Diccionario|Aplicación móvil|Premium
ES
Clasificación
Empezar a aprender
Aplicación móvilPremiumDiccionario
Iniciar sesión
pattern

Sentimientos - Rage

Descubre cómo las expresiones idiomáticas en inglés como "go up the wall" y "around the bend" se relacionan con la ira en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Feelings
to [vent] {one's} spleen
to vent one's spleen
[Frase]

to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else

desahogarse, descargar la ira sobre alguien

desahogarse, descargar la ira sobre alguien

Ex: He vented his spleen on his team after the failed project. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [lose] {one's} [head]
to lose one's head
[Frase]

to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally

perder los papeles, perder los nervios

perder los papeles, perder los nervios

Ex: He lost his head when the driver cut him off. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [hit] the (roof|ceiling)
to hit the roof
[Frase]

to become extremely angry with someone or something

ponerse hecho una furia, perder los estribos

ponerse hecho una furia, perder los estribos

Ex: My dad hit the roof when he saw the dent in the car. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [go] up the wall
to go up the wall
[Frase]

to react to something in a very angry and furious way

ponerse como una furia, perder los estribos

ponerse como una furia, perder los estribos

Ex: He went up the wall when he saw the mess his kids made. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [go] spare
to go spare
[Frase]

to lose one's temper or become really upset

perder los nervios, ponerse hecho una furia

perder los nervios, ponerse hecho una furia

Ex: Mum went spare when she saw the broken window. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [go] off the deep end
to go off the deep end
[Frase]

to suddenly and violently express one's anger

estallar de rabia, perder los estribos

estallar de rabia, perder los estribos

Ex: He went off the deep end when he found out someone had scratched his car. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)
to blow one's top / cool
[Frase]

to fail to control one's anger

perder los estribos, explotar de rabia

perder los estribos, explotar de rabia

Ex: He blew his top when he saw the bill. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [lose] {one's} marbles
to lose one's marbles
[Frase]

to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions

perder la cabeza, volverse loco

perder la cabeza, volverse loco

Ex: After three sleepless nights, he felt like he was losing his marbles. 
Cerrar
Iniciar sesión
around the bend
around the bend
[Frase]

mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way

estar como una cabra, perder la cabeza

estar como una cabra, perder la cabeza

Ex: After three sleepless nights, he was starting to go around the bend. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [go] nuts
to go nuts
[Frase]

to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy

volverse loco, perder el control

volverse loco, perder el control

Ex: The crowd went nuts when the singer walked onto the stage. 
Cerrar
Iniciar sesión
like a red (flag|rag) to a bull
like a red flag to a bull
[Frase]

used to refer to something that will surely make someone angry

como echar leña al fuego, algo que lo saca de quicio

como echar leña al fuego, algo que lo saca de quicio

Ex: Mentioning his old boss is like a red rag to a bull. 
Cerrar
Iniciar sesión
on edge
on edge
[Frase]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

con los nervios de punta, inquieto y tenso

con los nervios de punta, inquieto y tenso

Ex: Everyone in the office has been on edge since the layoffs were announced. 
Cerrar
Iniciar sesión
(as|) mad as a hornet
(as) mad as a hornet
[Frase]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

hecho una furia, fuera de sí

hecho una furia, fuera de sí

Ex: He was mad as a hornet when he found out they had changed the plan without telling him. 
Cerrar
Iniciar sesión
more heat than light
more heat than light
[Frase]

a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information

mucho ruido y pocas nueces, discusión acalorada sin aportar nada

mucho ruido y pocas nueces, discusión acalorada sin aportar nada

Ex: The meeting generated more heat than light, with everyone arguing but no decisions made. 
Cerrar
Iniciar sesión
quick temper
quick temper
[Sustantivo]

a tendency to quickly lose one's temper

de genio vivo, de mecha corta

de genio vivo, de mecha corta

Ex: He has a quick temper, so be careful how you bring up the problem. 
Cerrar
Iniciar sesión
Sentimientos
HappinessExcitementTristeza o DescontentoInfelicidad y Decepción
AngerRagePerder los estribosAnnoyance
IrritationMiedo y TerrorAnticipationVergüenza y Bochorno
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek