Sentimente - Rage

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "go up the wall" și "around the bend" se referă la furie în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți

to vent one's spleen

[frază]

to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else

descărca-și furia, descărca-și furia pe cineva

Ex: He vented his spleen on his team after the failed project.

Închide

Conectare

to lose one's head

[frază]

to become greatly annoyed or angry

își pierde cumpătul, sare ca ars

Ex: He lost his head when the driver cut him off.

Închide

Conectare

to hit the roof

[frază]

to become extremely angry with someone or something

explodează de furie, își iese din fire

Ex: My dad hit the roof when he saw the dent in the car.

Închide

Conectare

to go up the wall

[frază]

to react to something in a very angry and furious way

să înnebunească de furie, își iese din fire

Ex: He went up the wall when he saw the mess his kids made.

Închide

Conectare

to go spare

[frază]

to lose one's temper or become really upset

își iese din fire, explodează de furie

Ex: Mum went spare when she saw the broken window.

Închide

Conectare

to go off the deep end

[frază]

to suddenly and violently express one's anger

explodează de furie, își iese brusc din fire

Ex: He went off the deep end when he found out someone had scratched his car.

Închide

Conectare

to blow one's top / cool

[frază]

to fail to control one's anger

își pierde cumpătul, explodează de furie

Ex: He blew his top when he saw the bill.

Închide

Conectare

to lose one's marbles

[frază]

to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions

își pierde mințile, o ia razna

Ex: After three sleepless nights, he felt like he was losing his marbles.

Închide

Conectare

around the bend

[frază]

mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way

dus cu pluta, nu e în toate mințile

Ex: After three sleepless nights, he was starting to go around the bend.

Închide

Conectare

to go nuts

[frază]

to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy

a o lua razna, a-și ieși din fire

Ex: The crowd went nuts when the singer walked onto the stage.

Închide

Conectare

like a red flag to a bull

[frază]

used to refer to something that will surely make someone angry

ca gazul pe foc, ceva care îl scoate din minți

Ex: Mentioning his old boss is like a red rag to a bull.

Închide

Conectare

on edge

[frază]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

cu nervii întinși, agitat și neliniștit

Ex: Everyone in the office has been on edge since the layoffs were announced.

Închide

Conectare

more heat than light

[frază]

a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information

mai multă ceartă decât lămurire, discuție aprinsă fără folos

Ex: The meeting generated more heat than light, with everyone arguing but no decisions made.

Închide

Conectare

quick temper

[substantiv]

a tendency to quickly lose one's temper

iute la mânie, se aprinde repede

Ex: He has a quick temper, so be careful how you bring up the problem.

Închide

Conectare

Sentimente
Happiness	Excitement	Tristețe sau Nemulțumire	Nefericire și Dezamăgire
Anger	Rage	A-ți pierde răbdarea	Annoyance
Irritation	Frică și Terroare	Anticipation	Rușine și Jenă

Descarcă aplicația LanGeek