تعاملات - جوک و شوخی

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

برای کسی شاخ گذاشتن

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

(به‌عنوان شوخی) لباس زیر یا شلوار کسی را گرفتن و بالا کشیدن

used to suggest that something was meant as a joke and is not to be taken seriously

محض شوخی, به‌شوخی، برای مزاح

to behave in a silly way, particularly to amuse or entertain others

احمقانه رفتار کردن, مسخره بازی درآوردن

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

سربه‌سر کسی گذاشتن, کسی را دست انداختن

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

سربه‌سر کسی گذاشتن, با کسی شوخی کردن، کسی را سرکار گذاشتن

said humorously when a light is switched on, referring a Bible story about how God lighted the earth for the first time

این هم از نور, و خدا نور را خلق کرد!، بالاخره روشنایی!