Interakce - Vtipy a Žerty

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se vtipů a žertů s příklady jako "hrát trik" a "hrát blázna".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

to give somebody bunny ears

[fráze]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

udělat někomu oslí uši, udělat za hlavou véčko

Ex: He ruined the wedding picture by giving the groom bunny ears.

Zkazil svatební fotku tím, že ženichovi udělal oslí uši.

Zavřít

Přihlásit se

to give somebody a melvin

[fráze]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

vytáhnout někomu spodky, udělat někomu trenýrkový žertík

Ex: He got in trouble for giving a classmate a melvin at recess.

Měl problém, protože o přestávce vytáhl spolužákovi spodky.

Zavřít

Přihlásit se

with one's tongue in one's cheek

[fráze]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

s nadsázkou, ironicky

Ex: I praised his cooking with my tongue in my cheek after he burned the soup.

Pochválil jsem jeho vaření s nadsázkou poté, co připálil polévku.

Zavřít

Přihlásit se

to play the fool

[fráze]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

dělat ze sebe šaška, šaškovat

Ex: The teacher smiled as the little boy played the fool for his classmates.

Učitelka se usmála, když malý kluk šaškoval před spolužáky.

Zavřít

Přihlásit se

to yank one's chain

[fráze]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

někoho žertem tahat, žertem napálit

Ex: They pulled my chain by saying the meeting had been canceled.

Tahal mě tím, že prý byla schůzka zrušena.

Zavřít

Přihlásit se

to pull one's leg

[fráze]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

dělat si z někoho legraci, někoho napálit

Ex: Are you serious, or are you pulling my leg?

Myslíš to vážně, nebo si ze mě děláš legraci?

Zavřít

Přihlásit se

to play tricks on somebody or something

[sloveso]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

hrát si na, klamat

Ex: The strange shadows played tricks on us.

Zavřít

Přihlásit se

let there be light

[věta]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

a je světlo, světlo je tu

Ex: After ten minutes of fumbling in the dark, Nina finally hit the switch and said, "Let there be light."

Po deseti minutách tápání ve tmě Nina konečně zmáčkla vypínač a řekla: "A je světlo."

Zavřít

Přihlásit se

Interakce
Nápověda a Podpora	Pomoc a Podpora	Chvála a Dobré Zacházení	Špatné zacházení a přestupky
Vděčnost a Nevděk	Sympatie	Nepřátelství	Odpověď
Využití výhody	Zrada	Zneužívání a Manipulace	Vtipy a Žerty
Posměch a Výsměch

Stáhnout aplikaci LanGeek