pattern

Araw-araw na Buhay - Pagkain at Gutom

Masterin ang mga English idioms tungkol sa pagkain at gutom, tulad ng 'magkaroon ng gusto sa' at 'kumain tulad ng kabayo'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)

(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long

sunugin ang pagkain nang todo, gawing uling ang pagkain

sunugin ang pagkain nang todo, gawing uling ang pagkain

Ex: I forgot the toast and burned it to a crisp. 

Nakalimutan ko ang toast at nasunog ko ito nang todo.

to [eat] like a (horse|pig)

to eat an excessive amount of food

kumain nang napakarami, lumamon nang marami

kumain nang napakarami, lumamon nang marami

Ex: After football practice, he eats like a horse. 

Pagkatapos ng football practice, napakarami niyang kumain.

to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

ubusin ang pagkain sa bahay, simutin ang laman ng kusina

ubusin ang pagkain sa bahay, simutin ang laman ng kusina

Ex: My teenage nephews stayed for a week and ate me out of house and home. 

Isang linggong tumira sa amin ang mga binata kong pamangkin at inubos ang pagkain sa bahay.

to [feed] {one's} face

to eat more food than one's body needs or can handle

magpakabusog nang sobra, kumain nang lampas sa kaya

magpakabusog nang sobra, kumain nang lampas sa kaya

Ex: Stop feeding your face; dinner is in an hour. 

Tumigil ka na sa sobrang pagkain; hapunan na sa loob ng isang oras.

to [make] a pig of {oneself}

to eat to excess

kumain nang sobra, magpakabusog nang sobra

kumain nang sobra, magpakabusog nang sobra

Ex: I made a pig of myself at the buffet and could barely move afterward. 

Kumain ako nang sobra sa buffet at halos hindi na ako makagalaw pagkatapos.

to [put] the (old|) feedbag on

to start eating a meal

magsimulang kumain, umupo para kumain

magsimulang kumain, umupo para kumain

Ex: After the long hike, we put the old feedbag on at the first diner we found. 

Pagkatapos ng mahabang hike, nagsimula kaming kumain sa unang kainan na nakita namin.

to [eat|drink] (to|) {one's} fill

to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore

kumain o uminom hanggang mabusog, kumain o uminom hanggang sa kaya

kumain o uminom hanggang mabusog, kumain o uminom hanggang sa kaya

Ex: We ate our fill at the buffet and skipped dinner. 

Kumain kami hanggang mabusog sa buffet at hindi na naghapunan.

to [eat] like a bird

to have a very little desire to eat

kumain nang kaunti lang, mahina ang gana sa pagkain

kumain nang kaunti lang, mahina ang gana sa pagkain

Ex: She eats like a bird, so one sandwich is usually enough for her. 

Kaunti lang siyang kumain, kaya kadalasan sapat na sa kanya ang isang sandwich.

to [reach] {one's} nostrils

(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell

umabot ang amoy sa ilong, maamoy ang amoy

umabot ang amoy sa ilong, maamoy ang amoy

Ex: The smell of fresh bread reached my nostrils as I walked past the bakery. 

Habang dumadaan ako sa panaderya, umabot sa ilong ko ang amoy ng bagong lutong tinapay.

to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

kumain nang mabilisan, kumain ng kahit ano muna

kumain nang mabilisan, kumain ng kahit ano muna

Ex: I only have twenty minutes, so I'll grab a bite before the meeting. 

Dalawampung minuto lang ang meron ako, kaya kakain muna ako nang mabilisan bago ang meeting.

cast-iron stomach
cast-iron stomach
[Pangngalan]

the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems

matibay na sikmura, sikmurang kayang tumanggap ng kahit ano

matibay na sikmura, sikmurang kayang tumanggap ng kahit ano

Ex: My brother has a cast-iron stomach; he can eat street food anywhere. 

Matibay ang sikmura ng kapatid ko; kaya niyang kumain ng street food kahit saan.

square meal
square meal
[Pangngalan]

a meal that is complete and satisfying

kumpletong pagkain, pagkaing nakakabusog

kumpletong pagkain, pagkaing nakakabusog

Ex: After two days of snacks, I really needed a square meal. 

Pagkatapos ng dalawang araw na puro meryenda, talagang kailangan ko ng kumpletong pagkain.

to [get] a taste for {sth}

to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it

magustuhan ang lasa ng isang pagkain, matutuhang magustuhan ang isang putahe

magustuhan ang lasa ng isang pagkain, matutuhang magustuhan ang isang putahe

Ex: After trying sushi in Tokyo, she got a taste for Japanese food. 

Matapos niyang matikman ang sushi sa Tokyo, nagustuhan niya ang pagkaing Hapones.

cup of joe
cup of joe
[Parirala]

used to refer to a cup of coffee

isang tasa ng kape, isang kape

isang tasa ng kape, isang kape

Ex: I need a cup of joe before I can think clearly. 

Kailangan ko muna ng isang tasa ng kape bago ako makapag-isip nang malinaw.

to [sit] (well|right) with {sb/sth}

to be compatible with someone or something's stomach

hiyang sa tiyan, hindi sumama sa tiyan

hiyang sa tiyan, hindi sumama sa tiyan

Ex: Spicy food doesn't sit well with my stomach. 

Hindi hiyang sa tiyan ko ang maanghang na pagkain.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek