pattern

الحياة اليومية - الطعام والجوع

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالطعام والجوع، مثل 'تذوق' و'يأكل مثل الحصان'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Everyday Life
to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)

(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long

يحرق الطعام تمامًا, يجعل الطعام متفحمًا

يحرق الطعام تمامًا, يجعل الطعام متفحمًا

Ex: The cookies burned to a cinder because I forgot to set the timer. 

احترقت البسكويتات تمامًا لأنني نسيت ضبط المؤقت.

to [eat] like a (horse|pig)

to eat an excessive amount of food

يأكل بشراهة, يلتهم الطعام التهامًا

يأكل بشراهة, يلتهم الطعام التهامًا

Ex: Stop eating like a pig; save some food for the others. 

كفّ عن الأكل بشراهة؛ اترك بعض الطعام للآخرين.

to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

يأكل كل ما في البيت, يفرغ البيت من الطعام

يأكل كل ما في البيت, يفرغ البيت من الطعام

Ex: The new puppy is cute, but he eats us out of house and home. 

الجرو الجديد لطيف، لكنه يأكل كل ما في البيت.

to [feed] {one's} face
to feed one's face
[عبارة]

to eat more food than one's body needs or can handle

يحشو بطنه, يأكل فوق طاقته

يحشو بطنه, يأكل فوق طاقته

Ex: They sat on the couch feeding their faces with chips. 

جلسوا على الأريكة يحشون بطونهم بالرقائق.

to [make] a pig of {oneself}

to eat to excess

يأكل فوق طاقته, يحشو بطنه بالطعام

يأكل فوق طاقته, يحشو بطنه بالطعام

Ex: She felt sick after making a pig of herself at lunch. 

شعرت بالغثيان بعد أن أكلت فوق طاقتها في الغداء.

to [put] the (old|) feedbag on

to start eating a meal

يبدأ بالأكل, يجلس لتناول الطعام

يبدأ بالأكل, يجلس لتناول الطعام

Ex: At noon, everyone in the office put the feedbag on in the break room. 

عند الظهر، بدأ الجميع في المكتب بالأكل في غرفة الاستراحة.

to [eat|drink] (to|) {one's} fill

to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore

يأكل أو يشرب حتى يشبع, يأخذ كفايته من الطعام أو الشراب

يأكل أو يشرب حتى يشبع, يأخذ كفايته من الطعام أو الشراب

Ex: By the end of the feast, everyone had eaten and drunk their fill. 

بحلول نهاية الوليمة، كان الجميع قد أكلوا وشربوا حتى شبعوا.

to [eat] like a bird
to eat like a bird
[عبارة]

to have a very little desire to eat

يأكل قليلًا جدًا, شهيته ضعيفة

يأكل قليلًا جدًا, شهيته ضعيفة

Ex: Since the surgery, he's been eating like a bird. 

منذ العملية، وهو يأكل قليلًا جدًا.

to [reach] {one's} nostrils

(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell

تصل الرائحة إلى أنفه, يشمّ الرائحة

تصل الرائحة إلى أنفه, يشمّ الرائحة

Ex: As soon as the chemical smell reached his nostrils, he stepped back. 

ما إن وصلت الرائحة الكيميائية إلى أنفه حتى تراجع إلى الخلف.

to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

يأكل شيئًا على السريع, يتناول لقمة سريعة

يأكل شيئًا على السريع, يتناول لقمة سريعة

Ex: I don't need a full lunch; I just want to grab a bite. 

لا أحتاج إلى غداء كامل؛ أريد فقط أن آكل شيئًا على السريع.

cast-iron stomach

the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems

معدة حديدية, معدة تتحمل كل شيء

معدة حديدية, معدة تتحمل كل شيء

Ex: He has a cast-iron stomach and never complains about unfamiliar food. 

لديه معدة حديدية ولا يشتكي أبدًا من الطعام غير المألوف.

square meal
square meal
[اسم]

a meal that is complete and satisfying

وجبة مشبعة, وجبة كاملة ومشبعة

وجبة مشبعة, وجبة كاملة ومشبعة

Ex: The kids came home hungry and wanted a square meal. 

عاد الأطفال إلى البيت جائعين وأرادوا وجبة مشبعة.

to [get] a taste for {sth}

to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it

يبدأ يستسيغ طعم شيء, يعجبه مذاق شيء بعد تجربته

يبدأ يستسيغ طعم شيء, يعجبه مذاق شيء بعد تجربته

Ex: It took a few tries, but I finally got a taste for Korean kimchi. 

احتجت إلى عدة محاولات، لكنني أخيرًا بدأت أستسيغ طعم الكيمتشي الكوري.

cup of joe
cup of joe
[عبارة]

used to refer to a cup of coffee

كوب قهوة, فنجان قهوة

كوب قهوة, فنجان قهوة

Ex: My grandfather starts every morning with a cup of joe. 

يبدأ جدي كل صباح بكوب قهوة.

to [sit] (well|right) with {sb/sth}

to be compatible with someone or something's stomach

يلائم المعدة, لا يزعج المعدة

يلائم المعدة, لا يزعج المعدة

Ex: If that medicine doesn't sit well with your stomach, call the doctor. 

إذا لم يلائم ذلك الدواء معدتك، فاتصل بالطبيب.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek