Interacțiuni - Glume și Farse
Explorează idiomurile englezești referitoare la glume și farsă cu exemple precum "a face o festă" și "a juca prostul".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Chestionar
![to [give] {sb} bunny ears](https://cdn.langeek.co/photo/44764/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} bunny ears")
to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph
îi face urechi de iepure, îi face cornițe în glumă
![to [give] {sb} a melvin](https://cdn.langeek.co/photo/44758/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} a melvin")
to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank
îi trage chiloții în sus, îi face o farsă cu chiloții
in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally
în glumă, cu ironie
![to [play|act] the (fool|goat)](https://cdn.langeek.co/photo/44738/thumb/350?type=jpeg "to [play|act] the (fool|goat)")
to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others
face pe prostul, se prostește ca să distreze
![to [yank|pull] {one's} chain](https://cdn.langeek.co/photo/44746/thumb/350?type=jpeg "to [yank|pull] {one's} chain")
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true
a lua pe cineva peste picior, a păcăli în glumă
![to [pull] {one's} leg](https://cdn.langeek.co/photo/44742/thumb/350?type=jpeg "to [pull] {one's} leg")
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true
a lua pe cineva peste picior, a păcăli în glumă
said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time
și s-a făcut lumină, în sfârșit lumină
