Cảm Xúc - Cơn thịnh nộ

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "go up the wall" và "around the bend" liên quan đến cơn thịnh nộ trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to vent one's spleen

[Cụm từ]

to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else

xả giận, xả giận lên ai đó

Ex: She vented her spleen on the editor for rejecting her article.

Cô xả giận lên biên tập viên vì từ chối bài viết của cô.

Đóng

Đăng nhập

to lose one's head

[Cụm từ]

to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally

mất bình tĩnh, nổi nóng

Ex: Don't lose your head; we can still fix this.

Đóng

Đăng nhập

to hit the roof

[Cụm từ]

to become extremely angry with someone or something

nổi cơn tam bành, giận tím mặt

Ex: The boss will hit the roof if this report goes out with those mistakes.

Sếp sẽ nổi cơn tam bành nếu báo cáo này gửi đi với mấy lỗi đó.

Đóng

Đăng nhập

to go up the wall

[Cụm từ]

to react to something in a very angry and furious way

nổi cơn thịnh nộ, giận tím mặt

Ex: He went up the wall after being blamed for something he didn't do.

Anh ấy nổi cơn thịnh nộ khi bị đổ lỗi cho việc mình không làm.

Đóng

Đăng nhập

to go spare

[Cụm từ]

to lose one's temper or become really upset

nổi điên lên, giận tím mặt

Ex: She went spare after waiting two hours and still getting no answer.

Cô ấy giận tím mặt sau khi chờ hai tiếng mà vẫn không nhận được câu trả lời.

Đóng

Đăng nhập

to go off the deep end

[Cụm từ]

to suddenly and violently express one's anger

bùng nổ giận dữ, đột ngột mất bình tĩnh

Ex: The customer went off the deep end after being charged twice.

Khách hàng bùng nổ giận dữ sau khi bị tính tiền hai lần.

Đóng

Đăng nhập

to blow one's top/cool

[Cụm từ]

to fail to control one's anger

mất bình tĩnh, nổi điên lên

Ex: She blew her stack after waiting an hour with no explanation.

Cô ấy nổi điên lên sau khi chờ một tiếng mà không được giải thích gì.

Đóng

Đăng nhập

to lose one's marbles

[Cụm từ]

to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions

mất trí, phát điên

Ex: Don't lose your marbles over one bad review.

Đừng mất trí chỉ vì một đánh giá xấu.

Đóng

Đăng nhập

around the bend

[Cụm từ]

mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way

mất trí, đầu óc rối loạn

Ex: She looked around the bend when she started shouting at people who weren't there.

Cô ấy trông như mất trí khi bắt đầu la hét với những người không hề có ở đó.

Đóng

Đăng nhập

to go nuts

[Cụm từ]

to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy

phát cuồng, mất kiểm soát

Ex: The kids went nuts after eating all that candy.

Bọn trẻ phát cuồng sau khi ăn hết chỗ kẹo đó.

Đóng

Đăng nhập

like a red flag to a bull

[Cụm từ]

used to refer to something that will surely make someone angry

châm dầu vào lửa, khiến người ta nổi điên

Ex: Criticizing his cooking is like a red rag to a bull.

Chê món anh ấy nấu là chắc chắn làm anh ấy nổi giận.

Đóng

Đăng nhập

on edge

[Cụm từ]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

cực kỳ căng thẳng và bồn chồn, lo lắng đến mức không thư giãn được

Ex: She gets on edge whenever she has to speak in public.

Đóng

Đăng nhập

(as) mad as a hornet

[Cụm từ]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

giận điên lên, tức đến mất bình tĩnh

Ex: My boss was mad as a hornet when the client cancelled at the last minute.

Sếp tôi giận điên lên khi khách hàng hủy vào phút chót.

Đóng

Đăng nhập

more heat than light

[Cụm từ]

a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information

ồn ào nhiều, tranh cãi căng mà chẳng ra gì

Ex: His speech brought more heat than light, stirring people up without explaining the problem.

Bài phát biểu của ông ấy nhiều cảm xúc hơn thông tin; kích động mọi người nhưng không giải thích vấn đề.

Đóng

Đăng nhập

quick temper

[Danh từ]

a tendency to quickly lose one's temper

nóng tính, dễ nổi nóng

Ex: I know you have a quick temper, but try not to snap at the kids.

Tôi biết bạn nóng tính, nhưng cố đừng cáu gắt với bọn trẻ.

Đóng

Đăng nhập

Cảm Xúc
Hạnh phúc	Sự phấn khích	Buồn bã hoặc Bất mãn	Bất Hạnh và Thất Vọng
Sự tức giận	Cơn thịnh nộ	Mất bình tĩnh	Sự khó chịu
Kích ứng	Sợ Hãi và Kinh Hoàng	Sự mong đợi	Xấu Hổ và Ngượng Ngùng

Tải ứng dụng LanGeek