Interakciók - Vicc és Tréfa

Fedezd fel az angol idiomatikus kifejezéseket viccekkel és tréfákkal kapcsolatban, például "megtréfál valakit" és "bolondot játszik".

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to give somebody bunny ears

[kifejezés]

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

nyuszifület mutat mögötte, V-t mutat a feje mögött

Ex: Stop giving Dad bunny ears; we need one normal picture.

Ne mutass már nyuszifület apa mögött; kell egy normális kép.

Bezárás

Bejelentkezés

to give somebody a melvin

[kifejezés]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

felrántani valaki alsóját, alsós tréfát csinálni

Ex: He got a melvin as soon as he bent down to tie his shoes.

Amint lehajolt bekötni a cipőjét, felrántották az alsóját.

Bezárás

Bejelentkezés

with one's tongue in one's cheek

[kifejezés]

in an ironic, humorous, or insincere way, not meant to be taken literally

ironikusan, nem teljesen komolyan

Ex: She wrote the complaint with her tongue in her cheek, so don't take every line literally.

A panaszt ironikusan írta, ezért ne vegyél minden sort szó szerint.

Bezárás

Bejelentkezés

to play the fool

[kifejezés]

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

bohóckodik, bolondot csinál magából

Ex: Stop acting the fool and listen to the instructions.

Hagyd abba a bohóckodást, és figyelj az utasításokra.

Bezárás

Bejelentkezés

to yank one's chain

[kifejezés]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

ugrat valakit, viccből átverni

Ex: Stop pulling my chain—I know you didn't really see a UFO.

Ne ugrats, tudom, hogy nem láttál UFO-t.

Bezárás

Bejelentkezés

to pull one's leg

[kifejezés]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

ugratni valakit, szívat valakit

Ex: When he said the meeting was at six in the morning, I thought he was pulling my leg.

Amikor azt mondta, hogy reggel hatkor lesz a meeting, azt hittem, csak ugrat.

Bezárás

Bejelentkezés

to play tricks on somebody or something

[ige]

to make someone see, think, or believe something that may not be true

megtréfál, megtéveszt

Ex: His tired mind began to play tricks on him.

Bezárás

Bejelentkezés

let there be light

[Mondata]

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

és lőn világosság, végre világos

Ex: When the power came back, Mom smiled and said, "Let there be light."

Amikor visszajött az áram, anya mosolyogva mondta: "Végre világos."

Bezárás

Bejelentkezés

Interakciók
Segítség és Támogatás	Segítség és Támogatás	Dicséret és Jó Bánásmód	Rossz Bánásmód és Rossz Magatartás
Hálás és Hálátlan	Szimpátia	Ellenségeskedés	Megtorlás
Előny kihasználása	Árulás	Visszaélés és Manipuláció	Vicc és Tréfa
Gúny és Kigúnyolás

LanGeek alkalmazás letöltése