Interakcje - Żarty i Psikusy

Poznaj angielskie idiomy dotyczące żartów i psikusów na przykładach takich jak "wypłatać figla" i "udawać głupka".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to give somebody bunny ears

[Fraza]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

zrobić komuś królicze uszy, zrobić komuś rogi palcami

Ex: The kids kept giving each other bunny ears during the class photo.

Dzieci ciągle robiły sobie królicze uszy podczas klasowego zdjęcia.

Zamknij

Zaloguj się

to give somebody a melvin

[Fraza]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

podciągnąć komuś majtki, zrobić żart z majtkami

Ex: The coach told the team not to give anyone a melvin in the locker room.

Trener powiedział drużynie, żeby w szatni nikomu nie podciągali majtek.

Zamknij

Zaloguj się

with one's tongue in one's cheek

[Fraza]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

z przymrużeniem oka, ironicznie

Ex: The headline was written with tongue in cheek, not as a serious prediction.

Nagłówek napisano z przymrużeniem oka, nie jako poważną prognozę.

Zamknij

Zaloguj się

to play the fool

[Fraza]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

robić z siebie błazna, wygłupiać się

Ex: He likes to play the fool, but he is actually very clever.

Lubi robić z siebie błazna, ale tak naprawdę jest bardzo bystry.

Zamknij

Zaloguj się

to yank one's chain

[Fraza]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

nabierać kogoś, żartem wkręcać

Ex: Don't yank his chain too much; he believes everything.

Nie nabieraj go za bardzo; on wierzy we wszystko.

Zamknij

Zaloguj się

to pull one's leg

[Fraza]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

Ex: I panicked when they said my car had been towed, but they were just pulling my leg.

Spanikowałem, gdy powiedzieli, że odholowali mi auto, ale tylko robili mnie w konia.

Zamknij

Zaloguj się

to play tricks on somebody or something

[Czasownik]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

Ex: Stress can play tricks on your memory.

Zamknij

Zaloguj się

let there be light

[Zdanie]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

i stała się światłość, no i mamy światło

Ex: I found the flashlight, clicked it on, and announced, "Let there be light."

Znalazłem latarkę, włączyłem ją i oznajmiłem: "No i mamy światło".

Zamknij

Zaloguj się

Interakcje
Pomoc i Wsparcie	Pomoc i Wsparcie	Pochwała i Dobre Traktowanie	Złe traktowanie i wykroczenia
Wdzięczność i Niewdzięczność	Sympatia	Wrogość	Odpowiedź
Wykorzystanie przewagi	Zdrada	Nadużycie i Manipulacja	Żarty i Psikusy
Kpina i Drwina

Pobierz aplikację LanGeek