Αλληλεπιδράσεις - Αστεία και Φάρσες

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με αστεία και φάρσες με παραδείγματα όπως "παίζω ένα τρικ" και "κάνω τον χαζό".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to give somebody bunny ears

[φράση]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

του κάνει αυτάκια, κάνει V πίσω από το κεφάλι

Ex: He ruined the wedding picture by giving the groom bunny ears.

Χάλασε τη γαμήλια φωτογραφία κάνοντας αυτάκια στον γαμπρό.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to give somebody a melvin

[φράση]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

του τραβάει το εσώρουχο για πλάκα, κάνει πλάκα τραβώντας το εσώρουχο

Ex: He got in trouble for giving a classmate a melvin at recess.

Μπήκε σε μπελάδες επειδή τράβηξε το εσώρουχο συμμαθητή του στο διάλειμμα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

with one's tongue in one's cheek

[φράση]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

με ειρωνική διάθεση, όχι στα σοβαρά

Ex: I praised his cooking with my tongue in my cheek after he burned the soup.

Επαίνεσα τη μαγειρική του με ειρωνική διάθεση αφού έκαψε τη σούπα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to play the fool

[φράση]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

κάνει τον χαζό, κάνει τον γελωτοποιό

Ex: The teacher smiled as the little boy played the fool for his classmates.

Η δασκάλα χαμογέλασε καθώς το μικρό αγόρι έκανε τον χαζό για τους συμμαθητές του.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to yank one's chain

[φράση]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

πειράζει κάποιον, τον δουλεύει

Ex: They pulled my chain by saying the meeting had been canceled.

Με πείραξαν λέγοντας ότι η συνάντηση ακυρώθηκε.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to pull one's leg

[φράση]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

του κάνω πλάκα, τον δουλεύω

Ex: Are you serious, or are you pulling my leg?

Σοβαρά μιλάς ή μου κάνεις πλάκα;

Κλείσιμο

Σύνδεση

to play tricks on somebody or something

[ρήμα]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

ξεγελώ, παίζω παιχνίδια σε

Ex: The strange shadows played tricks on us.

Κλείσιμο

Σύνδεση

let there be light

[πρόταση]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

και εγένετο φως, να και το φως

Ex: After ten minutes of fumbling in the dark, Nina finally hit the switch and said, "Let there be light."

Ύστερα από δέκα λεπτά ψαξίματος στο σκοτάδι, η Νίνα πάτησε επιτέλους τον διακόπτη και είπε: «Και εγένετο φως».

Κλείσιμο

Σύνδεση

Αλληλεπιδράσεις
Βοήθεια και Υποστήριξη	Βοήθεια και Υποστήριξη	Έπαινος και Καλή Μεταχείριση	Κακοποίηση και Κακή Συμπεριφορά
Ευγνωμοσύνη και Αγνωμοσύνη	Συμπάθεια	Εχθρότητα	Ανταπόδοση
Εκμετάλλευση πλεονεκτήματος	Προδοσία	Κατάχρηση και Χειραγώγηση	Αστεία και Φάρσες
Χλευασμός και Χλεύη

Λήψη εφαρμογής LanGeek