طول مسار الدراجات في **الشارع** الرئيسي.
boulevard
[اسم]

a wide street in a town or city, typically with trees on each side or in the middle

جادة

جادة

Ex: He rode his bike down the bike lane of the boulevard, enjoying the scenic views .ركب دراجته في مسار الدراجات في **الجادة**، مستمتعاً بالمناظر الخلابة.

a road designed primarily for bicycles, with features that prioritize cycling over motor vehicle traffic

جادة الدراجات, طريق ذو أولوية للدراجات

جادة الدراجات, طريق ذو أولوية للدراجات

Ex: The city 's new bicycle boulevard includes designated bike lanes , improved crossings , and traffic signals tailored to cyclists ' needs .يتضمن **جادة الدراجات** الجديدة في المدينة مسارات مخصصة للدراجات، ومعابر محسنة، وإشارات مرور مصممة لتلبية احتياجات راكبي الدراجات.
stravenue
[اسم]

a road that combines features of a street and an avenue, mainly used in some U.S. cities such as Tucson, Arizona

سترافينيو، طريق يجمع بين خصائص الشارع والجادة، يستخدم بشكل رئيسي في بعض المدن الأمريكية مثل توكسون، أريزونا, طريق مختلط، مزيج بين الشارع والجادة، يوجد بشكل رئيسي في بعض المدن الأمريكية مثل توكسون، أريزونا

سترافينيو، طريق يجمع بين خصائص الشارع والجادة، يستخدم بشكل رئيسي في بعض المدن الأمريكية مثل توكسون، أريزونا, طريق مختلط، مزيج بين الشارع والجادة، يوجد بشكل رئيسي في بعض المدن الأمريكية مثل توكسون، أريزونا

Ex: The real estate listing mentioned that the house was on a quiet stravenue.ذكر إعلان العقار أن المنزل كان على **stravenue** هادئة.
main drag
[اسم]

the main street or avenue in a town or city, often bustling with activity

الشارع الرئيسي, الجادة الرئيسية

الشارع الرئيسي, الجادة الرئيسية

Ex: The main drag was closed for a parade .تم إغلاق **الشارع الرئيسي** لاستعراض.
Main Street
[اسم]

the most important street with many shops and stores in a town

الشارع الرئيسي, الطريق الرئيسي

الشارع الرئيسي, الطريق الرئيسي

Ex: He parked his car along Main Street and walked to the diner .قام بركن سيارته على طول **Main Street** ومشى إلى المطعم.
side street
[اسم]

a smaller road or street that intersects with a main road, often providing access to residential or commercial areas

زقاق, شارع جانبي

زقاق, شارع جانبي

Ex: He turned onto a side street to find a shortcut to his destination .انعطف إلى **شارع جانبي** للعثور على طريق مختصر إلى وجهته.
Fore Street
[اسم]

a main thoroughfare or primary road in a town or city

الشارع الرئيسي, الشارع الكبير

الشارع الرئيسي, الشارع الكبير

Ex: Traffic can be heavy on Fore Street during rush hour , causing occasional delays for commuters .يمكن أن يكون المرور كثيفًا في **Fore Street** خلال ساعة الذروة، مما يتسبب في تأخيرات عرضية للمسافرين.
superstreet
[اسم]

an advanced roadway design that aims to improve traffic flow and safety by reducing conflict points

الشارع الفائق, طريق متقدم

الشارع الفائق, طريق متقدم

Ex: Communities considering the installation of superstreets often conduct public hearings to gather feedback from local residents.المجتمعات التي تفكر في تركيب **الشوارع الفائقة** غالبًا ما تجري جلسات استماع عامة لجمع التعليقات من السكان المحليين.
thoroughfare
[اسم]

a road, street, or passage that provides a direct route or passage for vehicles, pedestrians, or both

طريق رئيسي, ممر

طريق رئيسي, ممر

Ex: They live just off the main thoroughfare, so it 's easy for them to get around .يعيشون على مقربة من **الطريق الرئيسي**، لذا من السهل عليهم التنقل.

a street or road where traffic is allowed to flow in only one direction

شارع ذو اتجاه واحد, طريق ذو اتجاه واحد

شارع ذو اتجاه واحد, طريق ذو اتجاه واحد

Ex: The one-way street was part of the city 's traffic management plan .كان الشارع **باتجاه واحد** جزءًا من خطة إدارة حركة المرور في المدينة.
High Street
[اسم]

the most important street with a lot of shops and businesses in a town

الشارع الرئيسي, شارع هاي

الشارع الرئيسي, شارع هاي

Ex: Many small businesses on High Street struggled during the economic downturn .عانت العديد من الشركات الصغيرة في **High Street** خلال الركود الاقتصادي.
off-street
[صفة]

not on a public street; typically refers to parking or facilities located away from the main road

خارج الشارع, ليس على الطريق العام

خارج الشارع, ليس على الطريق العام

Ex: Off-street parking was limited during peak hours.كانت مواقف السيارات **خارج الشارع** محدودة خلال ساعات الذروة.

a road designed primarily for pedestrians, where vehicles are allowed but must move slowly and yield to people on foot

شارع حي, منطقة لقاء

شارع حي, منطقة لقاء

Ex: Walking along the living street, I noticed the absence of traffic noise , making it a relaxing experience compared to busy thoroughfares .أثناء المشي على طول **الشارع الحي**، لاحظت غياب ضوضاء المرور، مما يجعلها تجربة مريحة مقارنة بالطرق المزدحمة.
expressway
[اسم]

a divided highway designed for high-speed traffic, typically with multiple lanes and limited access points

طريق سريع, طريق مزدوج

طريق سريع, طريق مزدوج

Ex: The expressway was well-maintained , with smooth pavement and clear signage .كان الطريق السريع **الطريق السريع** محفوظًا جيدًا، مع رصف أملس وإشارات واضحة.
cross street
[اسم]

a street that intersects with another street, usually at right angles

شارع متقاطع, شارع عمودي

شارع متقاطع, شارع عمودي

Ex: The intersection had traffic lights for both the main street and the cross street.كانت التقاطع تحتوي على إشارات مرور لكل من الشارع الرئيسي و**الشارع المتقاطع**.
crosswalk
[اسم]

a marked place where people walk across a street

ممر المشاة, معبر المشاة

ممر المشاة, معبر المشاة

Ex: The police officer reminded drivers to yield to pedestrians at the crosswalk.ذكر الضابط السائقين بضرورة إفساح الطريق للمشاة عند **ممر المشاة**.

a designated area on a road where pedestrians have the right of way to cross the street safely

معبر المشاة, ممر المشاة

معبر المشاة, ممر المشاة

Ex: She looked both ways before stepping onto the pedestrian crossing.نظرت إلى الجانبين قبل أن تطأ قدمها **ممر المشاة**.
crossing
[اسم]

a place where one is able to safely cross something, particularly a street

معبر مشاة, عبور

معبر مشاة, عبور

Ex: He stopped his car to allow pedestrians to pass at the crossing.أوقف سيارته ليسمح للمشاة بالعبور عند **الممر**.
xing
[اسم]

a crossing or intersection of paths or roads

معبر مشاة, تقاطع

معبر مشاة, تقاطع

Ex: The city council approved funds for improving safety measures at the railway xing.وافق مجلس المدينة على تمويل لتحسين إجراءات السلامة عند **تقاطع** السكك الحديدية.
sidewalk
[اسم]

a pathway typically made of concrete or asphalt at the side of a street for people to walk on

رصيف, ممشى

رصيف, ممشى

Ex: The sidewalk was crowded with pedestrians during rush hour .كان **الرصيف** مزدحماً بالمشاة خلال ساعة الذروة.

a raised or painted area in the middle of a road that separates lanes or controls traffic flow

جزيرة مرورية, ملجأ المشاة

جزيرة مرورية, ملجأ المشاة

Ex: The traffic island had a statue commemorating a local historical figure .كان لدى **جزيرة المرور** تمثالًا يخلد ذكرى شخصية تاريخية محلية.
access road
[اسم]

a road providing access to another road or to a specific place

طريق الوصول, طريق الدخول

طريق الوصول, طريق الدخول

Ex: The fire trucks used the access road behind the building to get to the scene .استخدمت سيارات الإطفاء **طريق الوصول** خلف المبنى للوصول إلى مكان الحادث.
strip mall
[اسم]

a shopping center where stores and businesses are arranged in a row along a main thoroughfare

مركز تسوق شريطي, مجمع تجاري

مركز تسوق شريطي, مجمع تجاري

Ex: They renovated the façade of the strip mall to attract more customers .قاموا بتجديد واجهة **المول التجاري** لجذب المزيد من العملاء.
beltway
[اسم]

a highway that encircles a city or metropolitan area, providing a route for traffic bypassing the city center

طريق دائري, طريق محيطي

طريق دائري, طريق محيطي

Ex: They expanded the beltway to reduce congestion during rush hour .قاموا بتوسيع **الطريق الدائري** لتقليل الازدحام في ساعة الذروة.
outer belt
[اسم]

a region at the edge of a city or town, typically beyond the more densely populated areas

الحزام الخارجي, منطقة الضواحي

الحزام الخارجي, منطقة الضواحي

Ex: Schools in the outer belt often have larger campuses and more outdoor facilities .غالبًا ما تتميز المدارس في **الحزام الخارجي** بحرم جامعي أكبر ومرافق خارجية أكثر.
bypass
[اسم]

a road that goes round a city or town rather than going through the city center

طريق التفافي, بايباس

طريق التفافي, بايباس

a major road or highway that carries a large volume of traffic between areas

طريق شرياني, طريق رئيسي

طريق شرياني, طريق رئيسي

Ex: They widened the arterial road to improve traffic flow .قاموا بتوسيع **الطريق الشرياني** لتحسين تدفق المرور.

a road running parallel to a main road, providing access to properties along the main road and serving as a service road

طريق الخدمة, طريق موازي

طريق الخدمة, طريق موازي

Ex: They repaved the frontage road to improve driving conditions .قاموا بإعادة رصف **الطريق الجانبي** لتحسين ظروف القيادة.
couplet
[اسم]

a pair of parallel, one-way streets that run in opposite directions to help manage traffic flow in urban areas

كوبليه, زوج من الشوارع المتوازية ذات الاتجاه الواحد

كوبليه, زوج من الشوارع المتوازية ذات الاتجاه الواحد

Ex: The couplet design has significantly reduced travel time through the busy commercial district.قلل تصميم **الكوبليه** بشكل كبير وقت السفر عبر المنطقة التجارية المزدحمة.

a section of a highway that passes through the center of a town or city, providing access to local businesses and services

مسار الأعمال, طريق تجاري

مسار الأعمال, طريق تجاري

Ex: Traffic on the business route can be slow during rush hour , but it provides convenient access to all the main attractions .يمكن أن يكون المرور على **طريق الأعمال** بطيئًا خلال ساعة الذروة، ولكنه يوفر وصولاً مريحًا إلى جميع المعالم الرئيسية.
service road
[اسم]

a road close to a highway or major road that provides access to properties and allows local traffic to bypass the main road

طريق الخدمة, طريق الوصول

طريق الخدمة, طريق الوصول

Ex: They repaved the service road to fix potholes .قاموا بإعادة رصف **طريق الخدمة** لإصلاح الحفر.
through road
[اسم]

a main road that goes through an area and connects with other main roads

طريق رئيسي, طريق عبور

طريق رئيسي, طريق عبور

Ex: Because the through road connects several small towns, it is often used by travelers heading to the countryside for the weekend.لأن **الطريق الرئيسي** يربط عدة بلدات صغيرة، فإنه غالبًا ما يستخدمه المسافرون المتجهون إلى الريف لعطلة نهاية الأسبوع.

a road designed to accommodate safe and convenient use by all travelers, including pedestrians, cyclists, and motorists

شارع كامل, طريق متكامل

شارع كامل, طريق متكامل

Ex: Governments across the globe are adopting policies that prioritize the development of complete streets to enhance urban mobility and safety .تبنّت الحكومات في جميع أنحاء العالم سياسات تعطي أولوية لتطوير **الشوارع الكاملة** لتعزيز التنقل الحضري والسلامة.
grid plan
[اسم]

a type of city design where streets run at right angles to each other, forming a pattern of squares or rectangles

خطة الشبكة, الخطة المتعامدة

خطة الشبكة, الخطة المتعامدة

Ex: The city council chose a grid plan to help reduce traffic congestion and improve public transportation routes.اختار مجلس المدينة **خطة الشبكة** للمساعدة في تقليل الازدحام المروري وتحسين طرق النقل العام.
parking lot
[اسم]

an area in which people leave their vehicles

موقف سيارات, منطقة انتظار السيارات

موقف سيارات, منطقة انتظار السيارات

Ex: We found a spot in the parking lot right next to the entrance , which was super convenient .وجدنا مكانًا في **موقف السيارات** بجوار المدخل مباشرة، وكان ذلك مريحًا للغاية.

an area in city or town where vehicles are not allowed, and people can walk freely

منطقة للمشاة, مركز للمشاة

منطقة للمشاة, مركز للمشاة

Ex: Residents enjoy the convenience of the pedestrian mall, where they can stroll and shop without the noise and pollution of vehicles .يستمتع السكان براحة **المشاة التجارية**، حيث يمكنهم التنزه والتسوق دون ضجيج وتلوث المركبات.

to convert an area into one where only pedestrians are allowed, typically by closing it to vehicles

تحويل إلى منطقة للمشاة, جعل منطقة للمشاة فقط

تحويل إلى منطقة للمشاة, جعل منطقة للمشاة فقط

Ex: If they had pedestrianized the neighborhood years ago , perhaps it would n't be so difficult to find parking there now .لو أنهم **حولوا** الحي إلى منطقة للمشاة منذ سنوات، لربما لم يكن من الصعب الآن العثور على موقف للسيارات هناك.
on-street
[صفة]

located or occurring on a public street

في الشارع, شارعي

في الشارع, شارعي

Ex: The city installed new benches on the on-street sidewalk .قامت المدينة بتركيب مقاعد جديدة على الرصيف **في الشارع**.
النقل البري
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek