Vie Quotidienne - Nourriture et Faim
Maîtrisez les idiomes anglais concernant la nourriture et la faim, comme 'prendre goût à' et 'manger comme un ogre'.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)")
(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long
faire complètement cramer la nourriture, réduire la nourriture en charbon
Elle a laissé le poulet trop longtemps au four et l'a réduit en charbon.
to eat an excessive amount of food
manger comme quatre, manger comme un ogre
Les enfants ont mangé comme quatre à l'anniversaire.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
vider le frigo de quelqu'un, dévaliser la cuisine
Si tes amis passent après l'entraînement, ils vont nous vider le frigo.
to eat more food than one's body needs or can handle
se goinfrer, se bourrer de nourriture
Il a passé tout l'après-midi à se goinfrer au buffet.
to eat to excess
se goinfrer, se bourrer de nourriture
Ne te goinfre pas avant le dîner.
to start eating a meal
se mettre à table, commencer à manger
Les enfants se sont mis à table dès que la pizza est arrivée.
to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore
manger ou boire à satiété, manger ou boire tout son soûl
Après la longue randonnée, ils ont bu à satiété à la source froide.
to have a very little desire to eat
manger comme un moineau, avoir un petit appétit
Ma grand-mère s'inquiète parce que je mange comme un moineau.
(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell
monter aux narines, sentir l'odeur
Une odeur terrible nous est montée aux narines quand nous avons ouvert le vieux frigo.
to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint
manger un morceau, manger vite fait
Mangeons un morceau en allant à l'aéroport.
the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems
estomac en béton, estomac qui digère tout
Après des années de voyage, elle s'est fait un estomac en béton.
a meal that is complete and satisfying
vrai repas, repas complet
Le refuge offre un vrai repas à tout le monde chaque soir.
![to [get] a taste for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/39229/thumb/350?type=jpeg "to [get] a taste for {sth}")
to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it
prendre goût à quelque chose, se mettre à aimer quelque chose
Je n'aimais pas les plats épicés, mais au Mexique j'y ai pris goût.
used to refer to a cup of coffee
une tasse de café, un café
Il s'est arrêté au café pour boire vite un café.
to be compatible with someone or something's stomach
bien passer, ne pas déranger l'estomac
Le lait ne lui passe jamais bien, alors il boit son thé nature.
