Viață Cotidiană - Mâncare și Foame
Stăpânește idiomele englezești legate de mâncare și foame, cum ar fi 'a prinde gust pentru' și 'a mânca ca un cal'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)")
(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long
a arde mâncarea complet, a face mâncarea scrum
Am uitat pâinea prăjită și am ars-o complet.
to eat an excessive amount of food
a mânca pe rupte, a mânca în neștire
După antrenamentul de fotbal, mănâncă pe rupte.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
a mânca tot din casă, a goli frigiderul cuiva
Nepoții mei adolescenți au stat o săptămână și au mâncat tot din casă.
to eat more food than one's body needs or can handle
a se îndopa, a mânca peste măsură
Nu te mai îndopa; cina e peste o oră.
to eat to excess
a se îndopa, a mânca peste măsură
M-am îndopat la bufet și apoi abia mă mai puteam mișca.
to start eating a meal
a se apuca de mâncat, a se așeza la masă
După drumeția lungă, ne-am apucat de mâncat la primul local găsit.
to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore
a mânca sau a bea pe săturate, a se sătura de mâncare sau băutură
Am mâncat pe săturate la bufet și am sărit peste cină.
to have a very little desire to eat
a mânca foarte puțin, a avea poftă mică de mâncare
Mănâncă foarte puțin, așa că de obicei îi ajunge un sandviș.
(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell
a-i ajunge mirosul la nas, a simți mirosul
Mirosul de pâine proaspătă mi-a ajuns la nas când am trecut pe lângă brutărie.
to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint
a mânca ceva rapid, a lua o gustare rapidă
Am doar douăzeci de minute, așa că o să mănânc ceva rapid înainte de ședință.
the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems
stomac de fier, stomac care suportă orice
Fratele meu are stomac de fier; poate mânca mâncare de stradă oriunde.
a meal that is complete and satisfying
masă consistentă, masă sățioasă
După două zile de gustări, chiar aveam nevoie de o masă consistentă.
![to [get] a taste for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/39229/thumb/350?type=jpeg "to [get] a taste for {sth}")
to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it
a prinde gust pentru ceva, a începe să-i placă gustul a ceva
După ce a încercat sushi la Tokyo, a prins gust pentru mâncarea japoneză.
used to refer to a cup of coffee
o ceașcă de cafea, o cafea
Am nevoie de o ceașcă de cafea înainte să pot gândi limpede.
to be compatible with someone or something's stomach
a pica bine la stomac, a nu deranja stomacul
Mâncarea picantă nu-mi pică bine la stomac.
