pattern

Interakcje - Żarty i Psikusy

Poznaj angielskie idiomy dotyczące żartów i psikusów na przykładach takich jak "wypłatać figla" i "udawać głupka".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Interactions
to [give] {sb} bunny ears

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

zrobić komuś królicze uszy, zrobić komuś rogi palcami

zrobić komuś królicze uszy, zrobić komuś rogi palcami

Ex: My brother gave me bunny ears in every family photo. 
to [give] {sb} a melvin

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

podciągnąć komuś majtki, zrobić żart z majtkami

podciągnąć komuś majtki, zrobić żart z majtkami

Ex: The boys gave him a melvin during the sleepover. 
with {one's} tongue in {one's} cheek

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

z przymrużeniem oka, ironicznie

z przymrużeniem oka, ironicznie

Ex: He said, with his tongue in his cheek, that the two-hour meeting was the highlight of his week. 
to [play|act] the (fool|goat)

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

robić z siebie błazna, wygłupiać się

robić z siebie błazna, wygłupiać się

Ex: He played the fool at dinner and made everyone laugh. 
to [yank|pull] {one's} chain

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

nabierać kogoś, żartem wkręcać

nabierać kogoś, żartem wkręcać

Ex: I was just yanking your chain about winning the lottery. 
to [pull] {one's} leg

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

Ex: Relax, I was only pulling your leg. 
to play tricks on {sb/sth}

to make someone see, think, or believe something that may not be true

Ex: The darkness played tricks on my eyes. 
let there be light

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

i stała się światłość, no i mamy światło

i stała się światłość, no i mamy światło

Ex: He flipped the switch and said, "Let there be light." 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek