Diksiyonaryo|Buwan|Makipag-ugnayan sa Amin|Premium
Bahay
FIL
Talaan ng mga Nangunguna
Matuto
BuwanPremiumMakipag-ugnayan sa AminDiksiyonaryo
Mag-log in
pattern

Pakikisalamuha - Biro at Kalokohan

Tuklasin ang mga English idioms tungkol sa biro at kalokohan na may mga halimbawa tulad ng "pull a trick" at "play the fool".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Interactions
to [give] {sb} bunny ears
to give somebody bunny ears
[Parirala]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

lagyan ng bunny ears, mag-V sa likod ng ulo

lagyan ng bunny ears, mag-V sa likod ng ulo

Ex: My brother gave me bunny ears in every family photo. 

Nilalagyan ako ng kapatid ko ng bunny ears sa bawat family photo.

Isara
Mag-sign in
to [give] {sb} a melvin
to give somebody a melvin
[Parirala]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

hilahin ang salawal bilang biro, biruin sa paghila ng underwear

hilahin ang salawal bilang biro, biruin sa paghila ng underwear

Ex: The boys gave him a melvin during the sleepover. 

Hinatak ng mga bata ang salawal niya bilang biro sa sleepover.

Isara
Mag-sign in
with {one's} tongue in {one's} cheek
with one's tongue in one's cheek
[Parirala]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

pabiro at may halong pang-aasar, hindi seryoso

pabiro at may halong pang-aasar, hindi seryoso

Ex: He said, with his tongue in his cheek, that the two-hour meeting was the highlight of his week. 

Pabiro niyang sinabi na ang dalawang oras na meeting ang highlight ng linggo niya.

Isara
Mag-sign in
to [play|act] the (fool|goat)
to play the fool
[Parirala]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

magpaka-tanga para magpatawa, magpatawa sa kalokohan

magpaka-tanga para magpatawa, magpatawa sa kalokohan

Ex: He played the fool at dinner and made everyone laugh. 

Nagpaka-tanga siya sa hapunan at napatawa ang lahat.

Isara
Mag-sign in
to [yank|pull] {one's} chain
to yank one's chain
[Parirala]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

magbiro sa isang tao, lokohin bilang biro

magbiro sa isang tao, lokohin bilang biro

Ex: I was just yanking your chain about winning the lottery. 

Biro lang kita tungkol sa pagkapanalo sa lotto.

Isara
Mag-sign in
to [pull] {one's} leg
to pull one's leg
[Parirala]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

niloloko lang, binibiro lang

niloloko lang, binibiro lang

Ex: Relax, I was only pulling your leg. 

Relax, binibiro lang kita.

Isara
Mag-sign in
to play tricks on {sb/sth}
to play tricks on somebody or something
[Pandiwa]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

maglaro ng tricks sa, linlangin

maglaro ng tricks sa, linlangin

Ex: The darkness played tricks on my eyes. 
Isara
Mag-sign in
let there be light
let there be light
[Pangungusap]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

ayan, may liwanag na

ayan, may liwanag na

Ex: He flipped the switch and said, "Let there be light." 

Pinindot niya ang switch at sabi niya, "Ayan, may ilaw na."

Isara
Mag-sign in
Pakikisalamuha
Tulong at SuportaTulong at TulongPapuri at Mabuting PagtratoPang-aabuso at Maling Pag-uugali
Pasasalamat at Kawalang-utang-na-loobPakikiramayPagkakaawayPaghihiganti
PagsasamantalaPagtataksilPang-aabuso at ManipulasyonBiro at Kalokohan
Panunuya at Paghamak
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek