Každodenní Život - Jídlo a Hlad
Ovládněte anglická idiomy týkající se jídla a hladu, jako 'získat chuť na' a 'jíst jako kůň'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)")
(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long
spálit jídlo na uhel, úplně připálit jídlo
Sušenky se spálily na uhel, protože jsem zapomněl nastavit časovač.
to eat an excessive amount of food
jíst jako nezavřený, lámat to do sebe
Přestaň se tak ládovat; nech taky něco ostatním.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
vyjíst někomu spíž, sníst všechno, co doma je
Nové štěně je roztomilé, ale vyjí nám všechno, co doma je.
to eat more food than one's body needs or can handle
cpát se, nacpat se k prasknutí
Seděli na gauči a cpali se chipsy.
to eat to excess
přejíst se, nacpat se
Po obědě se cítila špatně, protože se přejedla.
to start eating a meal
pustit se do jídla, začít jíst
V poledne se všichni v kanceláři pustili do jídla v odpočívárně.
to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore
najíst se nebo napít dosyta, dát si, co hrdlo ráčí
Na konci hostiny se všichni najedli i napili dosyta.
to have a very little desire to eat
jíst jako vrabec, mít malou chuť k jídlu
Od operace jí jako vrabec.
(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell
dolehnout k nosu, ucítit pach
Jakmile mu k nosu dolehl chemický zápach, ustoupil.
to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint
dát si něco rychlého, rychle se najíst
Nepotřebuju celý oběd; chci si jen dát něco rychlého.
the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems
železný žaludek, žaludek, který snese všechno
Má železný žaludek a nikdy si nestěžuje na neznámé jídlo.
a meal that is complete and satisfying
pořádné jídlo, syté jídlo
Děti přišly domů hladové a chtěly pořádné jídlo.
![to [get] a taste for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/39229/thumb/350?type=jpeg "to [get] a taste for {sth}")
to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it
přijít něčemu na chuť, začít si něco oblibovat
Chvíli to trvalo, ale nakonec jsem korejskému kimči přišel na chuť.
used to refer to a cup of coffee
šálek kávy, kafe
Můj děda začíná každé ráno šálkem kávy.
to be compatible with someone or something's stomach
sednout žaludku, nedráždit žaludek
Jestli ti ten lék nesedne na žaludek, zavolej doktorovi.
