Чувства - Ярость

Узнайте, как английские идиомы, такие как "go up the wall" и "around the bend", связаны с яростью в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

to vent one's spleen

[фраза]

to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else

выпустить пар, выпустить злость на кого-то

Ex: He vented his spleen on his team after the failed project.

Закрыть

Войти

to lose one's head

[фраза]

to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally

сорваться, выйти из себя

Ex: He lost his head when the driver cut him off.

Закрыть

Войти

to hit the roof

[фраза]

to become extremely angry with someone or something

взбеситься, выйти из себя

Ex: My dad hit the roof when he saw the dent in the car.

Закрыть

Войти

to go up the wall

[фраза]

to react to something in a very angry and furious way

взбеситься, выйти из себя

Ex: He went up the wall when he saw the mess his kids made.

Закрыть

Войти

to go spare

[фраза]

to lose one's temper or become really upset

выйти из себя, взбеситься

Ex: Mum went spare when she saw the broken window.

Закрыть

Войти

to go off the deep end

[фраза]

to suddenly and violently express one's anger

взорваться от ярости, выйти из себя

Ex: He went off the deep end when he found out someone had scratched his car.

Закрыть

Войти

to blow one's top / cool

[фраза]

to fail to control one's anger

сорваться, выйти из себя

Ex: He blew his top when he saw the bill.

Закрыть

Войти

to lose one's marbles

[фраза]

to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions

сойти с ума, поехать крышей

Ex: After three sleepless nights, he felt like he was losing his marbles.

Закрыть

Войти

around the bend

[фраза]

mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way

не в себе, потерявший рассудок

Ex: After three sleepless nights, he was starting to go around the bend.

Закрыть

Войти

to go nuts

[фраза]

to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy

слететь с катушек, сорваться

Ex: The crowd went nuts when the singer walked onto the stage.

Закрыть

Войти

like a red flag to a bull

[фраза]

used to refer to something that will surely make someone angry

как красная тряпка для быка, то, что точно выводит из себя

Ex: Mentioning his old boss is like a red rag to a bull.

Закрыть

Войти

on edge

[фраза]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

на нервах, нервный и напряжённый

Ex: Everyone in the office has been on edge since the layoffs were announced.

Закрыть

Войти

(as) mad as a hornet

[фраза]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

в ярости, вне себя от злости

Ex: He was mad as a hornet when he found out they had changed the plan without telling him.

Закрыть

Войти

more heat than light

[фраза]

a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information

много шума и мало толку, бурный спор без ясности

Ex: The meeting generated more heat than light, with everyone arguing but no decisions made.

Закрыть

Войти

quick temper

[существительное]

a tendency to quickly lose one's temper

вспыльчивый, с коротким запалом

Ex: He has a quick temper, so be careful how you bring up the problem.

Закрыть

Войти

Чувства
Счастье	Возбуждение или скука	Печаль или недовольство	Несчастье и Разочарование
Гнев	Ярость	Потерять самообладание	беспокойство
раздражение	Страх и смущение	Ожидание	Стыд и Смущение

Скачать приложение LanGeek