Känslor - Raseri
Upptäck hur engelska idiomatiska uttryck som "go up the wall" och "around the bend" relaterar till raseri på engelska.
Recension
Flashcards
Quiz
![to [vent] {one's} spleen](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [vent] {one's} spleen")
to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else
släppa ut ilska, släppa ut ilska på någon
Hon släppte ut sin ilska på redaktören för att ha avvisat hennes artikel.
![to [lose] {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/48141/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} [head]")
to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally
tappa fattningen, brusa upp
![to [hit] the (roof|ceiling)](https://cdn.langeek.co/photo/60628/thumb/angry/350?type=jpeg "to [hit] the (roof|ceiling)")
to become extremely angry with someone or something
bli rosenrasande, gå i taket
Han gick i taket när flygbolaget tappade bort hans bagage för andra gången.
![to [go] up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [go] up the wall")
to react to something in a very angry and furious way
gå i taket, tappa fattningen
Han gick i taket efter att ha blivit skuldbelagd för något han inte gjort.
![to [go] spare](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [go] spare")
to lose one's temper or become really upset
gå i taket, bli vansinnig
Gå inte i taket; det var ett ärligt misstag.
![to [go] off the deep end](https://cdn.langeek.co/photo/42532/thumb/350?type=jpeg "to [go] off the deep end")
to suddenly and violently express one's anger
explodera av ilska, tappa fattningen helt
Han tappade fattningen helt när de anklagade honom för fusk.
![to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)")
to fail to control one's anger
tappa fattningen, explodera av ilska
Tränaren tappade fattningen när spelarna ignorerade hans instruktioner.
![to [lose] {one's} marbles](https://cdn.langeek.co/photo/63036/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} marbles")
to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions
tappa förståndet, bli knäpp
Jag trodde att jag höll på att tappa förståndet när jag hörde samma ljud igen.
mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way
inte vid sina sinnens fulla bruk, helt förvirrad
Om jag måste fylla i ett formulär till blir jag galen.
![to [go] nuts](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [go] nuts")
to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy
flippa ur, gå bananas
Hon blev helt galen av glädje när hon fick veta att hon hade vunnit resan.
used to refer to something that will surely make someone angry
som att hälla bensin på elden, något som garanterat retar upp honom
Att säga åt min bror att lugna sig gör honom bara ännu argare.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
extremt nervös och spänd, orolig och oförmögen att slappna av
used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm
rasande, utom sig av ilska
Prata inte med honom än; han är fortfarande rasande.
a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information
mer känslor än klarhet, hetsig men föga klargörande
Deras bråk gav mer känslor än klarhet; fullt av anklagelser och väldigt lite tydlighet.
a tendency to quickly lose one's temper
hetlevrad, kort stubin
Ett hetlevrat temperament kan förstöra ett bra samtal på några sekunder.
