Чувства - Ярость
Узнайте, как английские идиомы, такие как "go up the wall" и "around the bend", связаны с яростью в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [vent] {one's} spleen](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [vent] {one's} spleen")
to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else
выпустить пар, выпустить злость на кого-то
Она выместила злость на официанте за принесённый неправильный заказ.
![to [lose] {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/48141/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} [head]")
to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally
сорваться, выйти из себя
![to [hit] the (roof|ceiling)](https://cdn.langeek.co/photo/60628/thumb/angry/350?type=jpeg "to [hit] the (roof|ceiling)")
to become extremely angry with someone or something
взбеситься, выйти из себя
Отец взбесился, когда увидел вмятину на машине.
![to [go] up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [go] up the wall")
to react to something in a very angry and furious way
взбеситься, выйти из себя
Она взбесилась, услышав новость о задержке.
![to [go] spare](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [go] spare")
to lose one's temper or become really upset
выйти из себя, взбеситься
Мама вышла из себя, когда увидела разбитое окно.
![to [go] off the deep end](https://cdn.langeek.co/photo/42532/thumb/350?type=jpeg "to [go] off the deep end")
to suddenly and violently express one's anger
взорваться от ярости, выйти из себя
Он взорвался от ярости, когда узнал, что кто-то поцарапал его машину.
![to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)")
to fail to control one's anger
сорваться, выйти из себя
Он сорвался, когда увидел счёт.
![to [lose] {one's} marbles](https://cdn.langeek.co/photo/63036/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} marbles")
to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions
сойти с ума, поехать крышей
После трёх бессонных ночей ему казалось, что он сходит с ума.
mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way
не в себе, потерявший рассудок
После трёх бессонных ночей он начал терять рассудок.
![to [go] nuts](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [go] nuts")
to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy
слететь с катушек, сорваться
Толпа сошла с ума, когда певец вышел на сцену.
used to refer to something that will surely make someone angry
как красная тряпка для быка, то, что точно выводит из себя
Упомянуть его бывшего начальника — всё равно что показать быку красную тряпку.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
на нервах, нервный и напряжённый
С тех пор как объявили о сокращениях, все в офисе на нервах.
used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm
в ярости, вне себя от злости
Он был в ярости, когда узнал, что они изменили план, не сказав ему.
a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information
много шума и мало толку, бурный спор без ясности
Совещание было полным шума и мало толку: все спорили, но ничего не решили.
a tendency to quickly lose one's temper
вспыльчивый, с коротким запалом
Он вспыльчивый, так что осторожнее с тем, как поднимешь эту проблему.
