Sentimenti - Rabbia

Scopri come i modi di dire inglesi come "go up the wall" e "around the bend" si riferiscono alla rabbia in inglese.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to [vent] {one's} spleen [Frase]

sfogare la milza

Ex: Jack vented his spleen at his wife whenever things went badly at work .

to [lose] {one's} [head] [Frase]

Perdere la testa

Ex: She often loses her head when faced with unexpected challenges , making it difficult to find a solution .

to [hit] the (roof|ceiling) [Frase]

andare su tutte le furie

Ex: She hits the roof every time her siblings borrow her clothes without asking .

to [go] up the wall [Frase]

tornare vergine

Ex: She goes up the wall every time her computer freezes in the middle of an important task .

to [go] spare [Frase]

andare fuori di testa

Ex: She goes spare whenever someone interrupts her while she 's concentrating on a task .

to [go] off the deep end [Frase]

perendere la testa

Ex: She goes off the deep end whenever someone criticizes her work .

to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid) [Frase]

non riuscire a controllare la propria rabbia

Ex: She blows her top whenever someone questions her authority .

to [lose] {one's} marbles [Frase]

salgare sull'altare

Ex: The stress of the job is causing him to lose his marbles , and he 's making irrational decisions .

around the bend [Frase]

dietro la curva

Ex: He is going around the bend with his conspiracy theories.

to [go] nuts [Frase]

essere impazzito

Ex: He goes nuts whenever someone questions his authority .

like a red (flag|rag) to a bull [Frase]

brutto

Ex: The sight of the rival team 's jersey was like a red rag to a bull , leading to a fierce confrontation .

on edge [Frase]

nervosi

Ex: He is on edge due to the stressful situation at work .

more heat than light [Frase]

a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information

Ex: The debate between the two politicians is generating more heat than light , with personal attacks overshadowing actual policy discussions .

quick temper [sostantivo]

temperamento rapido

Ex: She has a quick temper and often loses her composure during arguments .

Lei ha un carattere irascibile e spesso perde la calma durante le discussioni.

Sentimenti
Felicità	Eccitazione o Noia	Tristezza o Malcontento	Infelicità & Delusione
Rabbia	Rabbia	Perdere la pazienza	Fastidio
Irritazione	Paura & Imbarazzo	Ansia	Vergogna & Imbarazzo