Взаимодействия - Шутки и розыгрыши

Изучите английские идиомы, касающиеся шуток и проделок, с примерами, такими как "сыграть шутку" и "играть дурака".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

to give somebody bunny ears

[фраза]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

сделать рожки за головой, показать V за головой

Ex: My brother gave me bunny ears in every family photo.

Брат на каждой семейной фотографии делал мне рожки за головой.

Закрыть

Войти

to give somebody a melvin

[фраза]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

дёрнуть за трусы вверх, разыграть с трусами

Ex: The boys gave him a melvin during the sleepover.

Мальчишки на ночёвке дёрнули его за трусы вверх.

Закрыть

Войти

with one's tongue in one's cheek

[фраза]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

с иронией, не всерьёз

Ex: He said, with his tongue in his cheek, that the two-hour meeting was the highlight of his week.

Он с иронией сказал, что двухчасовое совещание было лучшим событием недели.

Закрыть

Войти

to play the fool

[фраза]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

валять дурака, строить из себя шута

Ex: He played the fool at dinner and made everyone laugh.

За ужином он валял дурака и всех рассмешил.

Закрыть

Войти

to yank one's chain

[фраза]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

разыгрывать кого-то, шутя обмануть

Ex: I was just yanking your chain about winning the lottery.

Я просто разыгрывал тебя насчёт выигрыша в лотерею.

Закрыть

Войти

to pull one's leg

[фраза]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

разыгрывать кого-то, подшучивать над кем-то

Ex: Relax, I was only pulling your leg.

Расслабься, я просто тебя разыгрывал.

Закрыть

Войти

to play tricks on somebody or something

[глагол]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

Ex: The darkness played tricks on my eyes.

Закрыть

Войти

let there be light

[Предложение]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

и да будет свет, наконец-то свет

Ex: He flipped the switch and said, "Let there be light."

Он щёлкнул выключателем и сказал: «И да будет свет».

Закрыть

Войти

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние

Скачать приложение LanGeek