Английские идиомы для "Ярости"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "go up the wall" и "around the bend", связаны с яростью в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [vent] {one's} spleen [фраза]

Избавиться от чувства гнева

Ex: Jack vented his spleen at his wife whenever things went badly at work .

to [lose] {one's} [head] [фраза]

стать сильно раздраженным

Ex: The CEO lost her head and made impulsive decisions that negatively impacted the company 's reputation .

to [hit] the (roof|ceiling) [фраза]

Стать чрезвычайно злым

Ex: He hit the roof when he discovered his car had been scratched in the parking lot .

to [go] up the wall [фраза]

реагировать на что-то очень сердито

Ex: I went up the wall when I realized I had lost my keys right before leaving for work .

to [go] spare [фраза]

стать по-настоящему расстроенным

Ex: He went spare after discovering his car had been scratched in the parking lot .

to [go] off the deep end [фраза]

сойти с ума

Ex: If they do n't resolve the issue soon , the employees will go off the deep end and start protesting .

to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid) [фраза]

быть настолько переполненным гневом

Ex: If they continue to ignore his concerns , he will blow his top during the meeting .

to [lose] {one's} marbles [фраза]

стать сумасшедшим

Ex: The stress of the job is causing him to lose his marbles , and he 's making irrational decisions .

around the bend [фраза]

неспособный действовать разумным образом

Ex: The constant noise from construction work might drive her around the bend .

to [go] nuts [фраза]

Слегка сойти с ума

Ex: She went nuts when she found out about the betrayal .

like a red (flag|rag) to a bull [фраза]

что-то

Ex: The sight of the rival team 's jersey was like a red rag to a bull , leading to a fierce confrontation .

on edge [фраза]

Быть тревожным и напряженным

Ex: He is on edge due to the stressful situation at work .

more heat than light [фраза]

Больше страсти или конфликта

Ex: Without a skilled mediator , the upcoming meeting has the potential to devolve into more heat than light , with participants becoming defensive and uncooperative .

quick temper [существительное]

легко впадать в гнев

Ex: Yesterday , her quick temper got the best of her , and she ended up shouting at her coworkers .

Вчера ее вспыльчивость взяла верх, и она в итоге накричала на своих коллег.

Чувства
Счастье	Возбуждение или скука	Печаль или недовольство	Несчастье и Разочарование
Гнев	Ярость	Потерять самообладание	беспокойство
раздражение	Страх и смущение	Ожидание	Стыд и Смущение