Uczucia - Wściekłość
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "go up the wall" i "around the bend", odnoszą się do wściekłości w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [vent] {one's} spleen](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [vent] {one's} spleen")
to verbally or physically attack someone or something when one is angry about someone or something else
wyładować swoją złość, wyładować złość na kimś
Po kłótni wyładował swoją złość na każdym, kto przechodził obok.
![to [lose] {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/48141/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} [head]")
to become so frightened, angry, excited, or confused that you stop thinking calmly and behave irrationally
stracić panowanie nad sobą, wybuchnąć złością
![to [hit] the (roof|ceiling)](https://cdn.langeek.co/photo/60628/thumb/angry/350?type=jpeg "to [hit] the (roof|ceiling)")
to become extremely angry with someone or something
wpaść w szał, wyjść z siebie
Wyszedł z siebie, gdy linia lotnicza po raz drugi zgubiła jego bagaż.
![to [go] up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [go] up the wall")
to react to something in a very angry and furious way
wpaść w szał, wyjść z siebie
Rodzice wpadną w szał, gdy dzieci źle się zachowują publicznie.
![to [go] spare](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [go] spare")
to lose one's temper or become really upset
wyjść z siebie, wpaść w szał
Nie wychodź z siebie, to był zwykły błąd.
![to [go] off the deep end](https://cdn.langeek.co/photo/42532/thumb/350?type=jpeg "to [go] off the deep end")
to suddenly and violently express one's anger
wpaść w furię, stracić panowanie nad sobą
Stracił panowanie nad sobą, gdy oskarżyli go o oszustwo.
![to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)")
to fail to control one's anger
stracić panowanie nad sobą, wybuchnąć złością
Trener stracił panowanie nad sobą, gdy zawodnicy zignorowali jego polecenia.
![to [lose] {one's} marbles](https://cdn.langeek.co/photo/63036/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} marbles")
to become crazy and completely lose control of one's thoughts and emotions
postradać zmysły, zwariować
Myślałem, że postradałem zmysły, gdy znów usłyszałem ten sam dźwięk.
mentally confused and incapable of behaving in a reasonable way
nie do końca przy zdrowych zmysłach, pomieszany
Jeśli będę musiał wypełnić jeszcze jeden formularz, zwariuję.
![to [go] nuts](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [go] nuts")
to act in a very wild or extreme manner, often showing intense anger, excitement, or joy
zwariować, wpaść w szał
Oszalała z radości, gdy dowiedziała się, że wygrała wycieczkę.
used to refer to something that will surely make someone angry
jak płachta na byka, coś, co go na pewno rozwścieczy
Powiedzieć mojemu bratu, żeby się uspokoił, to tylko dolać oliwy do ognia.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
bardzo nerwowy i spięty, niespokojny i niezdolny się rozluźnić
used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm
wściekły, wściekły jak diabli
Jeszcze z nim nie rozmawiaj; nadal jest wściekły.
a situation or discussion that is filled with intense emotions, arguments, or conflict and lacks clear or useful information
więcej emocji niż konkretów, gorąca dyskusja bez treści
Ich kłótnia miała więcej emocji niż konkretów; pełno oskarżeń i bardzo mało jasności.
a tendency to quickly lose one's temper
porywczy, łatwo wpadający w złość
Porywczość potrafi w kilka sekund zepsuć dobrą rozmowę.
