Sentimientos - Rabia
Descubre cómo las expresiones idiomáticas en inglés como "go up the wall" y "around the bend" se relacionan con la ira en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [vent] {one's} spleen](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [vent] {one's} spleen")
to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else
desahogarse, descargar la ira sobre alguien
Después de la discusión, desahogó su ira con cualquiera que pasara.
![to [lose] {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/48141/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} [head]")
to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally
perder los papeles, perder los nervios
![to [hit] the (roof|ceiling)](https://cdn.langeek.co/photo/60628/thumb/angry/350?type=jpeg "to [hit] the (roof|ceiling)")
to become extremely angry with someone or something
ponerse hecho una furia, perder los estribos
El jefe se pondrá hecho una furia si este informe sale con esos errores.
![to [go] up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [go] up the wall")
to react to something in a very angry and furious way
ponerse como una furia, perder los estribos
Los padres se ponen como una furia cuando los niños se portan mal en público.
![to [go] spare](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [go] spare")
to lose one's temper or become really upset
perder los nervios, ponerse hecho una furia
Se puso hecha una furia después de esperar dos horas y seguir sin respuesta.
![to [go] off the deep end](https://cdn.langeek.co/photo/42532/thumb/350?type=jpeg "to [go] off the deep end")
to suddenly and violently express one's anger
estallar de rabia, perder los estribos
El cliente estalló de rabia después de que le cobraran dos veces.
![to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)")
to fail to control one's anger
perder los estribos, explotar de rabia
Explotó de rabia después de esperar una hora sin ninguna explicación.
![to [lose] {one's} marbles](https://cdn.langeek.co/photo/63036/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} marbles")
to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions
perder la cabeza, volverse loco
No pierdas la cabeza por una mala reseña.
mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way
estar como una cabra, perder la cabeza
Parecía haber perdido la cabeza cuando empezó a gritarle a gente que no estaba allí.
![to [go] nuts](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [go] nuts")
to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy
volverse loco, perder el control
Los niños se volvieron locos después de comer tantos dulces.
used to refer to something that will surely make someone angry
como echar leña al fuego, algo que lo saca de quicio
Criticar su comida lo saca de quicio.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
con los nervios de punta, inquieto y tenso
Se pone muy nerviosa cada vez que tiene que hablar en público.
used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm
hecho una furia, fuera de sí
Mi jefe se puso hecho una furia cuando el cliente canceló en el último momento.
a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information
mucho ruido y pocas nueces, discusión acalorada sin aportar nada
Su discurso fue mucho ruido y pocas nueces: encendió los ánimos sin explicar el problema.
a tendency to quickly lose one's temper
de genio vivo, de mecha corta
Sé que tienes la mecha corta, pero intenta no saltarles a los niños.
