pattern

Pakiramdam - Galit

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "go up the wall" at "around the bend" sa galit sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Feelings
to [vent] {one's} spleen

to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else

ilabas ang galit, ibuhos ang galit sa isang tao

ilabas ang galit, ibuhos ang galit sa isang tao

Ex: After the argument, he vented his spleen on anyone who walked by. 

Pagkatapos ng argumento, ibinuhos niya ang galit sa sinumang dumaan.

to [lose] {one's} [head]

to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally

mawalan ng kontrol sa sarili, sumabog sa galit

mawalan ng kontrol sa sarili, sumabog sa galit

Ex: Even during the emergency, the nurse didn't lose her head. 
to [hit] the (roof|ceiling)
to hit the roof
[Parirala]

to become extremely angry with someone or something

sumabog sa galit, magwala sa galit

sumabog sa galit, magwala sa galit

Ex: My dad hit the roof when he saw the dent in the car. 

Sumabog sa galit ang tatay ko nang makita ang yupi sa kotse.

to [go] up the wall

to react to something in a very angry and furious way

umakyat sa pader sa galit, sumabog sa galit

umakyat sa pader sa galit, sumabog sa galit

Ex: Parents go up the wall when children misbehave in public. 

Umakyat sa pader sa galit ang mga magulang kapag masama ang ugali ng mga bata sa publiko.

to [go] spare
to go spare
[Parirala]

to lose one's temper or become really upset

sumabog sa galit, magwala sa galit

sumabog sa galit, magwala sa galit

Ex: Mum went spare when she saw the broken window. 

Sumabog sa galit si Mama nang makita ang basag na bintana.

to [go] off the deep end

to suddenly and violently express one's anger

sumabog sa galit, magwala sa galit

sumabog sa galit, magwala sa galit

Ex: He went off the deep end when he found out someone had scratched his car. 

Sumabog siya sa galit nang malaman niyang may gumuhit sa kotse niya.

to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)

to fail to control one's anger

sumabog sa galit, magwala sa galit

sumabog sa galit, magwala sa galit

Ex: He blew his top when he saw the bill. 

Sumabog siya sa galit nang makita ang bill.

to [lose] {one's} marbles

to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions

masiraan ng bait, mawala sa katinuan

masiraan ng bait, mawala sa katinuan

Ex: After three sleepless nights, he felt like he was losing his marbles. 

Pagkatapos ng tatlong gabing walang tulog, pakiramdam niya masisiraan na siya ng bait.

around the bend
around the bend
[Parirala]

mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way

wala sa katinuan, nawawala sa sarili

wala sa katinuan, nawawala sa sarili

Ex: After three sleepless nights, he was starting to go around the bend. 

Pagkatapos ng tatlong gabing walang tulog, parang nawawala na siya sa katinuan.

to [go] nuts
to go nuts
[Parirala]

to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy

magwala, mawala sa sarili

magwala, mawala sa sarili

Ex: The crowd went nuts when the singer walked onto the stage. 

Nagwala sa tuwa ang crowd nang umakyat sa stage ang singer.

like a red (flag|rag) to a bull

used to refer to something that will surely make someone angry

nakakainit ng ulo, siguradong ikagagalit

nakakainit ng ulo, siguradong ikagagalit

Ex: Mentioning his old boss is like a red rag to a bull. 

Mainit agad ang ulo niya kapag nabanggit ang dati niyang boss.

on edge
on edge
[Parirala]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

sobrang kabado at hindi mapakali, balisa at tensiyonado

sobrang kabado at hindi mapakali, balisa at tensiyonado

Ex: Everyone in the office has been on edge since the layoffs were announced. 
(as|) mad as a hornet

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

galit na galit, sobra ang galit

galit na galit, sobra ang galit

Ex: He was mad as a hornet when he found out they had changed the plan without telling him. 

Galit na galit siya nang malaman niyang binago nila ang plano nang hindi siya sinasabihan.

more heat than light

a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information

puro init, mainit pero walang saysay

puro init, mainit pero walang saysay

Ex: The meeting generated more heat than light, with everyone arguing but no decisions made. 

Puro init at walang linaw ang meeting; nagtalo ang lahat pero walang napagdesisyunan.

quick temper
quick temper
[Pangngalan]

a tendency to quickly lose one's temper

madaling magalit, maikli ang pasensiya

madaling magalit, maikli ang pasensiya

Ex: He has a quick temper, so be careful how you bring up the problem. 

Madali siyang magalit, kaya ingatan mo kung paano mo sasabihin ang problema.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek