Tương tác - Truyện Cười và Trò Đùa

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về trò đùa và trò chơi khăm với các ví dụ như "chơi khăm" và "giả vờ ngốc nghếch".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to give somebody bunny ears

[Cụm từ]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

làm tai thỏ sau đầu ai, giơ dấu V sau đầu ai

Ex: She laughed when she saw that someone had given her bunny ears.

Cô ấy bật cười khi thấy ai đó đã làm tai thỏ sau đầu mình.

Đóng

Đăng nhập

to give somebody a melvin

[Cụm từ]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

kéo quần lót ai lên để đùa, chơi trò kéo quần lót

Ex: Giving someone a melvin might be a joke, but it can still hurt.

Kéo quần lót ai đó để đùa vẫn có thể làm đau.

Đóng

Đăng nhập

with one's tongue in one's cheek

[Cụm từ]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

nói nửa đùa nửa thật, với ý mỉa mai

Ex: When he called himself a genius, he was speaking with his tongue in his cheek.

Khi tự gọi mình là thiên tài, anh ấy nói nửa đùa nửa thật.

Đóng

Đăng nhập

to play the fool

[Cụm từ]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

làm trò hề, giả ngốc để chọc cười

Ex: She acted the goat to cheer up the children.

Cô ấy làm trò hề để khiến bọn trẻ vui lên.

Đóng

Đăng nhập

to yank one's chain

[Cụm từ]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

trêu ai, đùa cho mắc lừa

Ex: She kept yanking my chain about my supposed secret admirer.

Cô ấy cứ trêu tôi về người hâm mộ bí mật tưởng tượng.

Đóng

Đăng nhập

to pull one's leg

[Cụm từ]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

trêu cho tin thật, chọc quê thôi

Ex: Don't believe Sara; she loves pulling people's legs.

Đừng tin Sara; cô ấy thích trêu người khác lắm.

Đóng

Đăng nhập

to play tricks on somebody or something

[Động từ]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

Ex: The mirror seemed to play tricks on the visitors.

Đóng

Đăng nhập

let there be light

[Câu]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

thế là có ánh sáng, cuối cùng cũng sáng

Ex: The room was so dark that everyone cheered when Jake said, "Let there be light," and turned on the lamp.

Căn phòng tối đến mức mọi người reo lên khi Jake nói: "Thế là có ánh sáng" rồi bật đèn.

Đóng

Đăng nhập

Tương tác
Trợ giúp và Hỗ trợ	Trợ giúp và Hỗ trợ	Khen Ngợi và Đối Xử Tốt	Ngược đãi và Hành vi sai trái
Lòng Biết Ơn và Vô Ơn	Thông cảm	Thù địch	Sự trả đũa
Tận dụng lợi thế	Sự phản bội	Lạm dụng và Thao túng	Truyện Cười và Trò Đùa
Chế Nhạo và Chế Giễu

Tải ứng dụng LanGeek